Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Informacje w przygotowaniu.

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2003 Old School
2005 Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów Konsultant
Mistrz Nagi Maverick Quek
2007 Harry Potter i Zakon Feniksa James Potter Robbie Jarvis
2012 Hobbit: Niezwykła podróż Lindir Bret McKenzie
2013 Życie Pi Żeglujący buddysta Bo-Chieh Wang
2014 Transformers: Wiek zagłady Analityk CIA Michael Collins
2015 Exodus: Bogowie i królowie Abiram Emun Elliott
2016 Dzień Niepodległości: Odrodzenie Głos w radiu
2016 Osobliwy dom pani Peregrine Pan Archer Philip Philmar
2016 X-Men: Apocalypse Milicjant

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2002 Bob budowniczy: Damy radę? Traktor
2003 Bob Budowniczy: Bob buduje park Traktor
2003 Julia: Podróż do przeszłości – Kolorowe lata 60. Rick Valesques
2003 Szymek czarodziej Chłopiec #2
Strażnik
2004 Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko Dziennikarz
Narrator
2004 Świątynia pierwotnego zła Raimol
Jaer


2005 Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa Pan Tumnus
2006 Eragon
2006 Gothic 3 Wenzel
Drwal
2007 Assassin’s Creed Przechodnie
2007 Ratatuj Szczur
2007 The Settlers: Narodziny imperium Narrator
2007 Wiedźmin Herold Leszek Zduń
2008 Brothers in Arms: Hell’s Highway Redwood
2008 Małpy w kosmosie Sierżant
2008 Mass Effect Chorban David Ley
2009 Age of Conan: Hyborian Adventures Kapłan
2009 Colin McRae: DiRT 2 Hekiki Hentula David Menkin
2009 Dragon Age: Początek Matthias (Kamienny więzień) Jonny Rees
2009 Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha... Wymarzony chłopak
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Konstabl Aidan Adam Howden
2010 God of War: Duch Sparty Młody Kratos Antony del Rio
2010 Mass Effect 2 Horftin Josh Dean
2010 StarCraft II: Wings of Liberty Kachinsky Jason Mardsen
2010 The Saddle Club: Przygody w siodle Max
2011 Dance Central 2 Bodie
2011 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II James Potter Adrian Rawlins
2011 League of Legends Ezreal (stary głos) Kyle Hebert
2011 MotorStorm: Apokalipsa Tyler Dominic Catrambone
2011 Test Drive Unlimited 2 Stuart Wintory
2011 Uncharted 3: Oszustwo Drake’a Pirat
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Nazar Leszek Zduń
2012 Diablo III Theren Podróznik
2012 Hitman: Rozgrzeszenie Robotnik
2012 Józefinka: Londyńska zagadka Bobby
Gołębie
2012 Risen 2: Mroczne wody Nakutu
2012 Uncharted: Złota Otchłań Jason Dante Jason Spisak
2012 XCOM: Enemy Unknown William Thorne
2013 Disney Infinity Jack Sparrow Jared Butler
2013 Sly Cooper: Złodzieje w czasie Carny Jess Harnell
2013 StarCraft II: Heart of the Swarm Marine
SCV
2013 Wonderbook: Wędrówki z dinozaurami Narrator
2014 Hearthstone Anduin Wrynn (Kapłan) Josh Keaton
2014 Twierdza: Krzyżowiec II Doradca #1
2015 Battlefield Hardline
2015 Dying Light Ahmed
2015 StarCraft II: Legacy of the Void ERK
2015 The Order: 1886 Brytyjski żołnierz
Funkcjonariusz policji
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Pan Claytop Leszek Zduń
2015 Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia Redańscy żołnierze Leszek Zduń
Pankracy Dziedzina Leszek Zduń
2016 Battlefield 1
2016 Call of Duty: Infinite Warfare Spiker
Żołnierz
2016 Dishonored 2 Cywile
Sprzedawca z doków
2016 LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy Bala-Tik
2016 Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire Agbeth
2016 Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino Bories di Salvaress Leszek Zduń
2017 Diablo III: Przebudzenie nekromantów Ofiara rytuału
2017 StarCraft: Remastered ERK (jednostka) Glenn Stafford
2017 Star Wars: Battlefront II Rebelianci
2017 Uncharted: Zaginione dziedzictwo Asav Usman Ally
2018 FIFA 19 Reżyser na turnieju Tango League
Reżyser sesji zdjęciowej
2019 Days Gone Ace
2020 Legends of Runeterra Vladimir

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2002 Władca pierścieni Peregrin „Pippin” Took Dominic Guard
2003 Cicha noc
2003 Spirited Away: W krainie bogów Haku / Negihayami Kohaku Nushi Miyu Irino
2015 Przemieńcie się, Czarodziejki! Alan Keiichi Nanba
2015 Sailor Moon R: Czarodziejka z Księżyca – Film kinowy
2015 Sailor Moon S: Czarodziejka z Księżyca – Film kinowy Dziennikarz #3

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2002 Samuraj Jack Demongo Kevin Michael Richardson
2003 Shin-chan Chie Satō
Zamaskowany Muchacho Tesshō Genda
2005 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster
2006 Ben 10 Benwilk Tara Strong
  • Dorosły Ben (odc. 28)
  • Elf Eryk (odc. 30)
  • Devlin (odc. 46)
2007 Fineasz i Ferb
2009 Niezwykłe przypadki Flapjacka Flapjack Thurop Van Orman
Piątaszek (odc. 9a) Scott Bullock
2011 Pora na przygodę! Marshall Lee Donald Glover
  • Henryk (odc. 30b)
  • Dr J (odc. 32b)
  • Clarence (odc. 39a)
  • Trami (odc. 53ab)
  • Hambo (odc. 68b)
  • Król Ooo (odc. 72b, 85b, 97a, 101ab, 102b, 104a-104b, 107a)
  • Kubuś (odc. 74a, 79b)
2014 Steven Universe Listonosz Jamie (Studio Sonica) Eugene Cordero
Samotne Ostrze (Studio Sonica) Chris Jai Alex
2016 Rick i Morty Lucjan Potrzebny / Diabeł (odc. 9) Alfred Molina
  • Jacob (odc. 3)
  • Oślizgły Schodek (odc. 5)
  • Pan Cylinder Jones (odc. 8)


Twórca dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Funkcja Studio
2015 Exodus: Bogowie i królowie Reżyser Studio Sonica
2016 Batman v Superman: Świt sprawiedliwości
2016 Dzień Niepodległości: Odrodzenie
2016 Osobliwy dom pani Peregrine

Filmy animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
2015 Sailor Moon R: Czarodziejka z Księżyca – Film kinowy Reżyser Studio Sonica


Advertisement