Julia Kołakowska-Bytner (ur. 2 stycznia 1981 roku w Olsztynie) – polska aktorka dubbingowa i radiowa.
Życiorys[]
W teatrze zadebiutowała 8 marca 2003 roku na scenie Teatru im. Stefana Jaracza w Olsztynie, w spektaklu Romeo i Julia w reżyserii Piotra Szczerskiego, wcielając się w tytułową dziewczynę. W 2004 roku ukończył Studium Aktorskie im. Aleksandra Seweruka. Przed kamerą występuje bardzo sporadycznie.
Współpracowała z teatrami warszawskimi: Komedia, Bajka, Academia, Capitol, Palladium i z Towarzystwem Teatrum oraz z Lubuskim Teatrem im. Leona Kruczkowskiego w Zielonej Górze.
Prywatnie jest mężatką i mamą dwójki dzieci: Nastazji i Bruna.
Role w dubbingu[]
Filmy[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Zebra z klasą | Channing Walsh | Hayden Panettiere | |
| 2006 | Lassie | Jeanie | Kelly Macdonald | |
| 2006 | Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa | Dorosła Łucja | Rachael Henley | |
| 2012 | Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości | Brytyjka w pubie | ||
| 2012 | Avengers | Kelenerka | Ashley Johnson | |
| 2014 | Czarownica | Królowa Leila | Hannah New | |
| 2014 | Strażnicy Galaktyki | |||
| 2014 | Syn boży | |||
| 2014 | X-Men: Przeszłość, która nadejdzie | Kitty Pryde / Shadowcat | Ellen Page | |
| 2015 | Avengers: Czas Ultrona | |||
| 2015 | Ant-Man | |||
| 2015 | Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy | |||
| 2015 | Kopciuszek | |||
| 2016 | Doktor Strange | |||
| 2016 | Jak zostać kotem | |||
| 2016 | Tarzan: Legenda | |||
| 2016 | Tini: Nowe życie Violetty | |||
| 2016 | Wszystkowidząca | Rosa | Petra Maria Scott | |
| 2017 | Był sobie pies | |||
| 2017 | Co wiecie o swoich dziadkach? | |||
| 2017 | Liga Sprawiedliwości | Mera | Amber Heard | |
| 2017 | Monster Trucks | Młodszy naukowiec Terraveksu | Aliyah O’Brien | |
| 2017 | Napoleon | Mama Napoleona | Susan Lyons (głos) | |
| ||||
| 2017 | Spider-Man: Homecoming | Przewodniczka | Martha Kelly | |
| 2017 | Valerian i Miasto Tysiąca Planet | Cesarzowa Aloï | Pauline Hoarau | |
| 2017 | Wrota bohaterów | Nimfa | You Tianyi | |
| 2018 | Avengers: Wojna bez granic | |||
| 2018 | Kronika świąteczna | Claire | Kimberly Williams-Paisley | |
| 2018 | Niewidzialny chłopiec | Profesor Siani | Diana Hobel | |
| Mama Candeli | Maria Sole Mansutti | |||
| 2019 | Spider-Man: Daleko od domu | |||
Seriale[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Było sobie porno | Żywia | ||
| 2012 | Przygody Sary Jane (teleTOON+) | Eve | Eleanor Tomlinson | |
| 2015 | The Returned | Julie Han | Sandrine Holt | |
| 2016 | Lost & Found Music Studios | |||
| 2016 | Flaked | |||
| 2016 | Szkoła rocka | Pani Ipson | Shanti Lowry | |
| 2016 | Zoey 101 | Kyra (odc. 25-26) | Napiera Groves | |
| Mama Quinn (odc. 23) | Maggie Kilbourne | |||
| 2017 | Garderoba Julie | Tiler Peck | Tiler Peck | |
| 2018 | Chilling Adventures of Sabrina | Pani Meeks | Xantha Radley | |
| Mildred | Carmel Amit |
Gry komputerowe[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | Auta | Niunia | ||
| 2006 | Viva Piñata | Leafos | Louise Ridgeway | |
| Poczta | ||||
| 2008 | Kung Fu Panda | Żmija | Kath Soucie | |
| 2008 | Mój wymarzony chłopak | Kumpela | ||
| 2009 | Age of Conan: Hyborian Adventures | Si-Khu | ||
| ||||
| 2009 | Hannah Montana: Film | Lilly Truscott | ||
| 2009 | inFamous | Przechodnie | ||
