Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów (ang. Captain America: Civil War) – amerykański fantastycznonaukowy film akcji wyreżyserowany przez Anthony’ego i Joego Russo na podstawie komiksów Marvel Comics, będący trzynastą odsłoną Marvel Cinematic Universe. Dubbing do niego zlecony został przez dystrybutora filmu, The Walt Disney Company Polska, na potrzeby dystrybucji kinowej.

Fabuła

W filmie Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów, będącym bezpośrednią kontynuacją hitowego Avengers: Czas Ultrona, Steve Rogers aka Kapitan Ameryka staje na czele nowej drużyny Avengers, by ponownie ocalić ludzkość przed zagładą. W czasie kolejnej międzynarodowej akcji z udziałem superbohaterów ponownie dochodzi do strat w ludności cywilnej. Rosną więc naciski polityczne, by poddać herosów systemowi nadzoru i utworzyć organ decydujący o stopniu ich zaangażowania w działania militarne. Sytuacja ta poważnie wpływa na atmosferę panującą wśród Avengers, którzy starają się obronić świat przed nowym, nikczemnym nieprzyjacielem.
Źródło opisu: Multikino

Ekipa

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Waldemar Modestowicz Reżyseria
Jakub Wecsile Dialogi
Jarosław Wójcik Nagranie i montaż dialogów
Beata Jankowska Kierownictwo produkcji
Marcin Kopiec
Shepperton International Zgranie wersji polskiej
Disney Character Voices International, Inc. Produkcja wersji polskiej

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Paweł Ciołkosz Steve Rogers / Kapitan Ameryka Chris Evans
Mariusz Bonaszewski Tony Stark / Iron Man Robert Downey Jr.
Wiktoria Gorodeckaja Natasza Romanow / Czarna Wdowa Scarlett Johansson
Marcin Hycnar James Barnes / Zimowy Żołnierz Sebastian Stan
Mateusz Damięcki Sam Wilson / Falcon Anthony Mackie
Tomasz Sapryk James Rhodes / War Machine Don Cheadle
Marcin Przybylski Clint Barton / Hawkeye Jeremy Renner
Kamil Kula T’Challa / Czarna Pantera Chadwick Boseman
Grzegorz Kwiecień Vision Paul Bettany
Lidia Sadowa Wanda Maximoff / Scarlet Witch Elizabeth Olsen
Piotr Adamczyk Scott Lang / Ant-Man Paul Rudd
Agnieszka Więdłocha Sharon Carter / Agentka 13 Emily VanCamp
Jakub Gawlik Peter Parker / Spider-Man Tom Holland
Przemysław Sadowski Brock Rumlow / Crossbones Frank Grillo
Waldemar Barwiński Everett K. Ross Martin Freeman
Mariusz Benoit Thaddeus Ross William Hurt
Paweł Domagała Helmut Zemo Daniel Brühl
W pozostałych rolach
Marek Barbasiewicz Król T’Chaka John Kani
Anna Gajewska Friday Kerry Condon
Paulina Holtz Żona Zemo Ann Russo
Kinga Ilgner May Parker Marisa Tomei
Mikołaj Klimek Człowiek Crossbonesa
Asystent T’Challi
Piotr Kozłowski Wykładowca MIT Jim Rash
Monika Krzywkowska Miriam Sharpe Alfre Woodard
Lucyna Malec Maria Stark Hope Davis
Sławomir Pacek Wasilij Karpow Gene Farber
Piotr Polk Howard Stark John Slattery
Zdzisław Wardejn Kurier Stan Lee
Zbigniew Konopka Ksiądz
Michał Podsiadło Prezenter
Magdalena Warzecha Prezenterka
Karol Wróblewski Kontroler lotów Raftu
Lektor wiadomości
Jan Dąbrowski
Marta Dobecka
Karol Dziuba
Bożena Furczyk
Elżbieta Gaertner
Rafał Kisieliński
Filip Kłoda
Wojciech Machnicki
Bartosz Martyna
Olga Omeljaniec
Józef Pawłowski
Krzysztof Plewako-Szczerbiński
Aleksandra Radwan
Stanisław Świątkowski
Martyna Trawczyńska
Agata Wątróbska
Mateusz Weber
Janusz Wituch
Stanisław Zabołotny

Multimedia

Linki zewnętrzne


Marvel Cinematic Universe.png
Filmy Faza I: Iron ManIncredible HulkIron Man 2ThorCaptain America: Pierwsze starcieAvengers
Faza II: Iron Man 3Thor: Mroczny światKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzStrażnicy GalaktykiAvengers: Czas UltronaAnt-Man
Faza III: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterówDoktor StrangeStrażnicy Galaktyki vol. 2Spider-Man: HomecomingThor: RagnarokCzarna PanteraAvengers: Wojna bez granicAnt-Man i OsaKapitan MarvelAvengers: Koniec grySpider-Man: Daleko od domu
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.