Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu


Krzysztof Banaszyk (ur. w 1970 roku w Poznaniu) – polski aktor teatralny, filmowy, telewizyjny i dubbingowy, także lektor.

Biografia

W 1993 roku ukończył PWST w Warszawie, a w 1997 roku zdał eksternistyczny egzamin aktorski. Występował w serialach telewizyjnych, m.in. w Przeprowadzkach, Samym życiu, Hotelu 52 oraz w Na dobre i na złe.

W latach 1995-1998 był adeptem Teatru Polskiego w Poznaniu, w latach 1998-1999 aktorem łódzkiego Teatru Nowego. Następnie współpracował z różnymi teatrami bez stałego etatu, m.in.: stołecznymi Polskim, Dramatycznym, Współczesnym i Bajka.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2001 102 dalmatyńczyki Kevin Shepherd Ioan Gruffudd
2003 But Manitou Dimitri Rick Kavanian
2003 Mali agenci 2: Wyspa marzeń Dinky Winks Bill Paxton
2003 Old School Mark Craig Kilborn
2004 Looney Tunes znowu w akcji D.J. Drake Brendan Fraser
2004 Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd Dinky Winks Bill Paxton
Agent w OSS #2
2004 RRRrrrr!!! Adam „Blondas” Jean-Paul Rouve
2004 Wygraj randkę! Tad Hamilton Josh Duhamel
2004 Zapłata Agent Dodge Joe Morton
2005 Fantastyczna Czwórka Reed Richards / Pan Fantastic Ioan Gruffudd
2005 Żony ze Stepford Gospodarz Mogę więcej Billy Bush
2007 Harry Potter i Zakon Feniksa Prezenter pogody Miles Jupp
2011 Giganci ze stali Charlie Kenton Hugh Jackman
2012 Hobbit: Niezwykła podróż Bofur James Nesbitt
2013 Hobbit: Pustkowie Smauga Bofur James Nesbitt
2014 Hobbit: Bitwa pięciu armii Bofur James Nesbitt
2014 Syn boży Król Dawid Langley Kirkwood
  • Bóg
  • Strażnik
2014 Transformers: Wiek zagłady Harold Attinger Kelsey Grammer
2014 Wojownicze żółwie ninja Vernon Fenwick Will Arnett
2014 X-Men: Przeszłość, która nadejdzie Logan / Wolverine Hugh Jackman
2015 Bella i Sebastian 2 Pierre Thierry Neuvic
2015 Piotruś: Wyprawa do Nibylandii Czarnobrody Hugh Jackman
2016 Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai: Stella Nostra Pandoro Jarmo Mäkinen
2016 Dzień Niepodległości: Odrodzenie Kapitan McQuade Robert Neary
2016 Tarzan: Legenda John Clayton II Hadley Fraser
2016 Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia Vernon Fenwick Will Arnett
2017 Dziki pies Mistrz Luke Massy
2017 Jumanji: Przygoda w dżungli Smolder Bravestone Dwayne Johnson
2017 Logan: Wolverine James „Logan” Howlett / Wolverine Hugh Jackman
2018 Bella i Sebastian 3 Pierre Thierry Neuvic
2018 Deadpool 2 Wolverine Hugh Jackman (mat. archiwalny)
2018 Rampage: Dzika furia Davis Okoye Dwayne Johnson
2018 Tam, gdzie mieszka Bóg
2019 Jumanji: Następny poziom Smolder Bravestone Dwayne Johnson

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2012 Przygody Sary Jane (teleTOON+) Mark Grantham Joplin Sibtain
Major Kilburne Simon Chadwick

