Krzysztof Cybiński (ur. 18 stycznia 1971 roku w Zielonej Górze) – polski aktor teatralny i filmowy, użyczający głosu w dubbingu.
Biografia[]
W teatrze zadebiutował 7 listopada 1992 roku w spektaklu West Side Story Leonarda Bernstein w reżyserii Tomasza Dutkiewicza jako Dysza. W 1995 roku ukończył Państwowe Policealne Studium Wokalno-Aktorskie im. Danuty Baduszkowej w Gdyni.
Współpracował z teatrami warszawskimi: Muzycznym „Roma”, na Woli, Studiem Buffo, Mazowieckim Teatrem Muzycznym „Operetka”, Bajką, Nowym, Królewskim Muzeum Pałacu w Wilanowie, a także z Teatrem Powszechnym w Radomiu i Operą Novą w Bydgoszczy.
Prywatnie jest mężem aktorki i reżyserki dubbingu, Joanny Węgrzynowskiej.
Role w dubbingu[]
Filmy[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja | Generał Moradmin Bast | Leslie Schofield | |
| ||||
| 2011 | Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje | Jeroen Webb | Norwich Duff | |
| ||||
| 2011 | Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi | Kapitan Yorr | Jasper Jacob | |
| ||||
| 2012 | Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości | Klaudiusz Lapsus | Tristán Ulloa | |
| 2014 | Czarownica | |||
| 2014 | Noe: Wybrany przez Boga | Młody Tubal-Kain | Finn Wittrock | |
| 2016 | Alicja po drugiej stronie lustra | Przechodzień | ||
| 2016 | Łotr 1: Gwiezdne wojny – Historie | Żołnierze Imperium | ||
| 2016 | Tini: Nowe życie Violetty | |||
| 2017 | Co wiecie o swoich dziadkach? | |||
| 2017 | Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi | Pilot myśliwca X-Wing | ||
| 2017 | Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara | |||
| 2017 | Strażnicy Galaktyki vol. 2 | |||
| 2017 | Thor: Ragnarok | |||
| 2017 | Valerian i Miasto Tysiąca Planet | Generał Okto-Bar | Sam Spruell | |
| 2017 | Wonder Woman | Ares | David Thewlis | |
| 2018 | Dziadek do orzechów i cztery królestwa | |||
| 2018 | Han Solo: Gwiezdne wojny – Historie | Porucznik imperialny | ||
| 2018 | Mowgli: Legenda dżungli | |||
| 2018 | Rampage: Dzika furia | Żołnierz | ||
| 2018 | Venom | Strażnik więzienny | Wade Williams | |
| 2018 | Zabójcze maszyny | Burmistrz | Yoson An | |
| 2018 | Zegar czarnoksiężnika | Nauczyciel wfu | ||
| 2019 | Dumbo | Kowboj | ||
| 2019 | Gwiezdne wojny: Skywalker – odrodzenie | |||
| 2019 | Kapitan Marvel | Szef ochrony | Patrick Gallagher | |
| 2020 | Artemis Fowl | Prezenter #2 | ||
| 2020 | Doktor Dolittle | Przywódca mrówek | ||
| 2020 | Sonic: Szybki jak błyskawica | Tata | Jeff Sanca | |
| 2024 | Godzilla i Kong: Nowe imperium | |||
Seriale[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | The Returned | Glenn | Brian Huskey | |
| 2019 | Star Wars: The Mandalorian | Szturmowiec #1 (odc. 3) |
Gry komputerowe[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Avencast: Rise of the Mage | Pankracjusz | ||
| ||||
| 2008 | Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder | Arthur Jermyng | ||
| Gerald | ||||
| 2008 | Legend: Hand of God | Targon | ||
| 2008 | Overclocked: Historia o przemocy | Pacjent | ||
| 2009 | Hannah Montana: Film | Pracownik festynu | ||
| 2009 | Załoga G | Ben | Zach Galifianakis | |
| Kucharz | ||||
| 2011 | Battlefield 3 | Szajbus | ||
| 2012 | Hitman: Rozgrzeszenie | Klient | ||
| ||||
| 2012 | Medal of Honor: Warfighter | Dingo (niektóre kwestie) | ||
| 2013 | Beyond: Dwie dusze | Policjant | ||
| Recepcjonista | ||||
| 2013 | Disney Infinity | Komentator wyścigów | Robin Atkin Downes | |
| Nick Bajer | Jason Bateman | |||
| 2013 | Neverwinter | Szeregowy Wilfred | ||
| 2013 | Samoloty | Grzechotnik | ||
| ||||
