Kto sieje wiatr (ang. Inherit the Wind) – amerykański dramat sądowy z 1960 roku w reżyserii Stanleya Kramera, zrealizowany na podstawie sztuki teatralnej autorstwa Jerome’a Lawrence’a i Roberta Edwina Lee. Dubbing do niego zlecony został przez Centralę Dystrybucji Filmów na potrzeby dystrybucji kinowej i był wyświetlany w polskich kinach w 1962 roku. We wrześniu 2013 roku w takiej wersji film dwukrotnie wyświetlany był w Iluzjonie Filmoteki Narodowej w ramach cyklu „Stanley Kramer w 100. rocznicę urodzin”.
Fabuła[]
W małym miasteczku amerykańskim Hillsboro zostaje aresztowany nauczyciel Cates, który wykładając biologię powołał się na darwinowską teorię ewolucji. Było to sprzeczne z prawem, zakazującym propagowania poglądów sprzecznych z biblijną nauką o boskim pochodzeniu rodu ludzkiego. Sprawa zostaje rozdmuchana przez cynicznego dziennikarza Hornbecka, który – licząc na sensacyjny przebieg procesu – przyjeżdża do miasteczka. Zjawia się również wybitny prawnik amerykański Brady, który z własnej woli postanawia podjąć się roli oskarżyciela publicznego. Obrony nauczyciela podejmuje się inny znakomity adwokat, Drummond. W napiętej i nieprzychylnej dla oskarżonego atmosferze zaczyna się przewód sądowy. Kiedy zeznania powołanych przez obrońców naukowców nie odnoszą zamierzonego skutku, Drummond postanawia użyć podstępu. Powołuje Brady’ego jako eksperta w sprawach komentowania Biblii i przy pomocy finezyjnych pytań zmusza go do publicznego stwierdzenia, że nie zawsze wskazania Biblii należy przyjmować dosłownie. Przysięgli uznają wprawdzie Catesa winnym, ale sędzia skazuje nauczyciela na najniższy – symboliczny – wymiar kary.
Źródło opisu: Filmowy Serwis Prasowy
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio Opracowań Filmów w Warszawie | Realizacja nagrań |
| Henryka Biedrzycka | Reżyseria |
| Krystyna Albrecht | Dialogi |
| Jan Moes | |
| Mariusz Kuczyński | Dźwięk |
| Danuta Sierant | Montaż |
| Jerzy Kulawczyk | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Leon Pietraszkiewicz | Harry Drummond | Spencer Tracy | |
| Jan Kreczmar | Matthew Harrison Brady | Fredric March | |
| Andrzej Konic | E. K. Hornbeck | Gene Kelly | |
| Zofia Tymowska | Sarah Brady | Florence Eldridge | |
| Józef Konieczny | Bertram T. Cates | Dick York | |
| Maria Ciesielska | Rachel Brown | Donna Anderson | |
| Stanisław Zaczyk | Jeremiah Brown | Claude Akins | |
| Zygmunt Kacprowski | Sędzia Mel Coffey | Harry Morgan | |
| Zdzisław Słowiński | Prokurator Tom Davenport | Elliott Reid |
| Lista aktorów i realizatorów polskiej wersji została opracowana na podstawie archiwalnych informacji prasowych odszukanych, zgromadzonych i zarchiwizowanych przez Zbigniewa Dolnego, autora Historii polskiego dubbingu. |
Linki zewnętrzne[]
- Kto sieje wiatr w polskiej Wikipedii
- Kto sieje wiatr w bazie Filmwebu
- Kto sieje wiatr w Internet Movie Database (IMDb)