| Zleceniodawcy | ||||
| 2009 | Konie i kucyki: Akademia jazdy konnej | Paulina | ||
| 2009 | Konie i kucyki: Jeżdżę konno! | Pani Markowska | ||
| 2010 | Crackdown 2 | Reporterka #1 | ||
| 2010 | God of War III | Nałożnica Afrodyty #1 | ||
| 2010 | Heavy Rain | Charlene | Alexis Kendrick | |
| Pielęgniarka | Nolwenn Chailoot | |||
| 2010 | Księżniczka i żaba | Klientka | ||
| Świetlik | ||||
| 2010 | Mass Effect 2 | Liara T'Soni | Ali Hillis | |
| 2010 | StarCraft II: Wings of Liberty | Sanitariuszka (jednostka) | ||
| ||||
| 2010 | The Saddle Club: Przygody w siodle | Stevie | ||
| 2011 | League of Legends | Cassiopeia | Karen Strassman | |
| ||||
| 2011 | MotorStorm: Apokalipsa | Yoshimi | Danielle Judowitz | |
| 2011 | nieSławny: inFamous 2 | Zleceniodawcy | ||
| Przechodnie | ||||
| 2011 | RAGE | Loosum Hagar | Amanda Troop | |
| ||||
| 2011 | Scooby-Doo! Pierwsze strachy | Daphne Blake | Grey DeLisle-Griffin | |
| 2011 | Test Drive Unlimited 2 | Miami Harris | ||
| 2012 | Józefinka: Londyńska zagadka | Anna | ||
| 2012 | Józefinka: Matematyczny wyścig | Melania | ||
| 2012 | Risen 2: Mroczne wody | Grace | ||
| ||||
| 2012 | Scooby-Doo! Nawiedzone bagno | Daphne Blake | Grey DeLisle-Griffin | |
| 2013 | Battle World: Kronos | Philippa White | ||
| 2013 | Beyond: Dwie dusze | Środa | Maud Laedermann | |
| 2013 | Ratchet & Clank: NEXUS | Talwyn Apogee | Ali Hillis | |
| 2013 | Ratchet & Clank: Załoga Q | Pani Zurgo | ||
| 2013 | Sly Cooper: Złodzieje w czasie | Carmelita Fox | Grey DeLisle-Griffin | |
| 2013 | StarCraft II: Heart of the Swarm | Wyrocznia | Amy Rubinate | |
| 2013 | The Last of Us | Kari | ||
| 2014 | Hearthstone | Tess Szarogrzywa (Wiedźmi las) | ||
| ||||
| 2014 | My Little Pony: Friendship Celebration | Pinkie Pie | ||
| 2014 | Sunset Overdrive | Margaret | ||
| 2014 | Twierdza: Krzyżowiec II | Narrator | ||
| Sułtaka Nieuklęta | ||||
| 2015 | Heroes of the Storm | Porucznik Morales | Courtenay Taylor | |
| 2015 | StarCraft II: Legacy of the Void | Sanitariuszka | ||
| Meinhoff | ||||
| 2015 | Wiedźmin: Dziki Gon | Cerys an Craite | Julia Kołakowska-Bytner | |
| 2016 | Call of Duty: Infinite Warfare | Renee Syhan | ||
| 2016 | Dishonored 2 | Wyjce | ||
| 2016 | Gwint: Wiedźmińska gra karciana | Cerys an Craite | Julia Kołakowska-Bytner | |
| Toruviel | Julia Kołakowska-Bytner | |||
| 2017 | Horizon Zero Dawn | Aloy | Ashly Burch | |
| 2017 | Horizon: Zero Dawn — The Frozen Wilds | Aloy | Ashly Burch | |
| 2017 | LEGO Marvel Super Heroes 2 | Eliza | ||
| ||||
| 2017 | StarCraft: Remastered | Sanitariuszka (jednostka) | ||
| 2017 | Star Wars: Battlefront II | Oficer Najwyższego Porządku | ||
| 2017 | The LEGO Ninjago Movie – Gra wideo | Łotrzyca | ||
| 2018 | Darksiders III | Obserwatorka | Fryda Wolff | |
| 2018 | Detroit: Become Human | Chloe (menu główne) | ||
| 2018 | LEGO DC Super-Villains: Złoczyńcy | Kobieta-Kot | Grey DeLisle-Griffin | |
| Lois Lane | Cissy Jones | |||
| 2018 | LEGO Iniemamocni | Klientka | ||
| Staruszka | ||||
| 2018 | Marvel’s Spider-Man | Rio Morales | Jacqueline Pinol | |
| Rose Rosemann | ||||
| 2018 | Shadow of the Tomb Raider | Mieszkanki Kuwak Yaku | ||
| 2018 | Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści | Panna młoda | Julia Kołakowska-Bytner | |
| Seavel | Julia Kołakowska-Bytner | |||
| 2019 | Days Gone | Porucznik Booth | ||