| 2013 | The Last of Us | Facet na bazarze | ||
| 2014 | Enemy Front | Francuz | ||
| Żołnierze AK | ||||
| 2014 | Hearthstone | Coren Direbrew | ||
| ||||
| 2014 | inFamous: First Light | Shane (niektóre kwestie) | Travis Willingham | |
| 2015 | Heroes of the Storm | Hanzo | Paul Nakauchi | |
| 2015 | StarCraft II: Legacy of the Void | Karax | Travis Willingham | |
| 2015 | The Order: 1886 | Komisarz Conan Doyle | Steven Brand | |
| Żołnierze brytyjscy | ||||
| 2015 | Wiedźmin: Dziki Gon | Zbrojmistrz w Novigradzie | Krzysztof Cybiński | |
| Strażnik Vegelbudów | Krzysztof Cybiński | |||
| 2016 | Gwint: Wiedźmińska gra karciana | Dorregaray z Vole | Krzysztof Cybiński | |
| ||||
| 2016 | LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy | Zleceniodawca | ||
| ||||
| 2016 | Overwatch | Hanzo | Paul Nakauchi | |
| 2016 | Titanfall 2 | Kuben Blisk | JB Blanc | |
| 2016 | Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino | Bankier z ewidencji | Krzysztof Cybiński | |
| Sprzedawca zakąsek | Krzysztof Cybiński | |||
| 2017 | Destiny 2 | Devrim Kay | Gideon Emery | |
| 2017 | Dishonored: Death of the Outsider | Kultyści | ||
| 2017 | LEGO Marvel Super Heroes 2 | Stan Lee | Stan Lee (materiały archiwalne) | |
| ||||
| 2017 | Uncharted: Zaginione dziedzictwo | Człowiek Asafa | ||
| 2018 | Bravo Team | Tinman | Sean Powers | |
| Scarecrow | Angus King | |||
| 2018 | Detroit: Become Human | Luther (niektóre kwestie) | Evan Parke | |
| Kapitan Allen | David Clark | |||
| 2018 | LEGO DC Super-Villains: Złoczyńcy | Clayface | Fred Tatasciore | |
| 2018 | LEGO Iniemamocni | Dynamistrz | ||
| Wiedźmistrz | ||||
| 2018 | Shadow of the Tomb Raider | Wygnany mężczyzna | ||
| Żołnierz Trójcy | ||||
| 2018 | Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści | Żołdak | Krzysztof Cybiński | |
| 2019 | Call of Duty: Modern Warfare | Dowódca SAS | ||
| 2019 | Days Gone | James Weaver | Darien Sills-Evans | |
| 2020 | Ghost of Tsushima | Sogen | Artt Butler | |
| 2020 | Legends of Runeterra | Sznytan Steffen | ||
| 2020 | Marvel’s Iron Man VR | Morgan Stark | Matthew Mercer | |
| 2020 | Warcraft III: Reforged | Feranor Stalonogi | ||
| Pandareński miodowar (bohater) | ||||
Filmy animowane[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | Merida waleczna | Wee Dingwall | Callum O'Neill | |
| 2017 | LEGO Batman: Film | King Kong | Seth Green | |
| ||||
| 2017 | Twój Vincent | |||
| 2018 | Iniemamocni 2 | Detektyw | Jere Burns | |
Seriale animowane[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Fineasz i Ferb | Ochroniarz baru (odc. 24) | ||
| 2014 | Wujcio Dobra Rada | |||
| 2015 | Między nami, misiami | Panda (odc. 54, 57-60) | Bobby Moynihann | |
| Tata Chloe | Jinkoo Jeong | |||
| 2015 | Transformers: Robots in Disguise | Heatseeker | ||
| Stockade | ||||
| 2016 | Overwatch | Hanzo | Paul Nakauchi | |
| 2016 | Totalna Porażka: Wariacki wyścig | Dwayne | Neil Crone | |
| 2018 | Claude | Pan Bułeczka | ||
| 2018 | Rozczarowani | Stan | Noel Fielding | |
| ||||
| 2019 | Chłopaki z baraków: Serial animowany | Cyrus | Bernard Robichaud | |
| 2022 | Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi | Semage (odc. 3) | Terrell Tilford | |
Wykonanie piosenek[]
| Rok | Tytuł | Piosenka | |
|---|---|---|---|
| 2007 | Fineasz i Ferb | ||
| 2010 | Batman: Odważni i bezwzględni | Partie wokalne Aquamana | |
| 2017 | Piękna i Bestia | „Bella”, „Gaston”, „Gościem bądź”, „Bestii – śmierć!”, „Piękna i Bestia (repryza)” | |
| 2018 | Claude | ||
| 2018 | Mary Poppins powraca | „Do nieba bram” |
Linki zewnętrzne[]
- Krzysztof Cybiński w bazie Filmwebu