Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu


Katarzyna Łaska-Kaczanowska (ur. 26 maja 1979 roku) – polska wokalistka i aktorka dubbingowa.

Życiorys

Współpracowała z Teatrem Muzycznym Roma, gdzie zagrała m.in. główną rolę Kim w musicalu Miss Saigon, gościnnie zagrała również w musicalach Fame i Chicago w Teatrze Komedia oraz Marię w West Side Story we wrocławskim Teatrze Muzycznym Capitol.

Użyczyła swojego głosu wielu postaciom z seriali i filmów animowanych m.in. zaśpiewała jako Elsa - Królowa Śniegu piosenkę „Mam tę moc” w filmie Kraina lodu.

Od 2008 do 2012 roku współpracowała z Jonem Lordem, byłym członkiem grupy Deep Purple śpiewając jako główna wokalistka w „Concerto for Group and Orchestra” m.in. w Polsce, Luksemburgu, Szwajcarii, Niemczech, Korei, Brazylii, Wielkiej Brytanii, Rosji na Węgrzech, Słowacji oraz we Włoszech i Francji. W 2012 roku ukazała się ostatnia płyta Jona Lorda „Concerto for Group and Orchestra” nagrana w Abbey Road Studio w Londynie, gdzie Kasia Łaska zaśpiewała u boku takich artystów jak Bruce Dickinson, Guy Pratt, Steve Morse, Joe Bonamassa, Steve Balsamo.

W listopadzie 2013 ukazał się pierwszy utwór „For my love” z solowego projektu wokalistki, SIRLI.

Prywatnie jest mężatką, w 2016 roku urodził się jej syn, Henryk Kaczanowski.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2016 Matka i córka: Droga do marzeń Kelnerka Elika Portnoy
Stewardessa
2017 Valerian i Miasto Tysiąca Planet Alex Chloe Hollings
2019 Shazam! Rosa Marta Milans

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2015 Mike i Molly Victoria Flynn Katy Mixon
2015 The Returned Sara Eva Day
2017 Garderoba Julie Idina Menzel Idina Menzel

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2008 Księżniczka: Bajkowa podróż Królewna Śnieżka Carolyn Gardner
2010 Zaplątani Barbara
2011 League of Legends Amumu Cristina Ulloa
  • Miss Fortune
  • Tristana (stary głos)
2011 Winx Club: Urodziny Bloom Bloom
2012 Winx Club: Pierwsza randka Bloom
2017 Horizon: Zero Dawn – The Frozen Wilds Banucka łowczyni
2020 Cyberpunk 2077 Blue Moon Romi Dames
2020 Legends of Runeterra Miss Fortune

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2013 My Little Pony: Equestria Girls Księżniczka Cadance Britt McKillip
Cheerilee Nicole Oliver
2014 Odlotowe agentki! Film Mandy Céline Mauge
2014 Winx Club. Tajemnica morskich głębin Tecna Domitilla D'Amico
2015 My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni Dziekan Cadance Britt McKillip
Blueberry Cake Eva Tavares
2016 Sekretne życie zwierzaków domowych Kate Ellie Kemper

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2004-2005 Mała syrenka (serial - nowa wersja) Ariel Jodi Benson
2005 Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! Nova Kari Wahlgren
2006 Ben 10 Studentka Akademii Bancroft (odc. 25) Kath Soucie
2010 Batman: Odważni i bezwzględni Black Canary (odc. 16, 25, 43) Grey DeLisle-Griffin
  • Ogień (odc. 50, 54, 58)
  • Georgette Taylor (odc. 56)
  • Ruby Ryder (odc. 61)
  • Fiona (odc. 64)
2013 Miasteczko South Park Iggy Azalea (odc. 256-257) April Stewart
2014 Steven Universe Perła Deedee Magno-Hall
  • Żółta Perła
  • Niebieska Perła
  • Holo-Perły
2014 Wujcio Dobra Rada
2015 Między nami, misiami
2015 Transformers: Robots in Disguise Przewodnik
2016 Rick i Morty Tammy Gueterman (odc. 11, 21) Cassie Steele
  • Strach Melissa (odc. 2)
  • Mar-sza (odc. 7)
  • Weterynarz (odc. 12)
  • Dzwonek (odc. 15)
2017 Big Mouth Missy Jenny Slate
2017 My Little Pony: Equestria Girls - Better Together Cheerilee (odc. 5)
  • Członkini fanklubu Maud (odc. 2)
  • Silver Spoon (odc. 33)
2018 Claude Adelajda Iskra


Wykonanie piosenek

Rok Tytuł Piosenka
2003 Shin-chan Piosenka tytułowa
2004-2005 Mała syrenka (nowa wersja) Partie wokalne Ariel
2005 Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! Piosenka tytułowa
2006 Ben 10
2007 Fineasz i Ferb
2010 Batman: Odważni i bezwzględni Wykonanie piosenek w odcinku Król muzyki, Być jak Matches Malone
2013 Miasteczko South Park Piosenki w odcinku Broadwayowskie brachowanie, „Bezpiecznie”
2013 My Little Pony: Equestria Girls Śpiew w czołówce
2014 Steven Universe Partie wokalne Perły
2015 BoJack Horseman Śpiew piosenki w odc. Zakończyć ten serial
2015 My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni
2017 Piękna i Bestia „Bella”, „Gaston”, „Gościem bądź”, „Piękna i Bestia (repryza)”

Linki zewnętrzne