|
Jeszcze dzień życia (ang. Another Day of Life, hiszp. Un día más con vida) – dokumentalny film animowany kooprodukcji hiszpańsko-polsko-niemiecko-belgijsko-węgierskiej bazujący na książce Ryszarda Kapuścińskiego pod tym samym tytułem, w reżyserii Damiana Nenowa i Raúla de la Fuentego. Dubbing do filmu został zlecony przez Next Film na potrzeby dystrybucji kinowej.
Fabuła[]
Film Damiana Nenowa i Raula de la Fuente opowiada historię pozostawionego samemu sobie dziennikarza, piszącego reportaż o wojnie domowej w Angoli w przededniu odzyskania niepodległości w 1975 roku. Podczas wyprawy reporter zdaje sobie sprawę, że jest świadkiem wydarzeń, których znaczenie będzie wymagać wyjścia poza rolę obserwatora. By opowiedzieć historię Angoli sam będzie musiał stać się jej częścią. Czy reporter relacjonujący z linii frontu może chwycić za broń lub zataić sensacyjne odkrycie dla dobra wyższej sprawy?
Kapuściński, jeden z najczęściej tłumaczonych polskich pisarzy, był idealistą, przyjacielem przegranych i rewolucji. Jego wrażliwość na los pokrzywdzonych i nieugiętość w dążeniu do opowiedzenia prawdy pchała go w najbardziej niebezpieczne rejony świata. W Angoli spotkał się z okrucieństwem, które nim wstrząsnęło i odmieniło na zawsze.
Źrodło opisu: Next Film
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Dreamsound | Realizacja nagrań |
| Agnieszka Matysiak | Reżyseria |
| Marcin Bartkiewicz | Dialogi |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Marcin Dorociński | Ryszard Kapuściński | Mirosław Haniszewski | |
| Tomasz Borkowski | Farrusco | Tomasz Ziętek | |
| Olga Bołądź | Carlota | Olga Bołądź | |
| Arkadiusz Jakubik | Queiro | Vergil Smith | |
| Tomasz Ziętek | Friedkin | Rafał Fudalej | |
| Mariusz Czajka | Portugalski żołnierz | Paweł Paczesny | |
| Anna Sztejner-Pierczyńska | Dona Cartagina | Olga Bołądź | |
| Tomasz Błasiak | Carlos | Paweł Paczesny | |
| Maciej Kowalik | Luis Alberto | Jakub Kamieński | |
| Jacek Król | Nelson | Jakub Kamieński | |
| Wojciech Żołądkowicz | Daddy | Jakub Kamieński | |
| Jakub Hojda | Student | Rafał Fudalej | |
| Agnieszka Matysiak |
Multimedia[]
Linki zewnętrzne[]
- Jeszcze dzień życia w bazie Filmwebu
- Jeszcze dzień życia w Internet Movie Database (IMDb)