|
Krudowie (ang. The Croods, 2013) – amerykański film animowany stworzony przez studio DreamWorks, w reżyserii Kirka DeMicco i Chrisa Sandersa. Jest to pierwszy film wytwórni DreamWorks, którego producentem jest 20th Century Fox.
Dubbing do filmu został zlecony przez Imperial CinePix, na potrzeby dystrybucji kinowej.
W 2015 roku na podstawie filmu powstał serial animowany Krudowie u zarania dziejów.
Fabuła[]
Ziemia, cztery miliony lat temu. Aktywność wulkaniczna zupełnie zmienia prehistoryczny krajobraz. Dlatego jaskiniowiec Grug, głowa rodu Krudów, musi znaleźć nowy dom dla siebie i swoich bliskich. Opuszcza więc tereny, na których spędził całe życie, i wyrusza w poszukiwaniu przytulnej i bezpiecznej jaskini. Towarzyszą mu: przebojowa żona Ugga, niezbyt rozgarnięty syn Thunk, rezolutna nastoletnia Eep i maleńka Sandy. Rodzina nie byłaby pełna bez zrzędliwej Babci. Teściowa Gruga uznawana jest za wiekową, chociaż ma... 45 lat. Niespodziewanie dołącza do nich młody, operatywny Guy – twórca przełomowych i zabawnych wynalazków. Hołdujący tradycji Grug niechętnie patrzy na te nowinki, tym bardziej, że chłopak wyraźnie wpadł w oko Eep. Konserwatywny ojciec rodziny nie spodziewa się nawet, że niebezpieczna wyprawa w rejony pełne dzikich zwierząt i nieznanych zagrożeń zmieni losy wielu stworzeń na całej Ziemi...
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio Sonica | Opracowanie wersji polskiej |
| Miriam Aleksandrowicz | Reżyseria |
| Michał Wojnarowski | Dialogi |
| György Fék | Dźwięk |
| Agnieszka Stankowska | Montaż |
| Agnieszka Kudelska | Kierownictwo produkcji |
| Mafilm Audio Kft. | Realizacja nagrań |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Natalia Sikora | Ip | Emma Stone | |
| Piotr Grabowski | Grag | Nicolas Cage | |
| Anna Guzik | Ugga | Catherine Keener | |
| Mateusz Narloch | Tank | Clark Duke | |
| Miriam Aleksandrowicz | Babcia | Cloris Leachman | |
| Lesław Żurek | Gaj | Ryan Reynolds |