Encyklopedia polskiego dubbingu
Encyklopedia polskiego dubbingu
Encyklopedia polskiego dubbingu
7872
strony
w: Amerykańskie seriale animowane, Seriale animowane, Seriale z 2024 roku, Dubbingi z 2024 roku

Latawiec: W pytkę!

Zaloguj się, aby edytować
Obsada tego dubbingu została zweryfikowana na podstawie tyłówki.

Latawiec: W pytkę! (ang. Kite Man: Hell Yeah!) – amerykański animowany serial komediowy spin-off serialu Harley Quinn. Serial dostępny z dubbingiem na platformie Max od 11 września 2024 roku.

Fabuła[]

Spin-off historii Harley Quinn opowiada historię Kite Mana i Złotej Lotni, którzy przenoszą na kolejny poziom swoją relację kupując Noonan's.
Źródło opisu: Max

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Studio PDK Realizacja nagrań
Dariusz Kosmowski Reżyseria i dźwięk
Kuba Florian Stolarz (odc. 1) Dialogi
Kamil Pozorski (odc. 2, 9)
Franciszka Barbaryk (odc. 3-5)
Michał Balcerek (odc. 6)
Aleksandra Dziewit (odc. 7)
Seweryn Jach (odc. 8, 10)
Bartosz Socha (odc. 1, 3, 5, 7, 9) Montaż
Bartosz Karczewski (odc. 2, 4, 6, 8, 10)
Michał Rzodkiewicz (odc. 1, 3, 5, 7, 9) Miks
Bartosz Karczewski (odc. 2, 4, 6, 8, 10)
Dariusz Kosmowski Kierownictwo muzyczne
Aleksandra Bautembach
Daria Sawczuk
Patrycja Sowa
Agata Sutkowska Kierownictwo produkcji
Aleksandra Bautembach
Aleksandra Hurman
Magdalena Sarecka Organizacja produkcji
Joanna Puczyłowska

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Kamil Pruban Człowiek Latawiec Matt Oberg
Karolina Gwóźdź Złota Lotnia Stephanie Hsu
W pozostałych rolach
Sebastian Jankowski Bane James Adomnian
Maciej Jabłoński Sean Noonan Jonathan Banks
Tomasz Budyta Moe / Joe Doparry Michael Imperioli
Olga Miłaszewska Królowa Baśni Janelle James
Wojciech Słupiński Gus Rory Scovel
Aleksandra Hurman Złalicja Natasia Demetriou
Michał Krynicki Sześciopak Eddie Pepitone
Aleksandra Kuroczko Rebecca Chen Margaret Cho
Britney Bionic Lake Bell
Patryk Kasper Lex Luthor Lance Reddick / Amuche Chukudebulu
Facet z sanepidu Richard Kind
Katarzyna Brzozowska Helen Villigan Judith Light
Zbigniew Dziduch Darkseid Keith David
Iwona Rulewicz Laleczka Maria Bamford
Janusz Zadura Darryl Andy Daly
Martin Fitch Kapitan Cold Vic Chen
Aleksandra Radwan Złotowłosa Carla Delaney
Mateusz Pawelec DeSaad Phil LaMarr
  • Klient (odc. 4)
  • Budowlaniec 1 (odc. 4)
  • Trogg (odc. 5)
Michał Balcerek Chimp Phil LaMarr
  • Parasite
  • Pasażer (odc. 4)
  • Zombie (odc. 4)
Oskar Berliński Młody Leonard Snart Brycen Hall
Tomasz Borkowski Clayface Alan Tudyk
Olga Borys Tawny Hart Tisha Campbell
Stacy Katie Rich
Artur Drewnowski Pilot (odc. 5) Matt Oberg
Aleksandra Dziewit Harley Quinn Kaley Cuoco
Pasażerka 1 (odc. 5)
Łukasz Górski Lawrence
Anna Grygorowicz Trujący Bluszcz Lake Bell
Tomasz Jarosz Pingwin (odc. 4)
Kierowca (odc. 4)
Krystyna Juchymczuk Stewardessa (odc. 5) Jill Talley
Komputer (odc. 5) Jill Talley
Angelika Kurowska Ava Lacey Chabert
Kylie Kryptonite Kaley Cuoco
Marta Mańka Królowa Insektów Rhea Seehorn
Andrzej Niemirski Człowiek-Zagadka Jim Rash
Sebastian Perdek Brandon
Paweł Peterman Etrigan James Adomian
Piotr Polak Ochroniarz z blizną Jim Rash
Patryk Roszkowski Pasażer (odc. 5)
  • Budowlaniec 2 (odc. 4)
  • Bird (odc. 5)
  • Zapowiadacz (odc. 5)
  • Kurier (odc. 5)
Michał Rzodkiewicz Toyman Andy Daly
Daria Sawczuk Mama Kennetha Lacey Chabert
Patrycja Sowa Tabitha Stephanie Hsu
Pasażerka 2 (odc. 5)
Oskar Stencel Jeremy Karne Ben Aldrige
Liwia Stępień Spoiler Stephanie Hsu
Agata Sutkowska Kenneth Cristina Pucelli
  • Biegaczka (odc. 2)
  • Kobieta (odc. 2)
  • Dziewczyna (odc. 4)
Zofia Ściegienna Młoda Lisa Snart Araceli Prasarttongosoth
Tomasz Śliwiński Frank J.B. Smoove
Igor Toporowski Czarna Manta Phil LaMarr
Daria Widawska Betty Casey Wilson
Albert Adamczyk Solomon Grundy
Spiker (odc. 4)
Julia Długosiewicz Tina Maria Bamford
  • Aidan
  • Mother Box (odc. 5)
  • Dzieciak (odc. 5)
Dariusz Kosmowski Man-Bat James Adomnian
Agata Kostrzewska Joanne
Piotr Tworek Sędzia (odc. 5)
Maciej Wilewski Władca Oceanu Alan Tudyk
Ireneusz Załóg Metallo Jim Rash
Sara Banasiewicz
Aleksandra Bautembach
Damian Czarnocki
Katarzyna Dolna
Oliwia Duszeńko
Jan Jaskólski
Klaudia Kuciara
Aleksandra Lipka
Anastazja Mięsowicz
Aleksandra Podgródna
Piotr Rudzki
Magdalena Sałata
Magdalena Sarecka
Agnieszka Stolarz
Kuba Florian Stolarz
Paweł Szczepanik
Stanisław Szeliga
Mateusz Zalewski

Wykonanie piosenek[]

Głos w dubbingu Piosenka Próbka
Daria Sawczuk Chór Darkseida
Albert Adamczyk Chór Darkseida
Jan Jaskólski Chór Darkseida
Angelika Kurowska Partie Kylie Kriptonite
Sebastian Jankowski Partie Bane'a
Aleksandra Kuroczko Partie Rebeccy Chan, Britney Bionic, Chór Darkseida
Dariusz Kosmowski Dżingiel w czołówce, Piosenka urodzinowa
Bartosz Socha Dżingiel w czołówce
Anastazja Mięsowicz Dżingiel w czołówce
Kamil Pruban Dżingiel w czołówce

Linki zewnętrzne[]

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.