Krystyna Kozanecka-Kołakowska (ur. 24 lipca 1959 roku w Poznaniu, zm. 20 listopada 2013 roku w Raciborach) – polska aktorka teatralna i filmowa; dialogistka i scenarzystka; pedagog i reżyser dubbingu.
Życiorys[]
Ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Krakowie w 1982. Jej debiutem filmowym była rola w filmie Grzegorza Królikiewicza „Klejnot wolnego sumienia”. Przez wiele lat była związana z Teatrem Studio w Warszawie, gdzie występowała w spektaklach Józefa Szajny („Replika” - kilkaset spektakli na całym świecie), Jerzego Grzegorzewskiego („Pułapka” - także w języku niemieckim; „Opera za trzy grosze”) i Tadeusza Łomnickiego („Affabulazione”). Brała udział również w wielu spektaklach poetyckich Telewizji Polskiej (m.in. „Requiem pro pace”, „Tajemnica światła”, „Zostań z nami”), a także w widowiskach historycznych, m.in.: „Adventus lucis”, „Sztandary'44”, „Album Civium Civitatis”, „Sigilla Civitatis Novae Sandeciensis”, „Kto ty jesteś, czyli Adresaci” w reżyserii Romana Kołakowskiego. Zagrała także rolę w operze Michała Nymana „Mężczyzna, który pomylił swoją żonę z kapeluszem” (Opera Nova/Operalnia Bydgoszcz).
Jako aktorka głosowa była znana, m.in. jako Mała Mi z Muminków, Anabella z Magicznego autobusu, Księżniczka Forsiasta z Atomówek, Linda z Traszki Neda, Judy Jetson z Jetsonów, Jennifer „Jen” Larkin z Ach, ten Andy!, Rikki Chadwick z H2O – wystarczy kropla, Penny z Inspektora Gadżeta, Stella z Klubu Winx i wielu innych.
Jej pierwszym mężem był aktor i reżyser dubbingu Jerzy Dominik, natomiast drugim Roman Kołakowski.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Role w dubbingu[]
Filmy[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | Wiedźmy | Pani Jenkins | Brenda Blethyn | |
| 1996 | Napoleon | Pajęczyca | Anne-Louise Lambert (głos) | |
| 2003 | Złap mnie, jeśli potrafisz | Brenda Strong | Amy Adams |
Seriale[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1993 | Kroniki młodego Indiany Jonesa | Vicky Prentiss (odc. 2) | Elizabeth Hurley | |
| 1995 | Karol Wielki | |||
| 1996 | Przyjaciele | Emily Waltham | Helen Baxendale | |
| 1996 | Wieczór z muppetami | Cindy Crawford | Cindy Crawford | |
| 1997 | Star Trek: Voyager | Eudana | Yvonne Suhor | |
| 2012 | Przygody Sary Jane (teleTOON+) | Panna Ellen | Elizabeth Rider |
Gry komputerowe[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | Larry 7: Miłość na fali | Wiktoria Bibliofilska | Jennifer Darling | |
| 2003 | Artur: Konkurs dobrych uczynków | Francine | ||
| 2003 | Julia: Podróż do przeszłości – Kolorowe lata 60. | Nica | ||
| 2004 | Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską | Księżniczka Chytruska (Księżniczka Forsiasta) | Jennifer Hale | |
| 2004 | Scooby-Doo! 2: Potwory na gigancie | Heather Jasper-Howe | Alicia Silverstone |
Filmy animowane[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | 101 dalmatyńczyków | Czika | Cate Bauer | |
| 2004 | Kroniki Riddicka: Mroczna furia | Jack | Rhiana Griffith |
Seriale animowane[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1993 | Muminki | Mała Mi | Rei Sakuma | |
| Młoda mama Małej Mi | ||||
| 1996 | Duckman | |||
| 1998 | Laboratorium Dextera | |||
| 2000 | Zapasy na śmierć i życie | Barbra Streisand | ||
| ||||
| 2002 | Samuraj Jack | Mnich | Grey DeLisle-Griffin | |
| ||||
| 2005 | Megas XLR | Galaxa | Janice Kawaye | |
| 2005 | Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! | Jinmay | Ashley Johnson | |
| Nikita | ||||
| 2011 | Pora na przygodę! | Jake Junior (odc. 56a, 60b, 62b) | Kristen Schaal | |
| ||||
Twórca dubbingu[]
Seriale animowane[]
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 2002 | Samuraj Jack | Dialogi (odc. 19-26) | Studio Sonica |
Linki zewnętrzne[]
- Krystyna Kozanecka w polskiej Wikipedii
- Krystyna Kozanecka w bazie Filmwebu
- Krystyna Kozanecka w Internet Movie Database (IMDb)