Jestem niewiernym mężem (franc. Êtes-vous fiancée à un marin grec ou à un pilote de ligne ?, włos. Sono un marito infedele) – francusko-włosko komedia z 1971 roku w reżyserii Jeana Aurela. Dubbing do filmu zlecony został przez Centralę Dystrybucji Filmów na potrzeby dystrybucji kinowej i był wyświetlany w polskich kinach w 1971 roku.
Fabuła[]
Roger Blanchard, wyższy urzędnik w ministerstwie kultury, i jego żona Marion są małżeństwem od lat dziesięciu. Marion zajmuje się wychowaniem dwojga dzieci – ośmioletniej Catherine i pięcioletniego Erica. Roger codziennie udaje się do biura, gdzie spotyka się ze swoim zwierzchnikiem Gambaudem, wieczorem zasiada do stołu z rodziną i wspólnie z żoną rozwiązuje bieżące problemy, a w sobotę, pod pretekstem nieprzewidzianych zebrań, odwiedza swoją kochankę – Christiane. Jednak to podwójne życie nie daje mu satysfakcji, szuka więc sposobów, aby z nim zerwać. Pewnego dnia nawiązuje flirt z młodą sekretarką Annette. Szef Gambaud, zachwycony okazją zaszkodzenia swemu pracownikowi, donosi Marion o sprawkach jej męża, a ta zaskakuje Rogera w chwili, gdy zrywa z dawną kochanką przed połączeniem się z nową. Marion, wściekła, decyduje się rozwieść. Roger żyje teraz ze swoją nową zdobyczą, a Marion marzy o powtórnym zamążpójściu. Ale są jeszcze dzieci, które tego nie chcą zaakceptować, cierpią i... uciekają. Wówczas Blanchard rezygnuje; zrywa z piękną sekretarką, wraca do Marion, do dzieci, do swego domu, do nowego, bardziej pojednawczo nastawionego szefa i – oczywiście – do... nowej kochanki na relaksowe soboty.
Źródło opisu: Filmowy Serwis Prasowy
Ekipa[]
Twórca | Funkcja |
---|---|
Studio Opracowań Filmów w Łodzi | Realizacja nagrań |
Romuald Drobaczyński | Reżyseria |
Obsada[]
Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
---|---|---|---|
Mirosław Szonert | Roger Blanchard | Jean Yanne | |
Mirosława Marcheluk | Marion Blanchard | Françoise Fabian | |
Barbara Marszałek | Annette | Nicole Calfan | |
Janina Borońska | Christianne | Antonella Lualdi | |
Jerzy Przybylski | Maurice Gambaud | Francis Blanche | |
Kazimierz Iwiński | Minister kultury | Roger Peyrefitte |
Lista aktorów i realizatorów polskiej wersji została opracowana na podstawie archiwalnych informacji prasowych odszukanych, zgromadzonych i zarchiwizowanych przez Zbigniewa Dolnego, autora Historii polskiego dubbingu. |
Linki zewnętrzne[]
- Jestem niewiernym mężem w bazie Filmwebu
- Jestem niewiernym mężem w Internet Movie Database (IMDb)