|
Kapitan Marvel (ang. Captain Marvel, 2019) – amerykański fantastycznonaukowy film akcji wyreżyserowany przez Annę Boden i Ryana Flecka na podstawie komiksów Marvel Comics, będący dwudziestą pierwszą odsłoną Marvel Cinematic Universe. Dubbing zlecony został przez dystrybutora filmu, The Walt Disney Company Polska, na potrzeby dystrybucji kinowej.
Fabuła[]
Ziemia dostaje się w sam środek galaktycznej wojny. Tytułowa bohaterka, Carol Danvers, jest oficerem armii Stanów Zjednoczonych, ale wkrótce odkryje prawdę o sobie i stanie się jedną z najpotężniejszych postaci Wszechświata, gdy na skutek genetycznej modyfikacji zyska pozaziemską moc rasy Kree.
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| SDI Media Polska | Realizacja nagrań |
| Waldemar Modestowicz | Reżyseria |
| Marcin Bartkiewicz | Dialogi |
| Jarosław Wójcik | Nagranie i montaż dźwięku |
| Karolina Cossy | Kierownictwo produkcji |
| Beata Jankowska | |
| Shepperton International | Zgranie wersji polskiej |
| Magdalena Dziemidowicz | Opieka artystyczna |
| Maciej Eyman | |
| Disney Character Voices International, Inc. | Produkcja wersji polskiej |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Maria Dębska | Carol Danvers / Kapitan Marvel | Brie Larson | |
| Krzysztof Stelmaszyk | Nick Fury | Samuel L. Jackson | |
| Miłogost Reczek | Talos / Keller | Ben Mendelsohn | |
| Mirosław Zbrojewicz | Korath Prześladowca | Djimon Hounsou | |
| Przemysław Sadowski | Ronan Oskarżyciel | Lee Pace | |
| Martyna Szymańska | Maria Rambeau | Lashana Lynch | |
| Patrycja Soliman | Minn-Erva | Gemma Chan | |
| Maria Pakulnis | Najwyższy Intelekt / Dr Wendy Lawson | Annette Bening | |
| Marcin Perchuć | Agent Coulson | Clark Gregg | |
| Przemysław Stippa | Yon-Rogg | Jude Law | |
| Adam Bauman | Barman | Patrick Brennan | |
| Wojciech Brzeziński | Att-Lass | Algenis Perez Soto | |
| Nastazja Bytner | Monica Rambeau (11 lat) | Akira Akbar | |
| Paweł Ciołkosz | Steve Rogers / Kapitan Ameryka | Chris Evans | |
| Krzysztof Cybiński | Szef ochrony | Patrick Gallagher | |
| Grzegorz Damięcki | Bruce Banner | Mark Ruffalo | |
| Marta Dobecka | Agentka Whitcher | Ana Ayora | |
| Ryszard Doliński | Tom | Richard Zeringue | |
| Mariusz Drężek | Porucznik na ćwiczeniach | Stephen A. Chang | |
| Wiktoria Gorodeckaja | Natasza Romanow / Czarna Wdowa | Scarlett Johansson | |
| Oskar Hamerski | Bron-Char | Rune Temte | |
| Michał Klawiter | Bret Johnson | Pete Ploszek | |
| Bernard Lewandowski | Steve Danvers | Colin Ford | |
| Matylda Łonicka | Monica Rambeau (5 lat) | Azari Akbar | |
| Bartłomiej Nowosielski | Policjant | Barry Curtis | |
| Antonina Pach-Żbikowska | Mała Carol Danvers | Mckenna Grace | |
| Hubert Paszkiewicz | Motocyklista Don | Robert Kazinsky | |
| Michał Podsiadło | Soh-Larr | Chuku Modu | |
| |||
| Kamil Pruban | Lekarz w prosektorium | Nelson Franklin | |
| Mateusz Rusin | Skrull | Mark Daugherty | |
| Tomasz Sapryk | James Rhodes / War Machine | Don Cheadle | |
| Marcin Sztabiński | Joseph Danvers | Kenneth Mitchell | |
| Agnieszka Warchulska | Soren | Sharon Blynn | |
| Zdzisław Wardejn | Pasażer pociągu | Stan Lee | |
| Barbara Zielińska | Matka Marii | Lyonetta Flowers | |
| Izabella Bukowska-Chądzyńska | Dyspozytorka | ||
| Jacek Król | Głos skanera | ||
| Mężczyzna w metrze | |||
| Patryk Czerniejewski | |||
| Zuzanna Galia | |||
| Kinga Ilgner | |||
| Angelika Kurowska | |||
| Sebastian Machalski | |||
| Waldemar Modestowicz | |||
| Lena Schimscheiner | |||
| Henryk Simon | |||
| Bartosz Wesołowski | |||
| Łukasz Węgrzynowski | |||
| Anna Wodzyńska | |||
Multimedia[]
Kapitan Marvel – zwiastun nr 1
Kapitan Marvel – zwiastun nr 2
Linki zewnętrzne[]
- Kapitan Marvel w polskiej Wikipedii
- Kapitan Marvel w bazie Filmwebu
- Kapitan Marvel w Internet Movie Database (IMDb)
 | |
|---|---|
| Faza I | Iron Man • Incredible Hulk • Iron Man 2 • Thor • Captain America: Pierwsze starcie • Avengers |
| Faza II | Iron Man 3 • Thor: Mroczny świat • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Strażnicy Galaktyki • Avengers: Czas Ultrona • Ant-Man |
| Faza III | Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów • Doktor Strange • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Spider-Man: Homecoming • Thor: Ragnarok • Czarna Pantera • Avengers: Wojna bez granic • Ant-Man i Osa • Kapitan Marvel • Avengers: Koniec gry • Spider-Man: Daleko od domu |
| Faza IV | WandaVision • Falcon i Zimowy Żołnierz • Loki (seria I) • Czarna Wdowa • A gdyby…? (seria I) • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Spider-Man: Bez drogi do domu • Moon Knight • Doktor Strange w multiwersum obłędu • Ms. Marvel • Thor: Miłość i grom • Ja jestem Groot (seria I) • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta |
| Faza V | Ant-Man i Osa: Kwantomania • Strażnicy Galaktyki Volume 3 • Tajna inwazja • Ja jestem Groot (seria II) • Loki (seria II) • Marvels • A gdyby…? (serie II-III) • Echo • Deadpool & Wolverine • To zawsze Agatha • Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat • Daredevil: Odrodzenie • Thunderbolts* • Ironheart |
| Faza VI | Fantastyczna Czwórka: Pierwsze kroki • Eye of Wakanda • Marvel Zombies • Wonder Man • Avengers: Doomsday • Spider-Man 4 • Avengers: Secret Wars |