|
Janosik: Prawdziwa historia (słow. Pravdivá história o Jurajovi Jánošíkovi a Tomášovi Uhorčíkovi, czes. Jánošík: Pravdivá história, węg. Janosik: Egy igaz történet) – polsko-słowacko-czesko-węgierski dramat historyczny z 2009 roku w reżyserii Agnieszki Holland. Dubbing do niego zlecony został przez Syrena Films na potrzeby dystrybucji kinowej, a następnie w takiej wersji film wydany został na DVD i w telewizji. Na antenie TVP emitowany jako czteroodcinkowy miniserial zawierający dodatkowe sceny, które nie znalazły się w wersji kinowej.
Film realizowany był z udziałem aktorów polskich, czeskich i słowackich, którzy podczas postprodukcji byli dubbingowani na inne języki – przykładowo Václav Jiráček na polski, a Michał Żebrowski na czeski.
Fabuła[]
Młody góral Janosik, żołnierz powstańczej armii Rakoczego, podczas jednej z potyczek dostaje się w niewolę i zostaje wcielony do cesarskiej armii. Swoją służbę zaczyna w twierdzy w Bytczy, w której uwięziony jest słynny przywódca zbójników Tomasz Uhorczyk. Między dwoma góralami szybko nawiązuje się nić sympatii. Janosik pomaga uciec Tomaszowi, a tamten w podzięce daje ojcu Janosika pieniądze na wykup syna z cesarskiego wojska.
Po wojnie Janosik wraca do rodzinnego domu i zakochuje się. Niestety, ukochana wybiera innego. Wypalony wojną, zawiedziony w miłości, nie może sobie znaleźć miejsca. Odnajduje go Tomasz, który namawia Janosika do przystąpienia do swojej bandy - sam chce zrezygnować ze zbójowania. Janosik odmawia i postanawia zostać juhasem.
Podstępem zwabiony do bandy, Janosik wkrótce zostaje jej przywódcą i zaczyna się cieszyć sławą dzielnego zbójnika, który przestrzega honorowego kodeksu - nikt z napadniętych nie może zginąć. Wraz ze sławą, rośnie jego uwielbienie u kobiet, a wkrótce również nienawiść jednego z członków bandy, zbójnika Huncagi...
Źródło opisu: FilmPolski.pl
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Master Film | Realizacja nagrań |
| Elżbieta Jeżewska | Reżyseria |
| Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska | Dźwięk |
| Gabriela Turant-Wiśniewska | Montaż |
| Jan Graboś | |
| Agnieszka Kołodziejczyk | Kierownictwo produkcji |
| Romuald Cieślak |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Marcin Bosak | Juraj Jánošík | Václav Jiráček | |
| Bartłomiej Topa | Tomáš Uhorčík | Ivan Martinka | |
| Joanna Koroniewska | Barbara | Sarah Zoe Canner | |
| Julia Kijowska | Kaśka | Gabriela Birová | |
| Michał Żebrowski | Turjag Huncaga | Michał Żebrowski | |
| Maja Ostaszewska | Margeta | Maja Ostaszewska | |
| Dominika Kluźniak | Anusia | Táňa Pauhofová | |
| Magdalena Różczka | Panna Maria | Małgorzata Bela | |
| Jarosław Boberek | Jeden ze zbójów Jánošíka | ||
| Paweł Nowisz | Ksiądz | ||
| Włodzimierz Bednarski | |||
| Paweł Ciołkosz | |||
| Rafał Fudalej | |||
| Hanna Kinder-Kiss | |||
| Joanna Kulig | |||
| Marek Probosz | |||
| Henryk Rajfer | |||
| Jerzy Słonka | |||
| Kazimierz Wysota | |||
Linki zewnętrzne[]
- Janosik: Prawdziwa historia w polskiej Wikipedii
- Janosik: Prawdziwa historia w bazie Filmwebu
- Janosik: Prawdziwa historia w Internet Movie Database (IMDb)