| ||||
| 2019 | Everybody’s Golf VR | Miyuki (recepcjonistka) | ||
| 2019 | RAGE 2 | Loosum Hagar | Courtenay Taylor | |
| 2019 | Crossroads Inn | Mavia | ||
| ||||
| 2020 | Legends of Runeterra | Lux | ||
| Fizz | ||||
| 2020 | Marvel’s Avengers | |||
| 2020 | Warcraft III: Reforged | Kapłanka Księżyca (bohaterka) | ||
| 2022 | Elex II | |||
Filmy animowane[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | Merida waleczna | |||
| 2013 | My Little Pony: Equestria Girls | Pinkie Pie | Andrea Libman | |
| 2014 | My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks | Pinkie Pie | Andrea Libman | |
| 2014 | Odlotowe agentki! Film | Clover | Fily Keita | |
| 2014 | Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu | A.J. Lee | A.J. Lee | |
| 2015 | My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni | Pinkie Pie | Andrea Libman | |
| 2015 | Przemieńcie się, Czarodziejki! | Minako Aino / Sailor Venus | Rica Fukami | |
| 2015 | Sailor Moon R: Czarodziejka z Księżyca – Film kinowy | Minako Aino / Sailor Venys | Rica Fukami | |
| 2015 | Sailor Moon S: Czarodziejka z Księżyca – Film kinowy | Minako Aino / Sailor Venys | Rica Fukami | |
| 2016 | Mrówka Z | Księżniczka Bala | Sharon Stone | |
| 2016 | My Little Pony: Equestria Girls – Legenda Everfree | Pinkie Pie | Andrea Libman | |
| 2016 | Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig | Lana | C.J. Perry | |
| 2017 | LEGO Batman: Film | Kobieta-Kot | Zoë Kravitz | |
| 2018 | Pierwsza miłość Ami | Minako Aino / Sailor Venys | Rica Fukami | |
| 2018 | Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy | Minako Aino / Sailor Venys | Rica Fukami |
Seriale animowane[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | Batman: Animacje | Batgirl / Barbara Gordon | Melissa Gilbert | |
| 2007 | Fineasz i Ferb | |||
| 2010 | Batman: Odważni i bezwzględni | Batgirl | Mae Whitman | |
| 2011 | Pora na przygodę! | Królewna Ognia | Jessica DiCicco | |
| ||||
| 2014 | Steven Universe | Lapis Lazuli (Studio Sonica) | Jennifer Paz | |
| Cebula (Studio Sonica) | Zach Callison | |||
| 2016 | Krudowie u zarania dziejów | Trixie (odc. 39) | Grey DeLisle-Griffin | |
| 2016 | Totalna Porażka: Wariacki wyścig | Laurie | Emilie-Claire Barlow | |
| Crimson | Stacey DePass | |||
| 2017 | Dzień, w którym Heniś poznał... | |||
| 2017 | Little Witch Academia | Chariot du Nord / Ursula Callistis | Noriko Hidaka | |
| 2017 | My Little Pony: Equestria Girls | Pinkie Pie | Andrea Libman | |
| 2017 | My Little Pony: Equestria Girls - Better Together | Pinkie Pie | Andrea Libman | |
| 2017 | Nie ma jak w rodzinie | |||
| 2017 | OK K.O.! Po prostu walcz | Czerwona | Kali Hawk | |
| Mega Footballowy Bobas | Melissa Villaseñor | |||
| 2018 | Dragon Ball Super | Vados | Yuriko Yamaguchi | |
Wykonanie piosenek[]
| Rok | Tytuł | Piosenka | |
|---|---|---|---|
| 2007 | Fineasz i Ferb | ||
| 2013 | My Little Pony: Equestria Girls | Partie wokalne Pinkie Pie | |
| 2014 | My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks | Partie wokalne Pinkie Pie w piosence Ogon w ruch | |
| 2016 | My Little Pony: Equestria Girls – Legenda Everfree | Partie wokalne Pinkie Pie | |
| 2017 | My Little Pony: Equestria Girls (serial) | Partie wokalne Pinkie Pie |
Linki zewnętrzne[]
- Julia Kołakowska-Bytner w polskiej Wikipedii
- Julia Kołakowska-Bytner w bazie Filmwebu