|
Kroniki młodego Indiany Jonesa (ang. The Young Indiana Jones Chronicles) – amerykański serial przygodowy produkowany w latach 1992–1993, realizowany na motywach serii kinowej Indiana Jones. Dubbing do niego zlecony został przez Telewizję Polską. Premierowa emisja pierwszego odcinka na antenie TVP1 odbyła się odbyła się 3 stycznia 1993 roku, a ostatniego – 11 kwietnia tego samego roku.
Polski dubbing zrealizowano jedynie do szesnastu odcinków, a w takiej wersji emitowano je tylko raz. W późniejszym czasie na taśmach emisyjnych najprawdopodobniej nagrano coś innego, co przyczyniło się do bezpowrotnego usunięcia polskiej wersji. Przy wszystkich kolejnych powtórkach serial emitowany był wyłącznie w wersji lektorskiej.
Fabuła[]
Serial twórców trylogii opowiadającej o przygodach energicznego archeologa Indiany Jonesa. W Kronikach młodego Indiany Jonesa poznajemy Indianę od narodzin, poprzez wyprawy po dwudziestowiecznej Europie wraz z matką i ojcem do wzięcia udziału przez Indianę w I wojnie światowej i jego pierwszej wielkiej przygodzie – poszukiwaniu Pawiego Oka, starożytnego klejnotu. W czasie serialu poznamy wiele historycznych postaci, wraz z historycznymi szczegółami odtworzonymi z wielką starannością, poznamy także odpowiedzi na wszystkie pytania, które mogą się nasuwać po obejrzeniu trylogii.
Źródło opisu: Filmweb (Vanitas)
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio Kobart | Realizacja nagrań |
| Miriam Aleksandrowicz | Reżyseria |
| Joanna Klimkiewicz | Dialogi |
| Andrzej Kowal | Dźwięk i montaż |
| Ewa Borek | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Tomasz Kozłowicz | Indiana Jones | Sean Patrick Flanery | |
| Jerzy Kamas | Stary Indiana Jones | George Hall | |
| Norbert Jonak | Indiana Jones junior | Corey Carrier | |
| Mirosława Dubrawska | Panna Seymour | Margaret Tyzack | |
| Andrzej Ferenc | Henry Jones senior | Lloyd Owen | |
| Jolanta Wilk | Anna Jones | Ruth de Sosa | |
| Krzysztof Kołbasiuk | Remy Baudouin | Ronny Coutteure | |
| Jan Aleksandrowicz-Krasko | Jiddu Krishnamurthi (odc. 21) | Hemanth Rao | |
| Tadeusz Borowski | Major Boucher (odc. 5) | Michel Duchaussoy | |
| Major Bilideau (odc. 8) | Edward Petherbridge | ||
| Janusz Bukowski | Carl Jung (odc. 15) | Ernst-Hugo Järegård | |
| Jacek Bursztynowicz | Mike (odc. 5) | David Lenthall | |
| Andrzej Gawroński | Arcyksiążę Ferdynand (odc. 15) | Lennart Hjulström | |
| Ewa Kania | Annabelle Levi (odc. 22) | Jacqueline Pearce | |
| Anna Kowal | Sophia (odc. 15) | Selina Giles | |
| Krystyna Kozanecka | Vicky Prentiss (odc. 2) | Elizabeth Hurley | |
| Mariusz Leszczyński | Charles de Gaulle (odc. 9) | Hervé Pauchon | |
| Alfred Adler (odc. 15) | Björn Granath | ||
| Henryk Łapiński | Charles Leadbeater (odc. 21) | John Wood | |
| Jerzy Molga | Włodzimierz Lenin (odc. 13) | Roger Sloman | |
| Porucznik (odc. 5) | |||
| Tomasz Ozga | Norman Rockwell (odc. 19) | Lukas Haas | |
| Piotr Pawłowski | Sigmund Freud (odc. 15) | Max von Sydow | |
| Iwona Rulewicz | Rosa (odc. 13) | Julia Stemberger | |
| Katarzyna Skrzynecka | Fernanda Olivier (odc. 19) | Nathalie Cardone | |
| Zbigniew Suszyński | Książę Sykstus (odc. 7) | Benedict Taylor | |
| Pablo Picasso (odc. 10, 19) | Danny Webb | ||
| Andrzej Tomecki | Henri Rousseau (odc. 19) | Robert Manuel | |
| Doktor Levi (odc. 19) | Ian McDiarmid | ||
| Ewa Wawrzoń | Annie Besant (odc. 21) | Dorothy Tutin | |
| Miriam Aleksandrowicz | Przewodniczka w muzeum (odc. 1) | ||
| Piotr Gąsowski | Doktor Jeffers (odc. 5-6) | ||
| Roch Siemianowski | Kolega Henry’ego Jonesa (odc. 2) | ||
| Adam Bauman | |||
| Zbigniew Borek | |||
| Michał Breitenwald | |||
| Jacek Brzostyński | |||
| Halina Chrobak | |||
| Jarosław Domin | |||
| Jacek Jarosz | |||
| Tomasz Kalczyński | |||
| Dorota Kawęcka | |||
| Anna Leszczyńska | |||
| Leopold Matuszczak | |||
| Jerzy Mazur | |||
| Piotr Stec | |||
| Barbara Szamborska | |||
| Łukasz Szydełko | |||
| Joanna Wizmur-Klimczuk | |||
| Cunningham (odc. 10) | Timothy Spall | ||
| Emilie (odc. 15) | Pernilla August | ||
| Hrabia Ottokar Graf Czerin (odc. 7) | Christopher Lee | ||
| Jurij (odc. 9) | James Nesbitt | ||
| Matka Vicky (odc. 2) | Vanessa Redgrave | ||
| Marcello (odc. 2) | Terry Jones | ||
Linki zewnętrzne[]
- Kroniki młodego Indiany Jonesa w polskiej Wikipedii
- Kroniki młodego Indiany Jonesa w bazie Filmwebu
- Kroniki młodego Indiany Jonesa w Internet Movie Database (IMDb)