Marek Robaczewski (ur. 27 lutego 1958 roku) – polski aktor, autor tekstów i reżyser dubbingowy. Bardzo rzadko występuje przed kamerami.

Kariera

Ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Warszawie w 1980 roku.

W latach 1980-1990 był związany zawodowo z Teatrem Narodowym w Warszawie, w latach 1990-1992 z Teatrem Północnym w Warszawie, a w latach 1992-1995 z Teatrem Syrena w Warszawie. Ożenił się z dialogistką Barbarą Robaczewską, ma z nią dwójkę dzieci. Zarówno syn Tomasz Robaczewski jak i córka Marta Robaczewska są dialogistami.

Jest synem aktorów Eugeniusza Robaczewskiego i Wandy Elbińskiej-Robaczewskiej.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Szczęśliwy dzień
2000 Wszyscy moi bliscy
2004 RRRrrrr!!! Brudnowłosy
Adam
Zapłata
2005 Terminal
2008 Asterix na olimpiadzie Jeden z kibiców
2010 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I Mężczyzna wyprowadzany z Ministerstwa Magii
2010 Zemsta futrzaków
2012 Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości Kat Javivi
Relax Bruno Paviot
2016 Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai: Stella Nostra Komendant policji Tomas Norström
Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć Heinrich Eberstadt Martin Oelbermann
Legion Samobójców Admirał Olsen Ted Whittall
2017 Liga Sprawiedliwości Konserwator zabytków Jérôme Pradon
Módl się o deszcz Francisco Reynoso Paul Rodriguez
Valerian i Miasto Tysiąca Planet Turysta
Wonder Woman Generał Haig James Cosmo
2018 Aquaman Przywódca Słonowodnych John Rhys-Davies (głos)
Dziennikarz
Pacific Rim: Rebelia Głos z tłumu
Venom Policjant (zajawka Spider-Man: Uniwersum)
Zakręcony piątek Dyrektor Ehrin Gary Jones
2019 Shazam! Szkolny ochroniarz
2020 Sonic: Szybki jak błyskawica Dowódca marynarki wojennej Garry Chalk

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1982 Abigél
2002 Całe zdanie nieboszczyka
2015 The Returned Doktor Pratt Alex Zahara
2016 Bizaardvark Burmistrz Rollercoaster Albert Malafronte
Talia czaruje w kuchni Sergio

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2001 Pszczółka Maja: Wielka burza Tata Biedronka
  • Żuczek}
  • Szary ślimak
2004 Świątynia pierwotnego zła Lareth Piękny
2007 The Settlers: Narodziny imperium Zarządcy portów
Mnisi z południa
2008 The Settlers: Narodziny imperium – Wschodnie królestwa Mnisi
Strażnik
2009 Fantasy Wars: Złota edycja Kapitan Lucjusz (Przymierze Elfów)
Starszy wioski (Przymierze Elfów)
2011 Battlefield 3
2011 Red Orchestra 2: Bohaterowie Stalingradu Niemiecki dowódca
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Żegota Marek Robaczewski
2012 Hitman: Rozgrzeszenie Mężczyzna na ulicy
Policjant
2012 Risen 2: Mroczne wody Akando
2015 Battlefield Hardline
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Holofernes Meiersdorf Marek Robaczewski
2016 Call of Duty: Infinite Warfare Akeel Min Riah Jim Pirri
Dowódca FOK
2016 LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy Robotnik Ruchu Oporu
2016 Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino Pierre Marek Robaczewski
  • Przedstawiciel gildii
  • Portrecista
  • Hugo
    Wykrzyknik.png
2017 LEGO Marvel Super Heroes 2 Vulture
2018 LEGO DC Super-Villains: Złoczyńcy Władca Luster Sam Heughan
2019 Days Gone Zanny
2020 Cyberpunk 2077 Nauczyciel
Funkcjonariusz NCPD

