|
Jedna bitwa po drugiej (ang. One Battle After Another) – amerykański dramat w reżyserii Paula Thomasa Andersona, zrealizowany na podstawie powieści Thomasa Pynchona pt. Vineland.
Dostępny z polskim dubbingiem w serwisach VOD od 14 listopada 2025 roku.
Fabuła[]
Zmęczony życiem rewolucjonista Bob (DiCaprio) egzystuje w stanie wywołanej marihuaną paranoi w izolacji od społeczeństwa w towarzystwie zadziornej, pewnej siebie córki Willą (Infiniti).
Kiedy jego okrutny wróg (Penn) powraca po 16 latach, a córka znika, były radykał stara się ją za wszelką cenę odnaleźć. Oboje muszą stawić czoło konsekwencjom jego dawnych uczynków.
Źródło: Opis dystrybutora
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Film Factory Studio | Realizacja nagrań |
| Beata Kawka | Reżyseria |
| Jan Staszczyk | Dialogi |
| Ilona Czech-Kłoczewska | Realizacja dźwięku |
| Maciej Łukaszewicz | |
| Ilona Czech-Kłoczewska | Montaż |
| Zdzisław Zieliński | |
| Zuzanna Bernat | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Piotr Polak | Bob Ferguson / „Ghetto” Pat Calhoun / „Rocketman” | Leonardo DiCaprio | |
| Mirosław Zbrojewicz | Pułkownik Steven J. Lockjaw | Sean Penn | |
| Zuzanna Bernat | Willa Ferguson / Charlene Calhoun | Chase Infiniti | |
| Anna Szymańczyk | Perfidia Beverly Hills | Teyana Taylor | |
| Jarosław Bielski | Sergio St. Carlos | Benicio Del Toro | |
| Michał Sitarski | Virgil Throckmorton | Tony Goldwyn | |
| Janusz Wituch | Porucznik Danvers | James Raterman | |
| Olga Sarzyńska | Deandra | Regina Hall | |
| Sebastian Cybulski | Howard Sommerville | Paul Grimstad | |
| Karol Wróblewski | Tim Smith | John Hoogenakker | |
| |||
| Włodzimierz Press | Sandy Irvine | James Downey | |
| Jacek Knap | Comrade Josh | Dan Chariton | |
| Laredo | Wood Harris | ||
| Anna Mrozowska | Junglepussy | Shayna McHayle | |
| Agnieszka Dulęba-Kasza | Nauczycielka Willi | Tisha Sloan | |
| Andrzej Chudy | Bill Desmond | D.W. Moffett | |
| Mężczyzna z białym wąsem | |||
| Katarzyna Skolimowska | Babcia Minnie | Starletta DuPois | |
| Ignacy Kłoczewski | Bluto | Carlos McFarland | |
| Chłopiec 1 | |||
| Beata Kawka | Siostra Rochelle | April Grace | |
| Matka Sandrae | Vanessa Ganter | ||
| Bartłomiej Nowosielski | Avanti | Eric Schweig | |
| |||
| Emilia Niedzielak | Marisela | Marisela Borjas Ramirez | |
| |||
| Nahuel Janik | Beegee | Gilberto Martinez Jr. | |
| Nelson Boyko | Jacob | Elijah Joseph Sambrano | |
| Ewa Kania | Alice More | Patricia Ridgely Storm | |
| Wojciech Machnicki | Roy More | Kevin Tighe | |
| Joanna Pach-Żbikowska | Pielęgniarka | Ann Limbaugh-Brouhard | |
| |||
| Tymoteusz Gliszczyński | Pop Kid | Alberto Garcia / Antonio Tadeo Garcia | |
| |||
| Mateusz Kwiecień | Pop Kid | Bryan Pickens | |
| |||
| Katarzyna Kanabus | Autumn | Autumn Crosswhite | |
| |||
| Mateusz Narloch | Skinner | Jeremy Ekalo | |
| |||
| Michał Wolny | Bobo | Colton Gantt | |
| |||
| Bartosz Wesołowski | Talleyrand | Dijon Duenas | |
| |||
| Ewa Bukała | Sylvia | Melissa Dueñas | |
| |||
Linki zewnętrzne[]
- Jedna bitwa po drugiej w bazie Filmwebu
- Jedna bitwa po drugiej w Internet Movie Database (IMDb)