W Encyklopedii polskiego dubbingu znajduje się więcej haseł o podobnej nazwie. Zobacz też: Mój sąsiad Totoro (Canal+)
|
Mój sąsiad Totoro (jap. となりのトトロ; Tonari no Totoro) – japoński film animowany z 1988 roku w reżyserii Hayao Miyazakiego. Pierwszy dubbing do niego, obecnie już nieistniejący, został opracowany na zlecenie Canal+. Druga wersja, opracowana dla Netfliksa, premierę miała 1 lutego 2020 roku. W odróżnieniu od pierwszej, nie zdubbingowano w niej piosenki, pozostawiając ją w języku japońskim.
Fabuła[]
Film opowiada o dwóch siostrach, Mei (4 lata) i Satsuki (10), które przeprowadzają się wraz z ojcem do starego domu na wsi, aby być bliżej matki leżącej w szpitalu. Satsuki poznaje chłopca z sąsiedztwa o imieniu Kanta (10), który, mimo wcześniejszej antypatii, zaprzyjaźnia się z nią. Pewnego dnia siostry spotykają sympatyczne leśne stworzenia-duchy zwące się Totoro i od tego czasu ich życie zaczyna przepełniać magia. Natura i wyobraźnia pomagają im w potrzebie, ukazując jednocześnie siłę i piękno świata, który ich otacza. Film jest częściowo biografią samego Miyazakiego. On też wychowywał się tylko z ojcem, podczas gdy jego matka musiała leżeć w szpitalu.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| SDI Media Polska | Realizacja nagrań |
| Janusz Dąbrowski | Reżyseria |
| Katarzyna Raduszyńska | Dialogi |
| Łukasz Fober | Dźwięk |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Katarzyna Wincza | Satsuki Kusakabe | Noriko Hidaka | |
| Alicja Warchocka | Mei Kusakabe | Chika Sakamoto | |
| Maksymilian Rogacki | Tatsuo Kusakabe | Shigesato Itoi | |
| Barbara Zielińska | Babunia | Tanie Kitabayashi | |
| Klaudia Kuchtyk | Yasuko Kusakabe | Sumi Shimamoto | |
| Borys Wiciński | Kanta Ōgaki | Toshiyuki Amagasa | |
| Dariusz Odija | Totoro | Hitoshi Takagi | |
| Marek Robaczewski | Otoko | Daiki Nakamura | |
| Joanna Węgrzynowska-Cybińska | Panna Hara | Machiko Washio | |
| Elżbieta Gaertner | Babcia Kanty | Reiko Suzuki | |
| Bożena Furczyk | |||
| Zuzanna Jaźwińska | |||
| Damian Krajczyk | |||
| Sebastian Perdek | |||
| Pola Piłat | |||
| Antoni Scardina | |||
| Monika Szomko | |||
| Piotr Tołoczko | |||
| Krzysztof Tymiński | |||
| Anna Wodzyńska | |||
Multimedia[]
_-_obsada.jpg "Totoro (Netflix) - obsada.jpg (135 KB)")
Linki zewnętrzne[]
- Mój sąsiad Totoro w polskiej Wikipedii
- Mój sąsiad Totoro w bazie Filmwebu
- Mój sąsiad Totoro w Internet Movie Database (IMDb)