Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Krzysztof Zakrzewski (ur. 4 lutego 1949 roku w Koninie, zm. 18 czerwca 2021 roku w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy.

Biografia[]

W teatrze zadebiutował jako student I roku na wydziale aktorskim PWST w Krakowie, w dniu 4 marca 1968 roku. Wystąpił w spektaklu Wieczór Trzech Króli Wiliama Szekspira w reżyserii Bronisława Dąbrowskiego w roli Żandarma. Niedługo później kontynuował naukę na PWSFTViT w Łodzi, która ukończył w 1972.

Współpracował z teatrami stołecznymi: Ateneum im. Stefana Jaracza, Komedią, Nowym i Północnym, a także z Teatrem Ziemi Opolskiej i Teatrem Polskim w Bielsku-Białej.

Role w dubbingu[]

Filmy[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Okruchy dnia Taylor
1996 Frankie i Johnny Luther Al Fann
1996 Maska
1997 Batman i Robin
1999 Ogniem i mieczem Gość karczmy
2000 Król sokołów Gustaw Sándor Téri
2000 Wszyscy moi bliscy Helmut Spitzer Marián Labuda
2002 Asterix i Obelix: Misja Kleopatra Kupis Abderrahim Daris
2003 Złap mnie, jeśli potrafisz
2002 Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów Cliegg Lars Jack Thompson
2005 Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów Fucha Rick Kavanian
2005 Lucky Luke
2008 Asterix na olimpiadzie Jeden z centurionów
Druid
2012 Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości Asparanoix Michel Duchaussoy
2013 Jeździec znikąd Ranger W. Earl Brown
2019 Dumbo

Seriale[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Przyjaciele Treeger Mike Hagerty
1996 Wieczór z muppetami Seymour Brian Henson
2016 Project Mc² Sam

Gry komputerowe[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2001 Pszczółka Maja: Wielka burza Mrówka-żołnierz
Mrówka-strażnik
2002 Neverwinter Nights Lord Nasher Alagondar Alan Shearman
2002 Scooby-Doo!: Strachy na lachy Ewan McHaggis Chris Petschler
2002 Warcraft III: Reign of Chaos Mannoroth
2002 Warlords: Battlecry II Bohater – Ork
2003 Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy Siergiej
Eddie
2003 Etherlords II Biały Król
2003 Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide Ashtara
2003 Szymek czarodziej Karzeł-wojownik
Uwięziony mężczyzna
2003 Warcraft III: The Frozen Throne Władca ognia (bohater; od patcha 1.17)
2004 Alone in the Dark: Koszmar powraca Edenshaw
2004 Chicago 1930 Carlo Meneguzzo
2004 Harry Potter i więzień Azkabanu (wersja PC) Rubeus Hagrid Jonathan Kydd
2004 Harry Potter i więzień Azkabanu (wersja PS2) Rubeus Hagrid Jonathan Kydd
2004 Iniemamocni Najemnicy Syndroma
2004 Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark Duergar bandyta
Soundset - dobry czarodziej
2004 Podbój Rzymu Druidzi
2004 Rybki z ferajny Szalony Joe David P. Smith
Ochroniarz
2004 Świątynia pierwotnego zła Morgan


