|
Lassie (ang. Lassie, 2005) – amerykański film familijny w reżyserii Charlesa Sturridge'a. Dubbing do filmu został zlecony przez Monolith Films na potrzeby dystrybucji kinowej, następnie wydany w tej samej wersji na DVD.
Fabuła[]
Historia najsławniejszego psa na świecie ma swój początek w górniczej osadzie w Yorkshire tuż przed rozpoczęciem II wojny światowej. Gdy dla rodziny Carracloughów nastają ciężkie czasy, rodzice rozżalonego 9-letniego Joe`ego postanawiają odstąpić ich ukochanego psa, Lassie, księciu Rudling. Szybko okazuje się, że zwierzę potrafi uciec nawet z klatki. Lassie zostaje przewieziona prawie 800 kilometrów, do zamku księcia na północnym wybrzeżu Szkocji. Pies jednak nie spocznie, póki nie powróci do ukochanego domu. Tak zaczyna się niesamowita przygoda, rozgrywająca się w malowniczej scenerii i obfitująca w niebezpieczeństwa, którym Lassie stawi czoła dzięki pomocy zarówno ludzi jak i zwierząt.
Źródło opisu: Materiały prasowe dystrybutora (Merlin.pl)
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Master Film | Realizacja nagrań |
| Elżbieta Jeżewska | Reżyseria |
| Witold Surowiak | Dialogi |
| Elżbieta Mikuś | Dźwięk |
| Jan Graboś | Montaż |
| Romuald Cieślak | Kierownik produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Ignacy Gogolewski | Książę | Peter O'Toole | |
| Grzegorz Małecki | Hynes | Steve Pemberton | |
| Mariusz Benoit | Rowlie | Peter Dinklage | |
| Anna Klamczyńska | Cilla | Hester Odgers | |
| Bartosz Kołsut | Joe Carraclough | Jonathan Mason | |
| Andrzej Chudy | Sam Carraclough | John Lynch | |
| Kinga Tabor-Szymaniak | Sara Carraclough | Samantha Morton | |
| Grzegorz Wons | Buckles | Nicholas Lyndhurst | |
| Krzysztof Janczar | Snickers | Celyn Jones | |
| Małgorzata Zajączkowska | Daisy | Jemma Redgrave | |
| Marek Barbasiewicz | Hulton | Edward Fox | |
| Wojciech Duryasz | French | John Standing | |
| Tadeusz Borowski | McBane | Robert Carr | |
| Jerzy Łapiński | Mapes | Gregor Fisher | |
| Jan Kulczycki | O'Donnell | Brian Pettifer | |
| Waldemar Barwiński | Tom | Jamie Lee | |
| Julia Kołakowska-Bytner | Jeanie | Kelly Macdonald | |
| Lech Ordon | Sędzia Murray | Robert Hardy | |
| Andrzej Gawroński | Policjant | Finlay Welsh | |
| Elżbieta Kijowska-Rozen | Nauczycielka | ||
| Paweł Sanakiewicz | Doktor | ||
| Paweł Szczesny | Kierowca ciężarówki | Alec Heggie | |
| Marek Bocianiak | |||
| Mirosław Guzowski | |||
| Aleksandra Koncewicz | |||
| Mirosława Krajewska | |||
| Jacek Mikołajczak | |||
| Jan Pęczek | |||
| Krzysztof Radkowski | |||
| Jerzy Złotnicki | |||
| Jolanta Żółkowska | |||