Nie podano opisu zmian Znacznik: sourceedit |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
|Nagranie i montaż dźwięku |
|Nagranie i montaż dźwięku |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[Beata Jankowska]] |
+ | |[[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]] |
| − | | |
+ | |{{RS2}}|Kierownictwo produkcji |
|- |
|- |
||
|[[Marcin Kopiec]] |
|[[Marcin Kopiec]] |
||
| Linia 93: | Linia 93: | ||
|{{Zimowy Żołnierz|Robert Czebotar}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Robert Czebotar}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Mikołaj|Klimek}} |
+ | |{{S|Mikołaj|Klimek}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Mikołaj Klimek}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Mikołaj Klimek}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Dariusz|Odija}} |
+ | |{{S|Dariusz|Odija}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Dariusz Odija}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Dariusz Odija}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Włodzimierz|Press}} |
+ | |{{S|Włodzimierz|Press}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Włodzimierz Press}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Włodzimierz Press}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Magdalena|Różczka}} |
+ | |{{S|Magdalena|Różczka}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Magdalena Różczka}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Magdalena Różczka}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Marek|Barbasiewicz}} |
+ | |{{S|Marek|Barbasiewicz}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Marek Barbasiewicz}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Marek Barbasiewicz}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Elżbieta|Gaertner}} |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |{{S|Elżbieta|Gaertner}} |
||
|{{Zimowy Żołnierz|Elżbieta Gaertner}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Elżbieta Gaertner}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Miłogost|Reczek}} |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |{{S|Miłogost|Reczek}} |
||
|{{Zimowy Żołnierz|Miłogost Reczek}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Miłogost Reczek}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Krzysztof|Szczepaniak}} |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |{{S|Krzysztof|Szczepaniak}} |
||
|{{Zimowy Żołnierz|Krzysztof Szczepaniak}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Krzysztof Szczepaniak}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S| |
+ | |{{S|Adam|Bauman}} |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |{{S|Bartosz|Martyna}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |{{S|Tomasz|Steciuk}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |{{S|Paweł|Szczesny}} |
||
|{{Zimowy Żołnierz|Paweł Szczesny}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Paweł Szczesny}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Janusz|Wituch}} |
+ | |{{S|Janusz|Wituch}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Janusz Wituch}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Janusz Wituch}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Izabela|Dąbrowska}} |
+ | |{{S|Izabela|Dąbrowska}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Izabela Dąbrowska}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Izabela Dąbrowska}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Bożena|Furczyk}} |
+ | |{{S|Bożena|Furczyk}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Bożena Furczyk}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Bożena Furczyk}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Anna|Gajewska}} |
+ | |{{S|Anna|Gajewska}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Anna Gajewska}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Anna Gajewska}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Zbigniew|Konopka}} |
+ | |{{S|Zbigniew|Konopka}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Zbigniew Konopka}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Zbigniew Konopka}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Olga|Omeljaniec}} |
+ | |{{S|Olga|Omeljaniec}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Olga Omeljaniec}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Olga Omeljaniec}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Milena|Suszyńska-Dziuba}} |
+ | |{{S|Milena|Suszyńska-Dziuba}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Milena Suszyńska-Dziuba}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Milena Suszyńska-Dziuba}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Anna|Wodzyńska}} |
+ | |{{S|Anna|Wodzyńska}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Anna Wodzyńska}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Anna Wodzyńska}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Wojciech|Chorąży}} |
+ | |{{S|Wojciech|Chorąży}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Wojciech Chorąży}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Wojciech Chorąży}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Adam|Fidusiewicz}} |
+ | |{{S|Adam|Fidusiewicz}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Adam Fidusiewicz}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Adam Fidusiewicz}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Wojciech|Machnicki}} |
+ | |{{S|Wojciech|Machnicki}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Wojciech Machnicki}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Wojciech Machnicki}} |
||
|- |
|- |
||
| Linia 165: | Linia 165: | ||
|{{Zimowy Żołnierz|Michał Podsiadło}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Michał Podsiadło}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Kamil|Pruban}} |
+ | |{{S|Kamil|Pruban}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Kamil Pruban}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Kamil Pruban}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Rafał|Walentowicz}} |
+ | |{{S|Rafał|Walentowicz}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Rafał Walentowicz}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Rafał Walentowicz}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Tomasz|Wielgo}} |
+ | |{{S|Tomasz|Wielgo}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Tomasz Wielgo}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Tomasz Wielgo}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Wojciech|Żołądkowicz}} |
+ | |{{S|Wojciech|Żołądkowicz}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Wojciech Żołądkowicz}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Wojciech Żołądkowicz}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |{{S|Przemysław|Wyszyński}} |
+ | |{{S|Przemysław|Wyszyński}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Przemysław Wyszyński}} |
|{{Zimowy Żołnierz|Przemysław Wyszyński}} |
||
|} |
|} |
||
Wersja z 10:52, 23 kwi 2019
|
Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz (ang. Captain America: The Winter Soldier) – amerykański thriller akcji wyreżyserowany przez Anthony’ego i Joego Russo na podstawie komiksów Marvel Comics, będący dziewiątą odsłoną Marvel Cinematic Universe i kontynuacją filmu Captain America: Pierwsze starcie. Dubbing zlecony został przez dystrybutora filmu, The Walt Disney Company Polska, na potrzeby dystrybucji kinowej.