2005 Codename: Panzers – Faza druga Wilk Kirk Thornton
2005 Fenimore Fillmore: The Westerner Barman Jack
2005 Harry Potter i Czara Ognia Śmierciożerca Matthew Marsh
2005 Immortal Cities: Children of the Nile Mężczyźni z klasy niższej #2
2005 Still Life Peter Jesenský Terrence Scammell
2005 The Bard’s Tale: Opowieści Barda Jedwabnobrody
2006 Auta Hrabia Łopatka
2006 Cezar IV Buntownicy
2006 Dreamfall: The Longest Journey Alvin Peats Jonathan Dow
2006 Gothic 3 Dargoth
2006 Killzone: Liberation Generał Dwight Stratson Vince Marcello
2006 Paradise William Désiré Matitti
2006 Sezon na misia Myśliwy #1 (część kwestii) Danny Mann
2006 Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse Patolog
Powstańcy
2006 Teletubbies: Zabawa z Teletubisiami Tinky-Winky
2006 Tom Clancy´s Splinter Cell: Double Agent Kapitan
2006 Warhammer: Mark of Chaos Głos Nurgla
2007 Assassin’s Creed Kapłan
2007 Harry Potter i Zakon Feniksa Syriusz Black David Robb
2007 The Settlers: Narodziny imperium Eliasz
2007 Wiedźmin Golan Vivaldi Krzysztof Zakrzewski
2008 Asterix na olimpiadzie Juliusz Cezar
2008 Asterix & Obelix XXL Były szpieg rzymski
Sprzedawca (niektóre kwestie)
2008 Heroes of Might and Magic V: Dark Messiah Menelag
2008 Piorun Gwary
2008 So Blonde: Blondynka w opałach Percy
Vasco
2008 The Settlers: Narodziny imperium – Wschodnie królestwa Eliasz
2009 Age of Conan: Hyborian Adventures Cramaleico
Pijak
2009 Dragon Age: Początek Pierwszy zaklinacz Irving Steve Blum
2009 Fantasy Wars: Złota edycja Thane Dwarnrock
2009 InviZimals Rolf Heinze Jem Frazer
2009 Majesty 2: Symulator królestwa fantasy Krasnoludy
Czarodziej (Wojna o Ardanię)
2009 NecroVisioN Brytyjski żołnierz Krzysztof Zakrzewski
2009 Uncharted 2: Pośród złodziei Karl Schäfer René Auberjonois
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Barman Peter Giles
2010 God of War III Zeus Corey Burton
2010 God of War: Duch Sparty Zeus Fred Tatasciore
2010 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I Mugol
Czarodziej
2010 Heavy Rain Manfred Norman Stokle
Grabarz David Gasman
2010 Księżniczka i żaba James
2010 StarCraft II: Wings of Liberty Karass Guerin Barry
2010 The Settlers 7: Droga do królestwa Bors Helmut Krauss
2010 Tom Clancy’s H.A.W.X. 2 Stjepan Draczew
2010 Toy Story 3 Chunk
2010 TRON: Evolution Behemoth Nolan North
2010 Zaplątani Vladimir
2011 1812: Serce Zimy Otto Krzysztof Zakrzewski
2011 Auta 2 Złomek Larry the Cable Guy
2011 nieSławny: inFamous 2 Przechodnie
2011 RAGE Dan Hagar John Goodman
2011 Ratchet & Clank: 4 za jednego Tharpod Starszy Jess Harnell
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Arvel Szybki Keith Szarabajka
  • Nekromanci
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Knut Haetch Krzysztof Zakrzewski
Marty Bóbr Karczmarz Krzysztof Zakrzewski
2012 Epic Mickey 2: Siła dwóch Billy Białucha
2012 Hitman: Rozgrzeszenie James Seth Lynch Jarion Monroe
2012 PlayStation All-Stars Battle Royale Zeus Corey Burton
2012 Risen 2: Mroczne wody Yizakil
2013 God of War: Wstąpienie Zeus Corey Burton
2013 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn Falas Selvayn Keith Szarabajka
2014 Hearthstone Tarczownik
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Ciesław Krzysztof Zakrzewski
2020 Warcraft III: Reforged Kor’gal
Arcymag (jednostka)

Filmy animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Dzwonnik z Notre Dame
2002 Piękna i Bestia Piekarz Alec Murphy
2003 Spirited Away: W krainie bogów

Seriale animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1997 Batman Komisarz James Gordon (odc. 29, 63, 70, 84) Robert Hastings
1999 Blokersi Walter Burkett Marc Wilmore
2000 Dilbert
2002 Samuraj Jack Gargulec Jeff Bennett
2005 Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
2006 Batman: Animacje Boss Biggis George Murdock
2006 Ben 10 Grzybnia (odc. 20) Fred Tatasciore
2016 Kuromukuro Oshō Yakushi Tetsuo Goto
  • Imusa
  • Minoru Aramata
2016 Magi: Adventure of Sinbad Starzec
2017 Castlevania Burmistrz Târgovişte
2017 Little Witch Academia Lokaj Carter


Wykonanie piosenek[]

Rok Tytuł Piosenka
2005 The Bard’s Tale: Opowieści Barda „Piwo, piwo, piwo”

Linki zewnętrzne[]

Advertisement