FANDOM


Między nami, misiami (ang. We Bare Bears, 2015-??) – amerykański serial animowany stworzony przez Daniela Chonga dla Cartoon Network Studios.

Serial miał premierę w Polsce 9 listopada 2015 roku (odcinek pilotażowy z 2014 roku), regularna emisja rozpoczęła się 16 listopada.

Fabuła

Perypetie trzech braci niedźwiedzi: Grizza, Pandy i Lodomira. Sympatyczne niedźwiadki próbują odnaleźć się w świecie ludzi i codziennie przeżywają niesamowite przygody. Mali widzowie przekonają się, jak rodzeństwo poradzi sobie z robieniem zakupów i zdobywaniem nowych przyjaciół.
Źródło opisu: Teleman

Ekipa

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Reżyseria
Anna Wysocka Dialogi
Maciej Wysocki
Agnieszka Tomicka Kierownictwo muzyczne


Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Tomasz Borkowski Grizz Eric Edelstein
Cezary Kwieciński Panda (odc. 1-16, 18-21, 23-35, 38-53, 56, 63, 65-68, 71-72) Bobby Moynihann
Michał Podsiadło Lodomir Demetri Martin
W pozostałych rolach
Waldemar Barwiński Nom Nom Patton Oswalt
Jarosław Boberek Charlie Jason Lee
Monika Pikuła Chloe Charlyne Li
Krzysztof Cybiński Panda (odc. 54, 57-60) Bobby Moynihann
Tata Chloe Jinkoo Jeong
Lidia Sadowa Lucy (odc. 5, 56) Ellie Kemper
Anna Sztejner-Pierczyńska Strażniczka Tabes (odc. 44, 50, 62, 65) Cameron Esposito
Anna Szymańczyk Strażniczka Tabes (odc. 32) Cameron Esposito
Mały Grizz Sam Lavagnino
Mały Panda Duncan Joiner
Izabella Bukowska-Chądzyńska
Sebastian Cybulski
Zbigniew Dziduch Todd Eagle Diedrich Bader
Agnieszka Fajlhauer
Maciej Falana
Bożena Furczyk
Artur Kaczmarski
Mikołaj Klimek
Zbigniew Konopka
Katarzyna Łaska
Bartosz Martyna
Maksymilian Michasiów
Joanna Pach-Żbikowska
Sebastian Perdek
Krzysztof Plewako-Szczerbiński
Marek Robaczewski
Otar Saralidze
Krzysztof Szczepaniak
Jakub Szydłowski
Klementyna Umer
Bartosz Wesołowski
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Łukasz Węgrzynowski
Maciej Więckowski
Anna Wodzyńska
Beata Wyrąbkiewicz

Wykonanie piosenek

Głos w dubbingu Piosenka Próbka
Tomasz Borkowski Piosenka w odcinku Dżinsowa kurtka
Cezary Kwieciński Piosenki w odcinkach Randka Pandy, Kapitan Kraboo
Monika Pikuła Piosenka w odcinku Misiowy kanał
Adam Krylik Piosenki w odcinkach Dżinsowa kurtka, Misiowy kanał
Piosenka tytułowa
Intro - WBB

Multimedia

WBB - tyłówka

Tyłówka wersji polskiej

Między nami, misiami (zwiastun)

Między nami, misiami (zwiastun)

WBB - plansza

Linki zewnętrzne

CN Studios
Seriale Co za kreskówka!JaskiniątkaLaboratorium DexteraPrawdziwe przygody Jonny’ego QuestaJohnny BravoKrowa i KurczakJam ŁasicaAtomówki (1998)Mike, Lu i OgOwca w Wielkim MieścieMroczni i źli (Mroczne przygody Billy’ego i MandyZło w Potrawce) • Strażnicy czasuSamuraj JackGwiezdne wojny: Wojny klonówMegas XLRDom dla zmyślonych przyjaciół pani FosterHarcerz LazloPodwójne życie Jagody LeeMój partner z sali gimnastycznej jest małpąBen 10 (2005)WiewiórekKlasa 3000Co gryzie Jimmy’ego?ChowderTransformers AnimatedBen 10: Obca potęgaNiezwykłe przypadki FlapjackaPora na przygodę!Ben 10: Ultimate AlienGenerator RexZwyczajny serialTytan SymbionikLevel UpBen 10: OmniverseWujcio Dobra RadaSteven UniverseClarenceMixelePo drugiej stronie muruMiędzy nami, misiamiKroniki rodziny królewskiejAtomówki (2016)Ben 10 (2016)Magiczne magiimieczeOK K.O.! Po prostu walcz
Filmy Kryptonim: Klan na drzewie: Operacja Z.E.R.OCo gryzie Jimmy’ego?Billy i Mandy i zemsta BoogeymanaKryptonim: Klan na drzewie: Operacja W.Y.W.I.A.D.Ben 10: Tajemnica OmnitrixaPodpięść: Wariackie HalloweenEd, Edd i Eddy: Wielkie kinoBen 10: Wyścig z czasemBen 10: Alien SwarmOgnisty podmuchBen 10: Zniszczyć wszystkich kosmitówZwyczajny film
Kooprodukcje Ed, Edd i EddyChojrak – tchórzliwy piesOwca w Wielkim MieścieKryptonim: Klan na drzewieHi Hi Puffy AmiYumiTajemniczy SobotowieNiesamowity świat GumballaBohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.