Fabuła
Dwa lata po bitwie o Nowy Jork, Steve Rogers pracuje dla TARCZ-y pod kierownictwem Nicka Fury’ego oraz próbuje się przystosować do współczesności. Rogers i Natasza Romanow są wysłani, razem z grupą S.T.R.I.K.E. dowodzoną przez agenta Rumlowa, na misję odbicia zakładników ze statku Georges’a Batroca i jego najemników. W trakcie zadania, Rogers odkrywa, że Romanow ma inne zadanie zlecone przez Fury’ego – zdobycie danych z komputerów ze statku. Rogers wraca do Triskelionu, bazy TARCZ-y, aby skonfrontować się z Furym. Steve zostaje poinformowany o projekcie „Wizja”, którego założeniem są trzy helicarriery, które mają na celu zapobiegawczo eliminować zagrożenia. Kiedy Fury nie może odszyfrować danych zdobytych przez Romanow, staje się podejrzliwy wobec projektu „Wizja” i prosi przełożonego, Alexandra Pierce’a, o opóźnienie projektu.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Waldemar Modestowicz | Reżyseria |
| Jakub Wecsile | Dialogi |
| Jarosław Wójcik | Nagranie i montaż dźwięku |
| Beata Jankowska | Kierownictwo produkcji |
| Marcin Kopiec | |
| Mariusz Arno Jaworowski | Opieka artystyczna |
| Shepperton International | Zgranie wersji polskiej |
| Disney Character Voices International, Inc. | Produkcja wersji polskiej |
Obsada
Multimedia
Plansza z wydania Blu-ray z obsadą filmu
Kapitan Ameryka - Zimowy Żołnierz (zwiastun nr 1)
Kapitan Ameryka - Zimowy Żołnierz (zwiastun nr 2)
Linki zewnętrzne
- Oficjalna anglojęzyczna strona filmu
- Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz w polskiej Wikipedii
- Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz w bazie Filmwebu
- Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz w Internet Movie Database (IMDb)
 | |
|---|---|
| Faza I | Iron Man • Incredible Hulk • Iron Man 2 • Thor • Captain America: Pierwsze starcie • Avengers |
| Faza II | Iron Man 3 • Thor: Mroczny świat • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Strażnicy Galaktyki • Avengers: Czas Ultrona • Ant-Man |
| Faza III | Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów • Doktor Strange • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Spider-Man: Homecoming • Thor: Ragnarok • Czarna Pantera • Avengers: Wojna bez granic • Ant-Man i Osa • Kapitan Marvel • Avengers: Koniec gry • Spider-Man: Daleko od domu |
| Faza IV | WandaVision • Falcon i Zimowy Żołnierz • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby...? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Spider-Man: Bez drogi do domu • Moon Knight • Doktor Strange w multiwersum obłędu • Ms. Marvel • Thor: Miłość i grom • Mecenas She-Hulk • Black Panther: Wakanda Forever • The Marvels • Guardians of the Galaxy Holiday Special • Ant-Man and The Wasp: Quantumania • Guardians of the Galaxy vol. 3 • Fantastic Four • Blade • Secret Invasion • Ironheart • Armor Wars • I Am Groot • Echo • Agatha: House of Harkness |