(Dodano nową stronę „{{K|''Kronika świąteczna''}} {{Wer|plansz}} {{Film |tytuł = Kronika świąteczna |obraz = Kronika świąteczna.jpg |oryginalny = The Christmas Chronicl...”) |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
|realizacja = [[Synthesis Media]] |
|realizacja = [[Synthesis Media]] |
||
|wiek = 7 |
|wiek = 7 |
||
| ⚫ | |||
| − | }} |
||
| ⚫ | |||
== Fabuła == |
== Fabuła == |
||
| Linia 45: | Linia 44: | ||
|{{S|Grzegorz|Wons}} |{{Kronika_świąteczna|Grzegorz Wons}} |
|{{S|Grzegorz|Wons}} |{{Kronika_świąteczna|Grzegorz Wons}} |
||
|{{S|Klara|Hammudeh}} |{{Kronika_świąteczna|Klara Hammudeh}} |
|{{S|Klara|Hammudeh}} |{{Kronika_świąteczna|Klara Hammudeh}} |
||
| − | |{{S|Józef|Kubiak}} |{{Kronika_świąteczna|Józef Kubiak}} |
+ | |{{S|Józef|Kubiak}} |{{Kronika_świąteczna|Józef Kubiak}} |
|{{S|Dorota|Chotecka-Pazura}} |{{Kronika_świąteczna|Dorota Chotecka-Pazura}} |
|{{S|Dorota|Chotecka-Pazura}} |{{Kronika_świąteczna|Dorota Chotecka-Pazura}} |
||
| − | |{{S|Grzegorz|Kwiecień}} |{{Kronika_świąteczna|Grzegorz Kwiecień}} |
+ | |{{S|Grzegorz|Kwiecień}} |{{Kronika_świąteczna|Grzegorz Kwiecień}} |
|{{S|Jakub|Gawlik}} |{{Kronika_świąteczna|Jakub Gawlik}} |
|{{S|Jakub|Gawlik}} |{{Kronika_świąteczna|Jakub Gawlik}} |
||
|{{S|Maciej|Kowalik}} |{{Kronika_świąteczna|Maciej Kowalik}} |
|{{S|Maciej|Kowalik}} |{{Kronika_świąteczna|Maciej Kowalik}} |
||
| Linia 53: | Linia 52: | ||
{{oraz}} |
{{oraz}} |
||
|{{S|Adam|Bauman}} |{{Kronika_świąteczna|Adam Bauman}} |
|{{S|Adam|Bauman}} |{{Kronika_świąteczna|Adam Bauman}} |
||
| − | |{{S|Dorota|Furtak-Masica}} |{{Kronika_świąteczna|Dorota Furtak-Masica}} |
+ | |{{S|Dorota|Furtak-Masica}} |{{Kronika_świąteczna|Dorota Furtak-Masica}} |
|{{S|Julia|Łukowiak}} |{{Kronika_świąteczna|Julia Łukowiak}} |
|{{S|Julia|Łukowiak}} |{{Kronika_świąteczna|Julia Łukowiak}} |
||
|{{S|Janusz|Wituch}} |{{Kronika_świąteczna|Janusz Wituch}} |
|{{S|Janusz|Wituch}} |{{Kronika_świąteczna|Janusz Wituch}} |
||
| − | |{{S|Joanna|Pach-Żbikowska}} |{{Kronika_świąteczna|Joanna Pach-Żbikowska}} |
+ | |{{S|Joanna|Pach-Żbikowska}} |{{Kronika_świąteczna|Joanna Pach-Żbikowska}} |
|{{S|Piotr|Brzostyński}} |{{Kronika_świąteczna|Piotr Brzostyński}} |
|{{S|Piotr|Brzostyński}} |{{Kronika_świąteczna|Piotr Brzostyński}} |
||
| − | |{{S|Leszek|Filipowicz}} |{{Kronika_świąteczna|Leszek Filipowicz}} |
+ | |{{S|Leszek|Filipowicz}} |{{Kronika_świąteczna|Leszek Filipowicz}} |
|} |
|} |
||
== Pliki multimedialne == |
== Pliki multimedialne == |
||
Aktualna wersja na dzień 12:12, 22 lis 2018
|
Kronika świąteczna (ang. The Christmas Chronicles, 2018) – amerykański film familijny w reżyserii Claya Kaytisa. Dubbing do filmu został zlecony przez firmę Netflix, która udostępniła film w Polsce 22 listopada 2018 roku.
Fabuła
Film opowiada historię siostry i brata, Kate (Darby Camp) i Teddy’ego (Judah Lewis) Pierce’ów, których plan zarejestrowania Świętego Mikołaja (Kurt Russell) na filmie prowadzi do nieoczekiwanej podróży, o której większość dzieci mogłaby tylko pomarzyć. Po wypatrzeniu Mikołaja dzieci zakradają się do jego sań i powodują wypadek, który zagraża podtrzymaniu świątecznej tradycji. Tej szalonej nocy Kate i Teddy pracują razem z Mikołajem — jakiego jeszcze nie znaliście — i jego lojalnymi elfami, by uratować Boże Narodzenie, zanim będzie za późno.
Źródło opisu: Netflix
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Synthesis Media | Realizacja nagrań |
| Maria Brzostyńska | Reżyseria |
| Zofia Jaworowska | Dialogi |
| Łukasz Fober | Zgranie wersji polskiej |
| Ewa Mart | Kierownictwo produkcji |
Obsada
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Grzegorz Wons | Święty Mikołaj | Kurt Russell | |
| Klara Hammudeh | Kate Pierce | Darby Camp | |
| Józef Kubiak | Teddy Pierce | Judah Lewis | |
| Dorota Chotecka-Pazura | Pani Mikołajowa | Goldie Hawn | |
| Grzegorz Kwiecień | Oficer Poveda | Martin Roach | |
| Jakub Gawlik | Oficer Jameson | Lamorne Morris | |
| Maciej Kowalik | Doug | Oliver Hudson | |
| Julia Kołakowska-Bytner | Claire | Kimberly Williams-Paisley | |
| Adam Bauman | Wolfie | Steven Van Zandt | |
| Dorota Furtak-Masica | Sheila | Danielle Bourgon | |
| Julia Łukowiak | Wendy | Vella Lovell | |
| Janusz Wituch | Larry | Glen McDonald | |
| Joanna Pach-Żbikowska | Bing Bellamy | ||
| Piotr Brzostyński | |||
| Leszek Filipowicz | |||
Pliki multimedialne
Kronika świąteczna (zwiastun nr 1)
Kronika świąteczna (zwiastun nr 2)
Plansze z twórcami wersji polskiej
Linki zewnętrzne
- Kronika świąteczna w bazie Filmwebu
- Kronika świąteczna w Internet Movie Database (IMDb)