FANDOM


Disambig W Encyklopedii polskiego dubbingu znajduje się więcej haseł o podobnej nazwie. Zobacz też: Mój sąsiad Totoro (Canal+)

Mój sąsiad Totoro (jap. となりのトトロ; Tonari no Totoro) – japoński film animowany z 1988 roku w reżyserii Hayao Miyazakiego. Pierwszy dubbing do niego, obecnie już nieistniejący, został opracowany na zlecenie Canal+. Druga wersja, opracowana dla Netfliksa, premierę miała 1 lutego 2020 roku. W odróżnieniu od pierwszej, nie zdubbingowano w niej piosenki, pozostawiając ją w języku japońskim.

Fabuła

Film opowiada o dwóch siostrach, Mei (4 lata) i Satsuki (10), które przeprowadzają się wraz z ojcem do starego domu na wsi, aby być bliżej matki leżącej w szpitalu. Satsuki poznaje chłopca z sąsiedztwa o imieniu Kanta (10), który, mimo wcześniejszej antypatii, zaprzyjaźnia się z nią. Pewnego dnia siostry spotykają sympatyczne leśne stworzenia-duchy zwące się Totoro i od tego czasu ich życie zaczyna przepełniać magia. Natura i wyobraźnia pomagają im w potrzebie, ukazując jednocześnie siłę i piękno świata, który ich otacza. Film jest częściowo biografią samego Miyazakiego. On też wychowywał się tylko z ojcem, podczas gdy jego matka musiała leżeć w szpitalu.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Janusz Dąbrowski Reżyseria
Katarzyna Raduszyńska Dialogi
Łukasz Fober Dźwięk

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Katarzyna Wincza Satsuki Kusakabe Noriko Hidaka
Alicja Warchocka Mei Kusakabe Chika Sakamoto
Maksymilian Rogacki Tatsuo Kusakabe Shigesato Itoi
Barbara Zielińska Babunia Tanie Kitabayashi
Klaudia Kuchtyk Yasuko Kusakabe Sumi Shimamoto
Borys Wiciński Kanta Ōgaki Toshiyuki Amagasa
Dariusz Odija Totoro Hitoshi Takagi
Marek Robaczewski Otoko Daiki Nakamura
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Panna Hara Machiko Washio
Elżbieta Gaertner Babcia Kanty Reiko Suzuki
W pozostałych rolach
Bożena Furczyk
Zuzanna Jaźwińska
Damian Krajczyk
Sebastian Perdek
Pola Piłat
Antoni Scardina
Monika Szomko
Piotr Tołoczko
Krzysztof Tymiński
Anna Wodzyńska

Multimedia

Linki zewnętrzne

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.