|
Król sokołów (słow. Sokoliar Tomás, cz. Král sokolů, niem. Tomas und der Falkenkönig, węg. Solymász Tamás, fra. Thomas le fauconnier, 1999) – familijny film przygodowy kooprodukcji słowacko-polsko-czesko-niemiecko-francusko-węgierskiej w reżyserii Václava Vorlíčka, stworzony na podstawie książki Sokolnik Tomas Jozefa Cígera-Hronský'ego.
Dubbing do filmu został zlecony przez Vision, na potrzeby dystrybucji kinowej. Następnie został wydany na kasetach video i płytach DVD.
Fabuła[]
XVI wiek. Dwunastoletni Tomasz (Branislav Holícek) mieszka wraz z rodziną w lesie. Zajmują się doglądaniem koni Baladora (Juraj Kukura), pana na pobliskim zamku. Chłopiec zna dobrze obyczaje zwierząt, a okoliczni chłopi twierdzą nawet, że rozumie ich język. Tymczasem podstępny sokolnik Iwer zamierza schwytać dla Baladora legendarnego królewskiego sokoła. Jego plany krzyżuje Tomasz, który oswaja niezwykłego ptaka i zamierza pomóc rywalowi Iwera, Waganowi (Waldemar Kownacki) powrócić do łask miejscowego pana. Jednoczesnie Tomasz spotyka córkę Baladora, Forminę (Klára Jandová) i ulega zauroczeniu. Niestety dla niego, ręka Forminy została już obiecana synowi wojewody.
"Król sokołów" to międzynarodowa koprodukcja, ekranizacja powieści przygodowej "Sokolnik Tomasz" autorstwa słowackiego pisarza Jozefa Cígera-Hronský'ego. Autor adaptacji, uchodzący za eksperta od filmów dla dzieci i młodzieży Czech Václav Vorlíček, jest znany polskim widzom, którzy onegdaj oglądali reżyserowane przez niego telewizyjne seriale, takie jak "Rumburak", "Arabela" czy "Latający Czestmir". "Król sokołów" to filmowa baśń zrealizowana bez wykorzystania technik komputerowych, która umiejętnie łączy awanturniczo-przygodową fabułę z elementami fantazji. Wspaniałe zdjęcia były ostatnimi, jakie w swej długiej karierze zrealizował Emil Sirotek. Zasłużony dla czeskiej kinematografii operator zmarł bowiem kilka tygodni po zakończeniu prac nad filmem. Warto podkreślić, że w międzynarodowej obsadzie filmu znaleźli się polscy aktorzy, m.in. Waldemar Kownacki i Agnieszka Wagner.
Źródło opisu: Canal+
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Start International Polska | Realizacja nagrań |
| Joanna Wizmur | Reżyseria |
| Magdalena Dwojak | Dialogi |
| Marta Chmiel | Tłumaczenie |
| Hanna Makowska | Dźwięk i montaż |
| Elżbieta Araszkiewicz | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Adam Pluciński | Tomasz | Braňo Holiček | |
| Andrzej Blumenfeld | Balador | Juraj Kukura | |
| Magdalena Wójcik | Formina | Klára Jandová | |
| Agnieszka Wagner | Zofia | Agnieszka Wagner | |
| Waldemar Kownacki | Sokolnik Vagan | Waldemar Kownacki | |
| Andrzej Piszczatowski | Donat | Manuel Bonnet | |
| Krzysztof Zakrzewski | Gustaw | Sándor Téri | |
| Piotr Adamczyk | Cedryk | Michał Sieczkowski | |
| Joanna Wizmur-Klimczuk | Katarzyna | Marta Sládečková | |
| Stanisław Brudny | Mateusz | Andrej Mojžiš | |
| Jacek Kopczyński | Wicek | Ľuboš Kostelný | |
| Joanna Jabłczyńska | Agata | Lucia Barathova | |
| Mirosław Zbrojewicz | Ojciec | Vladimír Jedľovský | |
| Janusz Wituch | Iver | Jiří Langmajer | |
| Andrzej Arciszewski | |||
| Tomasz Bednarek | |||
| Jarosław Boberek | |||
| Andrzej Gawroński | |||
| Tomasz Grochoczyński | |||
| Jan Kulczycki | |||
| Sylwester Maciejewski | |||
| Wojciech Paszkowski | |||
| Eugeniusz Robaczewski | |||
Linki zewnętrzne[]
- Król sokołów w polskiej Wikipedii
- Król sokołów w bazie Filmwebu
- Król sokołów w Internet Movie Database (IMDb)