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2002 Hitchcock: Ostatnie cięcie Joseph Shamley
2003 Julia: Podróż do przeszłości – Kolorowe lata 60. Jimmy McKenzie
2003 ToCA Race Driver Bobby Scott James Gale
2004 Disciples II: Bunt elfów Narrator
Pan lasu
2004 Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark Śpiący
Soundset - łucznik
2004 Świątynia pierwotnego zła Kanonik Terjon
2005 Gothic II: Noc Kruka Merdarion
  • Huno
  • Edgor
  • Sancho
  • Thorben
  • Halvor
2006 Auta El Guapo
  • Rajdowiec
  • Vince
2006 Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej Narrator
2006 Gothic 3 Phil
  • Roland
  • Torn
  • Daryl
  • Candela
  • Ayitos
  • Anog
  • Cruz
  • Hurit
  • Copper
  • Ketil
  • Innostian
  • Konrad
  • Chris
  • Falk
  • Sinikar
  • Shakyor Lew
  • Arakos
  • Olivier
  • Curtis
  • Paladyn
  • Najemnicy
  • Gwary (wojownicy)
2006 Heroes of Might and Magic V Maahir
Tholos
2006 Neverwinter Nights 2 Sędzia Bill Lobley
  • Członek Tajemnego Bractwa
  • Żołnierz
2006 Rise of Nations: Rise of Legends Nauczyciel
  • Paolo
  • Cariini
2007 Age of Empires III: The Asian Dynasties Nanib Sahir (The Asian Dynasties)
2007 Broken Sword: Anioł śmierci Vincenzo Spalacci
Virgil Bob Golding
2007 FearZone: Strefa 22 Demir
2008 Age of Conan: Hyborian Adventures Conan z Cimmerii Troy Baker
2008 Fallout 3 Billy Creel Craig Sechler
  • Wally Mack
  • Justin
  • Ted Strayer
  • Diego
  • Szalong Wolfgang
  • Pronto
  • Bombka
  • Bob
  • Alex Dragon
  • Błysk
  • Grady
  • Paul Hannon
  • Freddie Gomez
  • Lepki
2008 Gothic 3: Zmierzch Bogów Anog
  • Ork Dezerter
  • Kowal z Gothy
  • Ork Szaman
  • Hector Osch
  • Olis
  • Theo
  • Kendl
  • Orontius
  • Ork Strażnik
  • Przywódca Buntowników
2008 Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy Arantir
  • Duncan
  • Nieumarły
  • Zombie
2008 Juiced 2: Hot Import Nights Nicolas Jamet
2008 Mass Effect Chellick Gideon Emery
  • Kapitan Ventralis
  • Ian Newstead
  • Biznesmen
2009 inFamous Cole MacGrath Jason Cottle
2009 Majesty 2: Symulator królestwa fantasy Bohaterzy-wojownicy
  • Guillame de Loupgarou (Mroczne królestwo)
  • Licz (Mroczne królestwo)
  • Schwartz Niszczyciel (Mroczne królestwo)
  • Wilkołak (Mroczne królestwo)
  • Strażnik królewski
2009 Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha... Karol
2009 Odlot Alfa (wysokie partie)
2009 Tom Clancy’s H.A.W.X. „Wyrocznia”
2010 God of War III Helios Crispin Freeman
2010 God of War: Duch Sparty Laneusz Fred Tatasciore
2010 Heavy Rain Carter Blake Mike Powers
2010 MAG Komandor Kruków
2010 Mass Effect 2 Urdnot Grunt Steve Blum
2010 ModNation Racers Kierowca
Lektor reklamy
2010 Shrek Forever Magiczne zwierciadło Mel Fair
Ogr
2010 StarCraft II: Wings of Liberty Jim Raynor Robert Clotworthy
2010 Tom Clancy’s H.A.W.X. 2 Crenshaw
2011 1812: Serce Zimy Paweł Krzysztof Banaszyk
2011 Crysis 2 Żołnierz CELL
2011 League of Legends Sylas, Wyzwolony z Kajdan
2011 Move Fitness Instruktor
2011 nieSławny: inFamous 2 Cole MacGrath Eric S. Ladin
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Renegaci
2011 Uncharted 3: Oszustwo Drake’a Pirat
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Vernon Roche Krzysztof Banaszyk
2012 Diablo III Templariusz Kormak Dominic Keating
2012 Halo 4 Master Chief Steve Downes
2012 Medal of Honor: Warfighter Tom „Preacher” Walker Christian Mortensen
2012 PlayStation All-Stars Battle Royale Cole MacGrath Eric S. Ladin
2012 Resistance: Burning Skies Tom Riley Bryce Johnson
2013 Disney Infinity Groot Kevin Michael Richardson
2013 Samoloty Ripslinger
Złotko
2013 StarCraft II: Heart of the Swarm Jim Raynor Robert Clotworthy
Terrański sojusznik (multiplayer)
2013 The Last of Us Joel Troy Baker
2014 Diablo III: Reaper of Souls Templariusz Dominic Keating
2014 Hearthstone Edwin VanCleef
  • Wilczy jeździec
  • Doktor Huk (Projekt Hukatomba)
  • Don Fu (Ciemne zaułki Gadżetonu)
  • Przyjazny barman (Ciemne zaułki Gadżetonu)
2015 Battlefield Hardline Carl Stoddard Travis Willingham
2015 Halo 5: Guardians Master Chief Steve Downes
2015 Heroes of the Storm Jim Raynor Robert Clotworthy
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Jim Raynor Robert Clotworthy
2015 The Order: 1886 Grayson / Sir Galahad Steve West
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Vernon Roche Krzysztof Banaszyk
2016 Dishonored 2 Rewidenci
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Vernon Roche Krzysztof Banaszyk
2017 Dishonored: Death of the Outsider Rewidenci
2017 Elex Alrik
  • Jackson
  • Banita
  • Krotki
  • Strażnik
  • Szczur
  • Zbrojmistrz
  • Żebrak
2017 Horizon Zero Dawn HADES John Gonzalez
Morderca
2017 LEGO Marvel Super Heroes 2 Ant-Man
  • Blade
  • Giant-Man
  • Torg
  • Yellowcat
2017 StarCraft: Remastered Jim Raynor Robert Clotworthy
Hyperion
2018 LEGO DC Super-Villains: Złoczyńcy Batman Kevin Conroy
2018 Marvel’s Spider-Man Norman Osborn Scott Porter
2018 Spyro Reignited Trilogy – Spyro 2: Ripto's Rage! Majster Bud
Sierżant Haust
2018 Spyro Reignited Trilogy – Spyro: Year of the Dragon Bentley Dave B. Mitchell
2020 Ghost of Tsushima Mnisi
Słomiany kapelusz
2020 The Last of Us: Part II Joel Troy Baker

