DisneyBoy18 (tablica | edycje) Nie podano opisu zmian Znacznik: rte-source |
|||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
|{{ŚwW|{{PAGENAME}}}} |
|{{ŚwW|{{PAGENAME}}}} |
||
|- |
|- |
||
| + | |{{RP|1994|filmu. Polski dubbing opracowano najwcześniej w 1995 roku}} |
||
| − | |''1994'' |
||
|''[[Prowincjonalne życie]]'' |
|''[[Prowincjonalne życie]]'' |
||
|{{Prowincjonalne życie|{{PAGENAME}}}} |
|{{Prowincjonalne życie|{{PAGENAME}}}} |
||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
|''[[W 80 dni dookoła świata]]'' |
|''[[W 80 dni dookoła świata]]'' |
||
|{{W80dni|{{PAGENAME}}}} |
|{{W80dni|{{PAGENAME}}}} |
||
| ⚫ | |||
| + | |2005 |
||
| + | |''[[Lucky Luke]]'' |
||
| + | |{{LL04|{{PAGENAME}}}} |
||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
| Linia 48: | Linia 52: | ||
|{{RS|2}}|''[[Ja, Klaudiusz]]'' |
|{{RS|2}}|''[[Ja, Klaudiusz]]'' |
||
|{{Klaudiusz|{{PAGENAME}}}} |
|{{Klaudiusz|{{PAGENAME}}}} |
||
| + | |- |
||
| + | |1993 |
||
| + | |''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]'' |
||
| + | |{{KMIJ|{{PAGENAME}}}} |
||
|- |
|- |
||
|1995 |
|1995 |
||
| Linia 66: | Linia 74: | ||
|{{AIII|{{PAGENAME}}}} |
|{{AIII|{{PAGENAME}}}} |
||
|- |
|- |
||
| + | |2001 |
||
| ⚫ | |||
| + | |''[[Ronja, córka zbójnika]]'' |
||
| − | |||
| + | |{{Ronja|{{PAGENAME}}}} |
||
| − | === Filmy animowane === |
||
| − | {{tabela-role}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |1996 |
||
| − | |''[[Zakochany kundel (wersja 1996)]]'' |
||
| − | |{{ZK2|{{BASEPAGENAME}}}} |
||
|} |
|} |
||
| + | {{Animacje}} |
||
{{DEFAULTSORT:Matuszczak Leopold}} |
{{DEFAULTSORT:Matuszczak Leopold}} |
||
Aktualna wersja na dzień 12:27, 25 gru 2018
Informacje w przygotowaniu.
Role w dubbingu
Filmy
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1985 | Śmierć w Wenecji | |||
| 1994 | Prowincjonalne życie | |||
| 1996 | Maska | Kolega Peggy | ||
| 1997 | Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy | Inspektor sanitarny | Max Wright | |
| 1999 | Asterix i Obelix kontra Cezar | Druid Przetrwawix | Gaëtan Bloom | |
| 2000 | Wszyscy moi bliscy | Pan Silberstein | Ladislav Chudík | |
| 2004 | W 80 dni dookoła świata | |||
| 2005 | Lucky Luke |
Seriale
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1977 | Ja, Klaudiusz | Rufus | Michael Hawkins | |
| Kwintus Justus | George Innes | |||
| 1993 | Kroniki młodego Indiany Jonesa | |||
| 1995 | Karol Wielki | |||
| 1996 | Hemingway | Stary portier |
Gry komputerowe
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | Atlantis III: Nowy świat | Mumia | ||
| 2001 | Ronja, córka zbójnika | Skalle-Per |
Filmy animowane
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1993 | Aladyn | Gazeem | Charlie Adler | |
| ||||
| 1996 | Dzwonnik z Notre Dame | Stary heretyk | Gary Trousale | |
| 1997 | Zakochany kundel | Bull | Bill Thompson | |
Seriale animowane
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1986 | Chuck Norris i jego karatecy | Doktor Sanford | ||
| 1993 | Muminki | Czarnoksiężnik | ||
| 2004 | Mała syrenka (wersja DCVI) | |||
| 2006 | Batman: Animacje | Lucius Fox | Brock Peters |