|
Maska (ang. The Mask) – amerykańska komedia z 1994 roku w reżyserii Chucka Russella. Dubbing do filmu zlecony został w latach 90. przez Canal+, który jako jedyny emitował go w takiej wersji. Premierowa emisja na antenie stacji miała miejsce 27 września 1996 roku.
Fabuła[]
Stanley Ipkiss, nudny i zakompleksiony urzędnik bankowy, prowadzi monotonne życie. Skrycie kocha się w pięknej klientce Tinie Carlyle, nie ma jednak śmiałości jej poderwać. Pewnego wieczoru widzi w rzece tonącego. Gdy skacze, by go uratować, zamiast ciała znajduje tajemniczą maskę. Przymierza ją w domu. Nagle zmienia się w przystojnego, pewnego siebie i szalonego uwodziciela. Postanawia wyjść z domu i zabawić się. Kieruje się do klubu Coco Bongo, gdzie śpiewa Tina. Po pełnej wrażeń nocy budzi go policja, szukająca osoby w masce, która w nocy zrobiła w mieście dużo zamieszania. Stanley bezskutecznie próbuje pozbyć się kłopotliwego przedmiotu. W końcu jednak zakłada maskę ponownie. Wpada na równie zwariowany pomysł jak poprzednio. Postanawia obrabować bank. Tym samym uprzedza zamiary właściciela klubu Coco Bongo i zarazem partnera Tiny − Doriana Tyrella, który ze swoja bandą planował właśnie skok. Wkrótce Tina zakochuje się w Masce. Tymczasem ściga go policja i żądni zemsty ludzie Doriana.
Źródło opisu: Teleman
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Master Film | Realizacja nagrań |
| Maria Horodecka | Reżyseria |
| Maria Horodecka | Dialogi |
| Alicja Karwas | |
| Elżbieta Włodarczyk | |
| Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska | Dźwięk |
| Agnieszka Kołodziejczyk | Montaż |
| Adam Wieluński | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Tomasz Kozłowicz | Stanley Ipkiss / Maska | Jim Carrey | |
| Marcin Troński | Dorian Tyrell | Peter Greene | |
| Andrzej Ferenc | Mitch Kellaway | Peter Riegert | |
| Agata Gawrońska-Bauman | Tina Carlyle | Cameron Diaz | |
| Anna Apostolakis-Gluzińska | Maggie | Joely Fisher | |
| Jacek Czyż | Mitchell Tilton | Ivory Ocean | |
| Hanna Dunowska | Peggy Brandt | Amy Yasbeck | |
| Jan Kulczycki | Detektyw Doyle | Jim Doughan | |
| |||
| Jerzy Molga | Arthur Neuman | Ben Stein | |
| Mieczysław Morański | Irv | Tim Bagley | |
| Cezary Morawski | Charlie Schumaker | Richard Jeni | |
| Mirosława Nyckowska | Pani Peenman | Nancy Fish | |
| Zbigniew Suszyński | Pan Dickey | Eamonn Roche | |
| Elżbieta Futera-Jędrzejewska | Dziennikarka | ||
| Leopold Matuszczak | Kolega Peggy | ||
| Dariusz Odija | Ochroniarz w Coco Bongo | ||
| Tomasz Jarosz | |||
| Krzysztof Zakrzewski | |||
Multimedia[]
Tyłówka wersji polskiej