Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu

League of Legends (w skrócie LoL) – sieciowa gra komputerowa z gatunku multiplayer online battle arena autorstwa Riot Games.

Polska wersja językowa w wersji beta ukazała się w lutym 2011 roku, oficjalnie została dodana w patchu v. 1.0.0.122, 26 czerwca 2011 roku.

Fabuła

Akcja gry ma miejsce w typowym świecie fantasy, zwanym Valoran. Była to kraina od wielu lat ogarnięta wojną, jednak pewnego dnia skłócone państwa postanowiły, że od teraz będą rozwiązywać swoje konflikty w inny sposób. Wybrani przedstawiciele każdej z nacji utworzą tytułową League of Legends, a następnie odesłani zostaną na areny, gdzie zmierzą się z drużynami przeciwników. W ten sposób wszelkie spory międzynarodowe są rozwiązywane w małych pojedynkach, a nie w wyniszczających globalnych wojnach.
Źródło opisu: GRY-Online.pl

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio PRL Realizacja nagrań
Roboto Sound
Film Factory Studio
Dariusz Błażejewski Reżyseria
Bartosz Wesołowski
Jakub Kamieński
Maksymilian Bogumił
Michał Konarski
Aleksander Cherczyński Realizacja dźwięku
Kamil Sołdacki
Dawid Pietruszka

