Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Max Payne – gra typu third-person shooter stworzona przez studio Remedy Entertainment, przeznaczona na komputery osobiste (wersja jako jedyna posiadająca polski dubbing) oraz konsole PlayStation 2 i Xbox. Jej światowa premiera miała miejsce 21 lipca 2001 roku, z kolei w Polsce 17 września 2001. Doczekała się dwóch kontynuacji – Max Payne 2: The Fall of Max Payne (bez polskiego tłumaczenia) i Max Payne 3 (lokalizacja kinowa). Po zakończeniu w 2003 roku działalności pierwotnego polskiego dystrybutora gry, firmy Play-It, prawa do dystrybucji gier wydawanych przez Take-Two Interactive, w tym Maksa Payne’a, przejęła Cenega.

Fabuła

Akcja Maksa Payne’a rozgrywa się zimą 2000/2001 roku w Nowym Jorku. Gracz wciela się w tytułowego policjanta, prowadzącego prywatne śledztwo w sprawie zabójstwa jego żony i córki, brutalnie zamordowanych przez bandytów będących pod wpływem nieznanego wcześniej syntetycznego narkotyku o nazwie Valkiria. Wrobiony w zabójstwo agenta wydziału antynarkotykowego Aleksa Baldera, będącego zarazem jego przyjacielem, Max musi dodatkowo stawić czoła nowojorskiej policji, z komisarzem Jimem Bravurą na czele. Wraz ze zdobywaniem nowych poszlak, najczęściej w formie znalezionych listów, notatek bądź podsłuchanych rozmów telefonicznych, przekonuje się o powadze całej sprawy i odkrywa, że valkiria nie jest tylko środkiem wprowadzonym przez mafię Punchinella na nowojorski rynek, ale także kluczowym obiektem rządowego projektu „Valhalla”, który miał na celu rozpowszechnić narkotyk wśród żołnierzy, żeby podnieść ich morale i umiejętności bojowe.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
Amadeusz Studio Realizacja nagrań

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Radosław Pazura Max Payne James McCaffrey
Alicja Kabała Mona Sax Julia Murney
Jacek Lecznar Bandyta
  • Alfred Woden
Maciej Słota Jack Lupino
Alex

Linki zewnętrzne

Advertisement