Encyklopedia polskiego dubbingu

Królowie przeklęci (fr. Les Rois maudits, 1972-1973) – francuski historyczny serial obyczajowy na podstawie serii książek Maurice'a Druona. Dubbing do niego zlecony został przez Telewizję Polską, a premierowa emisja na antenie TP1 trwała od 11 maja do 16 czerwca 1985 roku.

Fabuła[]

Pierwsza ekranizacja bardzo poczytnego cyklu Maurice'a Druona. Na początku XIV wieku Francją rządził Filip IV Piękny, władca absolutny. Zaprowadził on porządek w kraju, zapewnił bezpieczne następstwo tronu, wydał córkę za króla Anglii, rozszerzył granice państwa. Kraj rósł w znaczenie, ale lud cierpiał, a pieniędzy ubywało. Filip zażądał więc żeby podporządkował mu się bogaty Zakon Templariuszy. Gdy Wielki Mistrz Jakub de Molay odmówił, wytoczono mu olbrzymi proces, oskarżono o herezję i spalono. Przed śmiercią wyklął jednak swoich oprawców, a zaszczytna dynastia Kapetyngów zdążała ku upadkowi wśród zbrodni, intryg i namiętności.
Źródło opisu: Filmweb (_Andrzej_)

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Studio Opracowań Filmów w Warszawie Realizacja nagrań
Zofia Dybowska-Aleksandrowicz Reżyseria
Krystyna Uniechowska-Dembińska (odc. 1-2, 4, 6) Dialogi
Maria Etienne (odc. 3, 5)
Zdzisław Siwecki Operator dźwięku
Danuta Sierant (odc. 1, 4) Montaż
Urszula Sierosławska (odc. 2-3, 5-6)
Anna Szatkowska (odc. 5)
Jolanta Nowaczewska (odc. 6)
Anna Ziółkowska Kierownictwo produkcji

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Tadeusz Bartosik
Krzysztof Nowik
Jerzy Tkaczyk
Lista aktorów i realizatorów polskiej wersji została opracowana na podstawie archiwalnych informacji prasowych odszukanych, zgromadzonych i zarchiwizowanych przez Zbigniewa Dolnego, autora Historii polskiego dubbingu.

Linki zewnętrzne[]