DisneyBoy18 (tablica | edycje) Znacznik: rte-source |
DisneyBoy18 (tablica | edycje) Nie podano opisu zmian Znacznik: rte-source |
||
| Linia 85: | Linia 85: | ||
== Wykonanie piosenek == |
== Wykonanie piosenek == |
||
{{Tabela-piosenki}} |
{{Tabela-piosenki}} |
||
| + | |- |
||
| + | |1996 |
||
| + | |''[[Zakochany kundel (wersja 1996)]]'' |
||
| + | {{ZK2|{{PAGENAME}} 1}} |
||
| + | |||
|- |
|- |
||
|1998 |
|1998 |
||
Wersja z 15:44, 1 sie 2017
Informacje w przygotowaniu.
Role w dubbingu
Filmy
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1980 | Porwanie Savoi | Guido Torstensen | Aleksander Michajłow | |
| 1983 | Krach operacji „Terror” | Sładkopiewcew | Georgij Taratorkin | |
| 1995 | Lwica Sirga | Moko | ||
| 1995 | Benny i Joon | Eric | Oliver Platt | |
| 1999 | Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo | Qui-Gon Jinn | Liam Neeson | |
| 2002 | Harry Potter i Kamień Filozoficzny | Bywalec knajpy | ||
| 2004 | W 80 dni dookoła świata |
Seriale
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1970 | Saga rodu Forsyte’ów | Jack Cardigan | Richard Armour | |
| 1977 | Ja, Klaudiusz | Druzus | Ian Ogilvy | |
| Syliusz | Peter Williams | |||
| 1979 | Pogoda dla bogaczy | Tom Jordache | Nick Nolte | |
| Wesley Jordache | Gregg Henry | |||
| 1981 | Anna Karenina | |||
| 1985 | Pustelnia parmeńska | Jubiler | Antonio Orfano | |
| 1988 | Piotr Wielki | Aleksandr Mienszykow | Helmu Griem | |
| 1992 | Mahabharata | |||
| 1993 | Kroniki młodego Indiany Jonesa | Remy Baudouin | Ronny Coutteure | |
| 1997 | Star Trek: Voyager | Gathorel Labin | Ronald Guttman |
Filmy animowane
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | Pocahontas | Ratcliffe | David Ogden Stiers | |
| 1997 | Zakochany kundel | Tony | George Givot | |
| 1998 | Książę Egiptu | Jetro | Danny Glover | |
| 1998 | Mała syrenka | Louis | René Auberjonois |
Seriale animowane
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1996 | Duckman | |||
| 1997 | Batman | Pingwin | Paul Williams | |
| 1998 | Laboratorium Dextera | |||
| 1998 | Teknoman | O’Rourke | Masaru Ikeda | |
| 2003 | Gwiezdne wojny: Wojny klonów | Qui-Gon Jinn (odc. 21) | Fred Tatasciore | |
| 2004 | Mała syrenka (wersja DCVI) | Simon (odc. 6) | Brian Cummings | |
| ||||
| 2006 | Batman: Animacje | Thomas Wayne | Kevin Conroy | |
Wykonanie piosenek
| Rok | Tytuł | Piosenka | |
|---|---|---|---|
| 1996 | Zakochany kundel (wersja 1996) | Partie wokalne Joego | |
| 1998 | Laboratorium Dextera | Piosenki w odcinku Stara laboratoryjna piosenka | |
| 2001 | 102 dalmatyńczyki | „Bella Notte” (fragment filmu Zakochany kundel) |
Twórca dubbingu
Filmy
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 1995 | Kalifornia | Reżyseria | Start International Polska |
| 1995 | Mina Tannenbaum | ||
| 1995 | Wydział Rosja | ||
| 1999 | Asterix i Obelix kontra Cezar | Studio Sonica | |
| 2003 | Harry Potter i Komnata Tajemnic |
Filmy animowane
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 1996 | Mój sąsiad Totoro | Reżyseria | Studio Sonica |
| 1999 | Miecz w kamieniu | Reżyseria | Studio Sonica |
Seriale animowane
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 1998 | Laboratorium Dextera | Reżyseria | Studio Sonica |
| 1999 | Ed, Edd i Eddy | Reżyseria (odc. 1-25, 27-36, 40-50) | Studio Sonica |