FANDOM


Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz (ang. Captain America: The Winter Soldier) – amerykański thriller akcji wyreżyserowany przez Anthony’ego i Joego Russo na podstawie komiksów Marvel Comics, będący dziewiątą odsłoną Marvel Cinematic Universe i kontynuacją filmu Captain America: Pierwsze starcie. Dubbing zlecony został przez dystrybutora filmu, The Walt Disney Company Polska, na potrzeby dystrybucji kinowej.

Fabuła

Dwa lata po bitwie o Nowy Jork, Steve Rogers pracuje dla TARCZ-y pod kierownictwem Nicka Fury’ego oraz próbuje się przystosować do współczesności. Rogers i Natasza Romanow są wysłani, razem z grupą S.T.R.I.K.E. dowodzoną przez agenta Rumlowa, na misję odbicia zakładników ze statku Georges’a Batroca i jego najemników. W trakcie zadania, Rogers odkrywa, że Romanow ma inne zadanie zlecone przez Fury’ego – zdobycie danych z komputerów ze statku. Rogers wraca do Triskelionu, bazy TARCZ-y, aby skonfrontować się z Furym. Steve zostaje poinformowany o projekcie „Wizja”, którego założeniem są trzy helicarriery, które mają na celu zapobiegawczo eliminować zagrożenia. Kiedy Fury nie może odszyfrować danych zdobytych przez Romanow, staje się podejrzliwy wobec projektu „Wizja” i prosi przełożonego, Alexandra Pierce’a, o opóźnienie projektu.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
Waldemar Modestowicz Reżyseria
Jakub Wecsile Dialogi
Jarosław Wójcik Nagranie i montaż dźwięku
Beata Jankowska Kierownictwo produkcji
Marcin Kopiec
Mariusz Arno Jaworowski Opieka artystyczna
Shepperton International Zgranie wersji polskiej
Disney Character Voices International, Inc. Produkcja wersji polskiej

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Paweł Ciołkosz Steve Rogers / Kapitan Ameryka Chris Evans
Paweł Ciołkosz - Zimowy Żołnierz
Krzysztof Stelmaszyk Nick Fury Samuel L. Jackson
Krzysztof Stelmaszyk - Zimowy Żołnierz
Wiktoria Gorodeckaja Natasza Romanow / Czarna Wdowa Scarlett Johansson
Wiktoria Gorodeckaja - Zimowy Żołnierz
Olgierd Łukaszewicz Alexander Pierce Robert Redford
Olgierd Łukaszewicz - Zimowy Żołnierz
Marcin Hycnar James Barnes / Zimowy Żołnierz Sebastian Stan
Marcin Hycnar - Zimowy Żołnierz
Mateusz Damięcki Sam Wilson / Falcon Anthony Mackie
Mateusz Damięcki - Zimowy Żołnierz
Anna Dereszowska Maria Hill Cobie Smulders
Anna Dereszowska - Zimowy Żołnierz
Przemysław Sadowski Brock Rumlow Frank Grillo
Przemysław Sadowski - Zimowy Żołnierz
Agnieszka Więdłocha Sharon Carter / Agentka 13 Emily VanCamp
Agnieszka Więdłocha - Zimowy Żołnierz
Szymon Kuśmider Jasper Sitwell Maximiliano Hernández
Szymon Kuśmider - Zimowy Żołnierz
Piotr Bajor Armin Zola Toby Jones
Piotr Bajor - Zimowy Żołnierz
Damian Damięcki Senator Stern Garry Shandling
Damian Damięcki - Zimowy Żołnierz
W pozostałych rolach
Robert Czebotar Komputer samochodu Fury’ego Robert Clotworthy
Robert Czebotar - Zimowy Żołnierz
Mikołaj Klimek Jack Rollins Callan Mulvey
Mikołaj Klimek - Zimowy Żołnierz
Dariusz Odija Narrator w Smithsonian Gary Sinise
Dariusz Odija - Zimowy Żołnierz
Włodzimierz Press Strażnik w Smithsonian Stan Lee
Włodzimierz Press - Zimowy Żołnierz
Magdalena Różczka Peggy Carter Hayley Atwell
Magdalena Różczka - Zimowy Żołnierz
Marek Barbasiewicz Radny Rockwell Alan Dale
Elżbieta Gaertner Radna Hawley Jenny Agutter
Miłogost Reczek Wolfgang von Strucker Thomas Kretschmann
Krzysztof Szczepaniak Cameron Klein Aaron Himelstein
Adam Bauman Członek komisji #1
Bartosz Martyna Adrian
Tomasz Steciuk Członek Rady
Paweł Szczesny Członek komisji #2
Janusz Wituch Trener Steve’a
Izabela Dąbrowska
Bożena Furczyk
Anna Gajewska
Zbigniew Konopka
Olga Omeljaniec
Milena Suszyńska-Dziuba
Anna Wodzyńska
Wojciech Chorąży
Adam Fidusiewicz
Wojciech Machnicki
Michał Podsiadło
Kamil Pruban
Rafał Walentowicz
Tomasz Wielgo
Wojciech Żołądkowicz
Przemysław Wyszyński

Multimedia

Linki zewnętrzne


Marvel Cinematic Universe
Filmy Faza I: Iron ManIncredible HulkIron Man 2ThorCaptain America: Pierwsze starcieAvengers
Faza II: Iron Man 3Thor: Mroczny światKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzStrażnicy GalaktykiAvengers: Czas UltronaAnt-Man
Faza III: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterówDoktor StrangeStrażnicy Galaktyki vol. 2Spider-Man: HomecomingThor: RagnarokCzarna PanteraAvengers: Wojna bez granicAnt-Man i OsaKapitan MarvelAvengers: Koniec gry
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA o ile nie wspomniano inaczej.