Encyklopedia polskiego dubbingu
(Dodano nową stronę „{{Aktor |imię = Max von Sydow |obraz = Max von Sydow.jpg |urodziny = 10 kwietnia 1929<br />20px Lund |role = |głos = }}'''Max C...”)
 
Nie podano opisu zmian
 
Linia 20: Linia 20:
 
Był żonaty z Christiną Olin (od 1 sierpnia 1951 do 1979), z którą ma dwóch synów: Claesa S. i Henrika. W dniu 30 kwietnia 1997 w Prowansji ponownie się ożenił z francuską reżyserką Catherine Brelet, matką dwóch synów – Cédrica i Yvana. Zamieszkali w Paryżu.<br />
 
Był żonaty z Christiną Olin (od 1 sierpnia 1951 do 1979), z którą ma dwóch synów: Claesa S. i Henrika. W dniu 30 kwietnia 1997 w Prowansji ponownie się ożenił z francuską reżyserką Catherine Brelet, matką dwóch synów – Cédrica i Yvana. Zamieszkali w Paryżu.<br />
 
{{WP|Max von Sydow}}
 
{{WP|Max von Sydow}}
  +
 
{{Clr}}
 
{{Clr}}
 
== Polski dubbing ==
 
== Polski dubbing ==
Linia 29: Linia 30:
 
!width="10%"|Próbka
 
!width="10%"|Próbka
 
|-
 
|-
  +
|1985
|1986
 
 
|''[[Krzysztof Kolumb (serial)|Krzysztof Kolumb]]''
 
|''[[Krzysztof Kolumb (serial)|Krzysztof Kolumb]]''
 
|Król Jan
 
|Król Jan
Linia 35: Linia 36:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
  +
|1985
|1986
 
 
|''[[Quo vadis]]''
 
|''[[Quo vadis]]''
 
|Święty Piotr
 
|Święty Piotr
Linia 43: Linia 44:
 
|1992
 
|1992
 
|''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''
 
|''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''
|Sigmund Freud
+
|Sigmund Freud
 
|{{S|Piotr|Pawłowski}}
 
|{{S|Piotr|Pawłowski}}
 
|
 
|
Linia 49: Linia 50:
 
|2015
 
|2015
 
|''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
 
|''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
|Lor San Tekka
+
|Lor San Tekka
 
|{{S|Franciszek|Pieczka}}
 
|{{S|Franciszek|Pieczka}}
 
|
 
|
Linia 57: Linia 58:
 
|2011
 
|2011
 
|''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]''
 
|''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]''
|Esbern
+
|Esbern
 
|{{S|Wiktor|Zborowski}}
 
|{{S|Wiktor|Zborowski}}
 
|{{P|Wiktor Zborowski - Skyrim.ogg}}
 
|{{P|Wiktor Zborowski - Skyrim.ogg}}
Linia 63: Linia 64:
 
|2016
 
|2016
 
|''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
 
|''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
|Lor San Tekka
+
|Lor San Tekka
 
|{{S|Franciszek|Pieczka}}
 
|{{S|Franciszek|Pieczka}}
 
|{{P|Franciszek Pieczka - LGWPM.ogg}}
 
|{{P|Franciszek Pieczka - LGWPM.ogg}}
|-
 
 
|}
 
|}
   

Aktualna wersja na dzień 21:31, 21 lut 2018


Max Carl Adolf von Sydow (ur. 10 kwietnia 1929 roku w Lund) – szwedzki aktor filmowy.

Życiorys

Wczesne lata

Urodził się w rodzinie klasy średniej jako syn baronowej Grety Rappe i etnologa profesora Carla Wilhelma von Sydow. W szkole średniej wraz z kilkoma kolegami założył klub teatralny, który zachęcił go do decyzji o przyszłym zawodzie. W 1948 został przyjęty do Królewskiej Akademii Teatralnej w Sztokholmie.

Kariera

W latach 1948–1951 występował na deskach teatrów z Ingrid Thulin. Jego pierwszą rolą ekranową był Nils w dramacie Alfa Sjöberga Tylko matka (Bara en mor, 1949). Po ukończeniu studiów otrzymał angaż w teatrze w Norrköping i Malmö. Jego praca na planie filmowym Ingmara Bergmana stała się dobrze znana na arenie międzynarodowej, co sprawiło, że zaczął otrzymywać oferty z zagranicy.

Jego światowa kariera rozpoczęła się od kreacji Jezusa w biblijnej superprodukcji hollywoodzkiej Opowieść wszech czasów (The Greatest Story Ever Told, 1965) z udziałem takich sław jak Charlton Heston, Martin Landau, Angela Lansbury, Sidney Poitier, Telly Savalas, Shelley Winters i John Wayne. Od tamtej pory jego kariera obejmuje bardzo różne ekranowe role, takie jak Abner Hale, religijny fundamentalista, który otrzymuje rozkaz udania się na Hawaje jako misjonarz w dramacie Hawaje (Hawaii, 1966) z Julie Andrews, Gene Hackmanem i Richardem Harrisem, cesarz Ming w filmie sci-fi Flash Gordon (1980), artysta Fryderyk w komedii romantycznej Woody’ego Allena Hannah i jej siostry (Hannah and Her Sisters, 1986) z Mią Farrow, Dianne Wiest, Johna Turturro i Carrie Fisher, Ernst Stavro Blofeld w nieoficjalnej produkcji o Jamesie Bondzie Nigdy nie mów nigdy (Never Say Never Again, 1983), Sidka w telefilmie biblijnym ABC Samson i Dalila (Samson and Delilah, 1984) u boku Antony’ego Hamiltona, Piotr Apostoł w miniserialu Quo vadis? (1985) z Klausem Marią Brandauerem czy Dawid (król Izraela) w telefilmie biblijnym Salomon (Solomon, 1997) u boku Bena Crossa, Anouk Aimée, Dextera Fletchera i Viviki A. Fox.

Był także narratorem telefilmu biblijnego Opowieści biblijne: Samson i Dalila (Samson and Delilah, 1996) z Elizabeth Hurley.

Za rolę Lassefara w dramacie Pelle zwycięzca (Pelle erobreren, 1987) zdobył nominację do nagrody Oscara. W 1988 roku debiutował jako reżyser melodramatu Ved Vejen. W 2012 zdobył kolejną nominację do nagrody Oscara w w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy za film Strasznie głośno, niesamowicie blisko.

Życie prywatne

Był żonaty z Christiną Olin (od 1 sierpnia 1951 do 1979), z którą ma dwóch synów: Claesa S. i Henrika. W dniu 30 kwietnia 1997 w Prowansji ponownie się ożenił z francuską reżyserką Catherine Brelet, matką dwóch synów – Cédrica i Yvana. Zamieszkali w Paryżu.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Polski dubbing

Rok Tytuł Rola Polski głos Próbka
1985 Krzysztof Kolumb Król Jan
1985 Quo vadis Święty Piotr
1992 Kroniki młodego Indiany Jonesa Sigmund Freud Piotr Pawłowski
2015 Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy Lor San Tekka Franciszek Pieczka
Gry komputerowe
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Esbern Wiktor Zborowski
2016 LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy Lor San Tekka Franciszek Pieczka

Linki zewnętrzne