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1999 Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli Trąbal Jim Cummings
2020 Mój sąsiad Totoro Otoko Daiki Nakamura

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1995 Mała syrenka Mur / Ena (odc. 18) Paddi Edwards
1998 Laboratorium Dextera
2002 Samuraj Jack Pan Błysk Kevin Michael Richadson
  • Bramkarz (odc. 2)
  • Ochroniarz (odc. 12)
  • Chłopak (odc. 13)
  • Niewolnik (odc. 16)
  • Ptak
  • Reżyser sztuki
  • Wieśniak
  • Mnich (odc. 37)
  • Jujunga (odc. 44)
  • Król Chrysalis (odc. 47)
2007 Fineasz i Ferb
2011 Pora na przygodę!
2011 Straszyceum Pan Hackington (późniejsze odcinki)
2013 Miasteczko South Park Władimir Putin (odc. 275, 281) Matt Stone
Marcus Preston (odc. 282) Josh Gad
2014 BoJack Horseman Hank Hippopopalous (odc. 18-19) Philip Baker Hall
  • Matthew Fox (odc. 19)
  • Pinky Pingwin (odc. 19)
2015 Między nami, misiami
2015 Transformers: Robots in Disguise Hermit
2017 Brickleberry Jorge
2017 OK K.O.! Po prostu walcz Wally Biały Wallace Shawn


Twórca dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Funkcja Studio
1995 Pokój z widokiem Teksty piosenek Start International Polska
2004 Wygraj randkę! Reżyseria
2005 Harry Potter i Czara Ognia Teksty piosenek Studio Sonica
2008 Asterix na olimpiadzie Reżyseria, Teksty piosenek Sun Studio Polska
2010 Zemsta futrzaków Reżyseria Start International Polska
2012 Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości Studio PRL
2014 Noe: Wybrany przez Boga Reżyseria, Teksty piosenek Start International Polska
2016 BFG: Bardzo Fajny Gigant Reżyseria
Legion Samobójców Studio Sonica
2017 Liga Sprawiedliwości
Valerian i Miasto Tysiąca Planet Studio PRL
Wonder Woman Studio Sonica
2018 Aquaman
Krzysiu, gdzie jesteś? Teksty piosenek („Ćwiczę-góra, dół!”, „Ma Tygrys powody do dumy”) SDI Media Polska
2019 Shazam! Reżyseria Studio Sonica

Seriale

Rok Tytuł Funkcja Studio
2012 Kubusiowe opowieści o przyjaźni Teksty piosenek SDI Media Polska
2015 The Returned Reżyseria

Gry komputerowe

Rok Tytuł Funkcja Studio
2001 Pszczółka Maja: Wielka burza Tekst piosenki Start International Polska
2002 Pszczółka Maja: Urodzinowa niespodzianka

Filmy animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
1996 Goofy na wakacjach Teksty piosenek Start International Polska
1996 Kolorowe melodie (Była taka zima, Mały Tut, Porywający rytm samby)
1998 Mała syrenka Studio Sonica
1999 Miecz w kamieniu
Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli Start International Polska
2008 Lissi na lodzie Reżyseria, Teksty piosenek Sun Studio Polska
2009 Kolorowe melodie (Mały Tut, Pecos Bill) Teksty piosenek SDI Media Polska
2014 My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks

Seriale animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
1998 Laboratorium Dextera Tłumaczenie wierszy (odc. 40, 47, 49, 51), Teksty piosenek (odc. 30, 40, 47, 51) Studio Sonica
2002 Samuraj Jack Reżyseria
2007 Fineasz i Ferb Reżyseria (odc. 11-13), Teksty piosenek SDI Media Polska
2011 Pora na przygodę! Reżyseria (od serii VIII)
2015 Miraculum: Biedronka i Czarny Kot Reżyseria
Wujcio Dobra Rada Reżyseria (niektóre odcinki z serii II-V)
2018 Claude Reżyseria

Linki zewnętrzne

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.