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Jan Aleksandrowicz-Krasko Viktor Owen Thomas
Krzysztof Banaszyk Sylas, Wyzwolony z Kajdan
Waldemar Barwiński Rakan
Adam Bauman Vel'Koz Erik Braa
Piotr Bąk Blitzcrank Duncan Watt
  • Tahm Kench
  • Zilean
  • Taric (stary głos)
Andrzej Blumenfeld Talon Travis Willingham
  • Brolaf
  • Trundle
  • Tradycyjny Trundle
Dariusz Błażejewski Brand
Justyna Bojczuk Lillia Holly Earl
Tomasz Borkowski Jhin
January Brunov Prezentacja bohatera – Męski lektor
Izabella Bukowska-Chądzyńska Shyvana Karen Strassman
  • Zyra
  • Camille
Gabriela Całun Ahri (nowy głos) Laura Post
Syndra
Wojciech Chorąży Graves Kyle Hebert
Andrzej Chudy Jarvan IV Kyle Hebert
  • Wiking Gregor
  • Rybak Finn
Adam Cywka Viego
Konrad Darocha Yasuo (nowy głos) Liam O'Brien
Joanna Derengowska Tristana (nowy głos) Elspeth Eastman
Tristana, treserka smoków Elspeth Eastman
Marta Dobecka Kindred (Owca) Marcella Lentz-Pope
Neeko
Joanna Domańska Vayne
Jarosław Domin Kled
Grzegorz Drojewski Rumble Richard Steven Horvitz
Super-Galaktyczny Rumble Richard Steven Horvitz
Wojciech Duryasz Yorick (stary głos)
Maciej Dybowski Ekko Antony Del Rio
Zbigniew Dziduch Galio (stary głos) David Lodge
  • Strażnik Galio (stary głos)
  • Mordekaiser (stary głos)
  • Sion
Artur Dziurman Swain (nowy głos) James Faulkner
Agnieszka Fajlhauer Taliyah Erica Lindbeck
Evelynn (nowy głos)
Grzegorz Falkowski Pyke
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Elisa Karen Strassman
  • Kennen
  • Morgana (stary głos)
  • Teemo
  • Teemo z Oddziału Omega
Anna Gajewska Fiora Karen Strassman
  • Diana
  • Leona
Agata Gawrońska-Bauman Karma Rashida Clendening
Tradycyjna Karma Danielle McRae
Janusz German Urgot (nowy głos)
Karolina Gibowska Kai'Sa
Aleksandra Grzelak Jinx (nowa wersja) Sarah Anne Williams
  • Jinx (stara wersja)
  • Czarodziejka Gwiazd Jinx
Magdalena Herman-Urbańska Alune
Adrianna Izydorczyk Rell
Ewa Jakubowicz Irelia (nowy głos)
Robert Jarociński Darius Chuck Kourouklis
Renekton Patrick Seitz
Beata Jewiarz Akali (stary głos) Laura Bailey
  • Kayle (stary głos)
  • Kayle z eterycznymi skrzydłami (stary głos)
  • Sona
Norbert Kaczorowski Willump
Karolina Kalina-Bulcewicz Quinn
Barbara Kałużna Ashe Melissa Hutchison
  • Evelynn (stary głos)
  • Sivir
  • Poppy (stary głos)
  • PROJEKT: Ashe
Elżbieta Kijowska-Rozen Zachodni ołtarz na Twisted Treeline
Mikołaj Klimek Draven Erik Braa
  • Lucian
  • Yasuo (stary głos)
Stefan Knothe Gangplank Matthew Mercer
  • Komentator na Polach Sprawiedliwości
  • Kapitan Gangplank
Julia Kołakowska-Bytner Cassiopeia Karen Strassman
  • Cyber Ezreal – SI Lux
  • Fizz
  • Orianna
Michał Konarski Thresh Rick D. Wasserman
  • Thresh Mrocznej Gwiazdy
  • Thresh Duchowego Rozkwitu
Piotr Kondrat Rhaast Sam A. Mowry
Zbigniew Konopka Alistar Harlan Hogan
  • Zed Galaktyczny Zabójca
  • Jax
  • Jax z Królestw Mecha
  • Zed
Aleksandra Kowalicka Zoe
Jacek Król Maokai Scott McNeil
  • Boski Król Darius
  • Yorick (nowy głos)
Paweł Krucz Taric (nowy głos)
Adrianna Kućmierz Morgana (nowy głos) Rebecca Schweitzer
Kamil Kula Yone Noshir Dalal
Jan Kulczycki Braum JB Blanc
  • Kha'Zix
  • Płetwonurek Bubbs
  • Pustelnik Lyte
Szymon Kuśmider Zac Patrick Warburton
Warwick (nowy głos) Brian Sommer
Nina Kwapisiewicz Qiyana Montse Hernandez
Monika Kwiatkowska Vi Cia Court
Grzegorz Kwiecień Xerath Michael McConnohie
  • PROJEKT: Yi
  • Pradawny Wyniesiony
Cezary Kwieciński Kindred (Wilk) Matthew Mercer
Jacek Lenartowicz Galio (nowy głos)
Sara Lityńska Seraphine Michele Panu
Katarzyna Łaska Amumu Cristina Ulloa
  • Miss Fortune
  • Tristana (stary głos)
Mateusz Łasowski Volibear (nowy głos) David Sobolov
Weronika Łukaszewska Nami Cassandra Lee
Riven (nowy głos) Cristina Valenzuela
Maciej Maciejewski Pantheon
Marta Markowicz-Dziarkowska Poppy (nowy głos)
Tomasz Marzecki Aatrox (stary głos) Isaiah Sanchez
Aurelion Sol Neil Kaplan
Jacek Mikołajczak Mordekaiser (nowy głos)
Michał Napiątek Wukong Spike Spencer
Przemysław Nikiel Udyr J.S. Gilbert
  • Fiddlesticks
  • Shen
Cezary Nowak Malzahar Vic Mignogna
  • Olaf
  • Prezes Mundo
  • Swain (stary głos)
  • Urgot (stary głos)
Ryszard Olesiński Ryze (stary głos) Adam Harrington
  • Karthus (stary głos)
  • Shaco
  • Warwick (stary głos)
Joanna Pach-Żbikowska Lulu Faye Mata
Yuumi
Grzegorz Pawlak Wschodni ołtarz na Twisted Treeline
Marcin Piętowski Sett
Krzysztof Plewako-Szczerbiński Varus Gavin Hammon
  • Gnar
  • Lee Sin
Włodzimierz Press Narrator (Wyczyny Brauma)
Ivern
Borys Przybylski Ekko z True Damage Thutmose
Miłogost Reczek Gragas J.S. Gilbert
  • Karthus z Pentakill
  • Karthus
  • Kassadin
  • Rammus
  • Skarner
  • Tryndamere
  • Demoniczny Tryndamere
  • Volibear (stary głos)
Zuzanna Saporznikow Samira Emily O'Brien
Antoni Scardina Nunu (nowy głos)
Natalia Sikora Riven (stary głos) Cristina Valenzuela
Michał Sitarski Nocturne Jason Wishnov
Przedwieczny Nocturne
Anna Sroka-Hryń Ahri (stary głos) Laura Post
Kinga Suchan Akali (nowy głos) Laura Bailey
Anna Sztejner-Pierczyńska Lissandra Jennifer Hale
  • Caitlyn
  • Cybernetyczna Caitlyn
Łukasz Talik Ezreal (nowy głos) Kyle Hebert
Anna Terpiłowska Xayah
Robert Tondera Dr Mundo J.S. Gilbert
  • Garen
  • Malphite
  • Nasus
  • Piekielny Nasus
Wojan Trocki Jayce Troy Baker
Brygida Turowska Nidalee Kelly Fosdahl Burge
  • Nunu (stary głos)
  • Komentatorka na Polach Sprawiedliwości
Anna Ułas Illaoi
Klementyna Umer Prezentacja bohatera – Żeński lektor
Yorick (Mglista Dziewica)
Marta Wardyńska Senna
Piotr Warszawski Azir Travis Willingham
Ornn
Mateusz Weber Kayn Robbie Daymond
Monika Węgiel-Jarocińska Katarina Tara Platt
  • Wojownicza Królowa Katarina
  • Soraka
Jakub Wieczorek Hecarim Scott McNeil
  • Cho'Gath
  • Cho'Gath Dżentelmen
  • M.W. Cho'Gath Prime
  • Pantheon
  • Rengar
  • Singed
Mirosław Wieprzewski Ziggs Richard Steven Horvitz
Janusz Wituch Heimerdinger Dennis Collins Johnson
  • Cybernetyczny Ezreal (dawniej; męski głos)
  • Corki
  • Twitch
  • Xin Zhao
Jolanta Wołłejko Kalista Misty Lee
Karol Wróblewski Kog'Maw Patrick Seitz
  • Twisted Fate
  • Gangplank (stary głos)
Beata Wyrąbkiewicz Annie Cristina Ulloa
  • Anivia Czarnego Mrozu
  • Janna
  • Pogodynka Janna
Aleksander Wysocki Ryze (nowy głos) Adam Harrington
Tomasz Zaród Aatrox (nowy głos) Isaiah Sanchez
Zofia Zborowska Irelia (stary głos)
  • LeBlanc
  • Veigar
  • Główny Boss Veigar
Mirosław Zbrojewicz Nautilus
Mecha Zero Sion
Leszek Zduń Ezreal (stary głos) Kyle Hebert
  • Master Yi
  • Vladimir
  • Władca Krwi Vladimir
Paulina Zgoda Kayle (nowy głos) Lisa Lindsley
Agnieszka Żulewska Tradycyjna Sejuani
Sejuani
Syntezator mowy Nunu Bot

Linki zewnętrzne