Młodzi zakochani (ros. Молодые, Mołodyje) – radziecki melodramat filmowy z 1971 roku w reżyserii Nikołaja Moskalenki, zrealizowany na podstawie powieści Aleksandra Andriejewa Rassuditie nas, ludi (tłum. Rozsądźcie nas, ludzie). Dubbing do filmu zlecony został przez Centralę Dystrybucji Filmów na potrzeby dystrybucji kinowej i był wyświetlany w polskich kinach w 1972 roku.
Fabuła[]
Poznali się na wieczorku tanecznym: on świeżo upieczony brygadzista na budowie, uzupełniający swą edukację na studiach wieczorowych, ona – studentka, córka generała, otoczona troskliwą opieką mamy i niani, spędzająca wolne od nauki chwile wśród rówieśników „z dobrych domów”. Dla Aleksieja zerwała z narzeczonym, któremu jej środowisko wróżyło karierę wybitnego uczonego i który mógł jej zapewnić dostatnie i spokojne życie. Dla niego – nie otrzymawszy zgody matki – przeniosła się do hotelu robotniczego. Pobrali się, otrzymali mały pokoik w hotelu. Wkrótce jednak wszystko zaczęło się psuć. Nienawykła do trudów samodzielnego życia Żenia tęskniła za wygodami rodzinnego domu. Drażnił ją upór Aleksieja, jego bezkompromisowość. Wróciła do rodziców – sama. Wyczekiwała telefonu od męża, ale on nie dzwonił: chciał, żeby wszystko przemyślała, żeby podjęła decyzję samodzielnie. Próbowała powrócić do dawnego stylu życia, do dawnych przyjaciół – nie udawało się. Zrozumiała, że nie może żyć bez Aleksieja. Odszukała go w ostatniej chwili, przed dworcem, gdy szedł w kolumnie studenckiej do pociągu, który miał go zawieść na Wschód, na jeden z syberyjskich placów budowy.
Źródło opisu: Filmowy Serwis Prasowy
Ekipa[]
Twórca | Funkcja |
---|---|
Studio Opracowań Filmów w Łodzi | Realizacja nagrań |
Mirosław Bartoszek | Reżyseria |
Obsada[]
Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
---|---|---|---|
Bogdan Wiśniewski | Aleksiej Nikołajew | Jewgienij Kindinow | |
Jadwiga Barańska | Żenia | Lubow Niefiedowa | |
Grażyna Marzec | Ania | Żanna Goroszczenia | |
Teresa Marczewska | Lena | Nelli Pszennaja | |
Wanda Neumann | Daria Wasiliewna | Nonna Mordiukowa | |
Krystyna Froelich-Przybylska | Jekatierina Pietrowna | Ałła Łarionowa | |
Franciszek Trzeciak | Trifon Budoragin | Michaił Kokszenow | |
Andrzej Herder | Sierioga | Nikołaj Siergiejenko | |
Andrzej Wohl | Ilja | Gierman Kozłow |
Lista aktorów i realizatorów polskiej wersji została opracowana na podstawie archiwalnych informacji prasowych odszukanych, zgromadzonych i zarchiwizowanych przez Zbigniewa Dolnego, autora Historii polskiego dubbingu. |
Linki zewnętrzne[]
- Młodzi zakochani w bazie Filmwebu
- Młodzi zakochani w Internet Movie Database (IMDb)