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2002 Dragon Ball Z: Atak smoka Son Gokū Masako Nozawa
2002 Dragon Ball Z: Fuzja Son Gokū Masako Nozawa
2004 Van Helsing: Londyńskie zlecenie Abraham Van Helsing Hugh Jackman
2014 Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu Cookie Charles S. Dutton
2017 LEGO Batman: Film Bruce Wayne / Batman Will Arnett

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Laboratorium Dextera
2007 Fineasz i Ferb
2010 Batman: Odważni i bezwzględni Adam Strange Michael T. Weiss
Policjant
2013 Miasteczko South Park Mel Gibson (odc. 163) Trey Parker
  • Kurt Russell (odc. 164)
  • Potwór z Czarnej Laguny (odc. 164)
  • Archanioł (odc. 165)
  • Mike (odc. 165)
  • Żołnierz z TRON-a (odc. 165)
2016 Rick i Morty Człek-ptak (odc. 11, 16, 21) Dan Harmon
  • Strach Terry (odc. 2)
  • Eric McMan (odc. 3)
  • Szef policji (odc. 8)
2017 Nie ma jak w rodzinie Robert „Bob Pogo” Pogrohvich David Koechner
Jim Jeffords Phil Hendrie

Słuchowiska

Rok Tytuł Rola
2011 Ostatnie życzenie Geralt z Rivii

Wykonanie piosenek

Rok Tytuł Piosenka
2015 Piotruś: Wyprawa do Nibylandii „Smells Like Teen Spirit”

Linki zewnętrzne