Maciej Kowalski – reżyser i kierownik produkcji.

Życiorys

Absolwent filologii polskiej na Uniwersytecie Warszawskim oraz filozofii na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie.

Pracował jako Junior PR & Marketing Manager w Vision Film Distribution Sp. z o.o., współtwórca kampanii reklamowych, kierownik projektów lokalizacyjnych w CD Projekt Localisation Centre, gdzie odpowiadał także za redakcję i dialogizację skryptów oraz prowadzący i realizator programów w Akademickim Radiu Kampus.

Od 2008 roku jest reżyserem gier komputerowych i seriali animowanych w studiu Start International Polska. Sporadycznie udziela także głosu.

Role w dubbingu

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2008 Mass Effect Elkoriański dyplomata Brian George
Ludzcy przeciwnicy
2009 Dragon Age: Początek Strażnik koronacji John Ullyatt
Krasnolud o zarozumiałym głosie
2010 Arcania: Gothic 4 Kastor
  • Dartan
  • Ludd
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Strażnik z Twierdzy Czuwania
2010 Mass Effect 2 Vertin
  • Włączona WI nadajnika
  • M-44 (Projekt „Hefajstos”)
  • Dr O’Loy (Projekt „Hefajstos”)
2011 1812: Serce Zimy Kruk Maciej Kowalski
2011 Battlefield 3 Dowódca oddziału Żmija
Żołnierz
2011 Crysis 2 Dziennikarz sportowy
Żołnierze CELL
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Czarne Wrota
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Redański strażnik Maciej Kowalski
Upiór Maciej Kowalski
2012 ArcaniA: Upadek Setarrif Opętany mieszkaniec Setarrif
  • Ingolf
  • Baldin
2012 Diablo III Strażnik twierdzy bastionu
  • Gharbad
  • Ghezrim
  • Ofiara w kokonie
  • Żelazny Wilk
  • Szaman Kazrów
2012 Hitman: Rozgrzeszenie Landon Metcalf (niektóre kwestie)
  • Człowiek Wade'a
  • Ćpun
  • Ochroniarz
    Wykrzyknik.png
  • Najemnik
    Wykrzyknik.png
2012 Medal of Honor: Warfighter Pilot śmigłowca
2012 XCOM: Enemy Unknown Soundset męski #7
  • Najemnik
  • Oficer XCOM (Enemy Within)
2013 Battlefield 4 Marine w Taszgarze #1
2013 Disney Infinity Piraci
Zleceniodawcy
2013 StarCraft II: Heart of the Swarm Duch
  • Oficer Hyperiona
  • Marine Dominium
2014 Diablo III: Reaper of Souls Virgil Podrzynacz
  • Bandyta
  • Enoch Biały
2014 Enemy Front Żołnierze AK
2014 Hearthstone Czo'Gal (Przedwieczni bogowie)
  • Jan (Gobliny vs Gnomy)
  • Łomotobot (Gobliny vs Gnomy)
  • Mini-mag (Gobliny vs Gnomy)
  • Trogg twardopaszczy (Gobliny vs Gnomy)
  • Wilk morski (Gobliny vs Gnomy)
  • Pomiot Cieni
  • Garr
  • Nadzorca Omokk
  • Razorgore Wyzowolony
  • Brzytworóg Nieokiełznany
  • Aktywacja Toksytrona
  • Plugawiciel
2015 Battlefield Hardline Gangsterzy
2015 Halo 5: Guardians Arbiter
Franco Dinezzo
2015 Heroes of the Storm Rycerz w szkoleniu Dave Mallow
  • Czo
  • Gal
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Marine Dominium
  • Głos alarmu
  • Zelota (jednostka)
  • Zwiadowca (jednostka)
  • Marine
  • Tal'Darimowie
  • Zainfekowany marine
2016 Dishonored 2 Daud Michael Madsen
  • Euhorn Kaldwin
  • Elitarni strażnicy
  • Spiker z Addermire
2017 Dishonored: Death of the Outsider Daud Michael Madsen
Elitarni strażnicy Ike Amadi
2017 Horizon: Zero Dawn Den Gregg Lowe
  • Jeden z dowódców wojskowych
  • Kultysta
  • Kukuk
  • Atral
  • Yun
  • Walid
2017 StarCraft: Remastered Zasz Bill Roper
  • Zainfekowany terranin
  • Zwiadowca (jednostka)
2019 Days Gone Zdesperowany ocalały
Wieczysty
2020 Marvel’s Avengers Policjant
2020 Warcraft III: Reforged

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2013 Miasteczko South Park Kenny McCormick Matt Stone
  • Kenny (bez kaptura)
  • Kenny (Mysterion)
    Wykrzyknik.png
  • Timmy Burch
  • „Wojownik szos” (odc. 185)
  • Caitlyn Jenner
    Wykrzyknik.png
  • Szturmowiec z Gwiezdnych wojen (odc. 237)
  • Matthew McConaughey (odc. 251)
  • Vin Diesel (odc. 262)
2015 BoJack Horseman Krzykacz (odc. 21)
  • Cameron Crow (odc. 7)
  • Ochroniarz #2 (odc. 24)
2016 Overwatch Członek bandy Los Muertos #2
  • Członek bandy Los Muertos #6
  • Manifestant #1
  • Manifestant #2
  • Robot
2018 Dragon Ball Super Mohito Hikaru Midorikawa


Twórca dubbingu

Gry komputerowe

Rok Tytuł Funkcja Studio
2008 Fallout 3 Reżyseria Start International Polska
2008 Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy
2008 Mass Effect Dialogizacja tekstów
2009 Dragon Age: Początek Reżyseria
2010 Arcania: Gothic 4
2010 Disciples III: Odrodzenie
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie
2010 Mass Effect 2
2010 The Settlers 7: Droga do królestwa
2010 The Fight: Lights Out
2010 Tom Clancy’s H.A.W.X. 2
2011 1812: Serce Zimy
2011 Battlefield 3
2011 Crysis 2
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Kierownictwo produkcji
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Reżyseria
2012 Antek
2012 ArcaniA: Upadek Setarrif
2012 Diablo III
2012 Medal of Honor: Warfighter
2012 Sorcery: Świat magii
2012 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard Kierownictwo produkcji
2013 Battlefield 4 Reżyseria
2013 StarCraft II: Heart of the Swarm
2013 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn Kierownictwo produkcji
2014 Diablo III: Reaper of Souls Reżyseria
2015 Battlefield Hardline
2015 Everybody’s Gone to the Rapture
2015 Heroes of the Storm
2015 StarCraft II: Legacy of the Void
2016 Dishonored 2
2016 Overwatch Reżyseria, Kierownictwo produkcji
2017 Diablo III: Przebudzenie nekromantów Reżyseria
2017 Dishonored: Death of the Outsider
2017 Horizon: Zero Dawn
2018 Frantics
2019 Days Gone
2020 Marvel’s Avengers

Seriale animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
2013 Miasteczko South Park Reżyseria, dialogizacja tekstów Start International Polska
2015 BoJack Horseman Reżyseria (serie I-II), Kierownik muzyczny (seria II)
2016 Overwatch Reżyseria

Linki zewnętrzne

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.