mNie podano opisu zmian Znacznik: rte-source |
Nie podano opisu zmian Znacznik: sourceedit |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|gatunek = komedia |
|gatunek = komedia |
||
|kraj = {{FA-TUR}} |
|kraj = {{FA-TUR}} |
||
| − | |czas = |
+ | |czas = 86 minut |
|premiera = 5 lutego {{FR|2016}} |
|premiera = 5 lutego {{FR|2016}} |
||
|premieraPL = 25 sierpnia {{DR|2017}} |
|premieraPL = 25 sierpnia {{DR|2017}} |
||
|realizacja = [[Start International Polska]] |
|realizacja = [[Start International Polska]] |
||
| − | |wiek = |
+ | |wiek = 16 |
}} |
}} |
||
| − | '''''Kocur''''' ( |
+ | '''''Kocur''''' (tur. ''Kötü Kedi Serafettin'') – turecka komedia animowana dla dorosłych z 2016 roku, w reżyserii Mehmeta Kurtulusa i Ayse Ünala. |
Dubbing do filmu został zlecony przez [[HBO]], zaś emitowany jest na kanale Cinemax i dostępny w serwisie HBO GO. |
Dubbing do filmu został zlecony przez [[HBO]], zaś emitowany jest na kanale Cinemax i dostępny w serwisie HBO GO. |
||
| + | |||
== Fabuła == |
== Fabuła == |
||
Stambuł. Mewa Rifki oraz szczur Riza szykują się na najbardziej wystrzałową imprezę w mieście organizowaną przez kota Shero, który jest rozpustny i agresywny, a na dodatek nie wylewa za kołnierz. Pełne alkoholu i innych używek przyjęcie szybko wymyka się spod kontroli. Nieoczekiwanie pojawia się na nim nieślubny syn kocura. Okazuje się, że jego matka zginęła. Teraz Shero będzie musiał odnaleźć się w roli ojca. Okaże się, czy niefrasobliwy lekkoduch będzie w stanie sprostać temu zadaniu. Szalona turecka animacja dla dorosłych jest pełna niepoprawnego humoru, ironii i gagów. Film powstał na podstawie popularnej serii komiksów Bülenta Üstüna. Został doceniony m.in. na festiwalach w Brukseli, Stambule, Tokio i Nashville.<br /> |
Stambuł. Mewa Rifki oraz szczur Riza szykują się na najbardziej wystrzałową imprezę w mieście organizowaną przez kota Shero, który jest rozpustny i agresywny, a na dodatek nie wylewa za kołnierz. Pełne alkoholu i innych używek przyjęcie szybko wymyka się spod kontroli. Nieoczekiwanie pojawia się na nim nieślubny syn kocura. Okazuje się, że jego matka zginęła. Teraz Shero będzie musiał odnaleźć się w roli ojca. Okaże się, czy niefrasobliwy lekkoduch będzie w stanie sprostać temu zadaniu. Szalona turecka animacja dla dorosłych jest pełna niepoprawnego humoru, ironii i gagów. Film powstał na podstawie popularnej serii komiksów Bülenta Üstüna. Został doceniony m.in. na festiwalach w Brukseli, Stambule, Tokio i Nashville.<br /> |
||
Wersja z 22:39, 25 sie 2017
Kocur (tur. Kötü Kedi Serafettin) – turecka komedia animowana dla dorosłych z 2016 roku, w reżyserii Mehmeta Kurtulusa i Ayse Ünala.
Dubbing do filmu został zlecony przez HBO, zaś emitowany jest na kanale Cinemax i dostępny w serwisie HBO GO.
Fabuła
Stambuł. Mewa Rifki oraz szczur Riza szykują się na najbardziej wystrzałową imprezę w mieście organizowaną przez kota Shero, który jest rozpustny i agresywny, a na dodatek nie wylewa za kołnierz. Pełne alkoholu i innych używek przyjęcie szybko wymyka się spod kontroli. Nieoczekiwanie pojawia się na nim nieślubny syn kocura. Okazuje się, że jego matka zginęła. Teraz Shero będzie musiał odnaleźć się w roli ojca. Okaże się, czy niefrasobliwy lekkoduch będzie w stanie sprostać temu zadaniu. Szalona turecka animacja dla dorosłych jest pełna niepoprawnego humoru, ironii i gagów. Film powstał na podstawie popularnej serii komiksów Bülenta Üstüna. Został doceniony m.in. na festiwalach w Brukseli, Stambule, Tokio i Nashville.
Źródło opisu: Teleman
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Start International Polska | Realizacja nagrań |
| Marcin Bartkiewicz | Dialogi |
Obsada
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Waldemar Barwiński | Rifki | Gökçe Özyol | |
| Grzegorz Kwiecień | Rysownik | Okan Yalabik | |
| Mężczyzna na balkonie | |||
| Sławomir Pacek | Riza | Güven Kıraç | |
| Józef Pawłowski | Taco | Demet Evgar | |
| Lidia Sadowa | Kitka | Demet Evgar | |
| Jakub Wieczorek | Shero | Uğur Yücel | |
| Wojciech Żołądkowicz | Czarny | Yekta Kopan | |
| Tomasz Grochoczyński | Semi, sklepikarz | Cezmi Baskın | |
| Jacek Król | Tank, właściciel Shero | Ahmet Mümtaz Taylan | |
| Katarzyna Skolimowska | Hazel, właścicielka kamienicy | Ayşen Gruda | |
| Piotr Bajtlik | Mertan | Bülent Üstün | |
| Policjant | |||
| Piotr Warszawski |