Zmiany: Jan Graboś

Wersja z 22:37, 28 sty 2019

Informacje w przygotowaniu.

Twórca dubbingu

Filmy

Rok	Tytuł	Funkcja	Studio
1994	Siostro, moja siostro	Montaż	Master Film
1995	Hak
1996	Okruchy dnia
1997	Batman i Robin
1997	Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy
1999	Ogniem i mieczem
2004	Looney Tunes znowu w akcji
2004	W 80 dni dookoła świata
2005	Lucky Luke
2005	Zebra z klasą
2006	Lassie
2014	Syn boży
2018	Zegar czarnoksiężnika

Seriale

Rok	Tytuł	Funkcja	Studio
2000	Niegrzeczni panowie	Montaż	Master Film
2012	Przygody Sary Jane (teleTOON+)	Montaż (odc. 2-3, 6-7, 10-11, 14-23, 30-33, 36-39)
2016	Zoey 101	Montaż (odc. 1-6, 27, 33-45)

Filmy animowane

Rok	Tytuł	Funkcja	Studio
1996	Dzwonnik z Notre Dame	Montaż	Master Film
2016	Zakwakani	Montaż	Master Film

Seriale animowane

Rok	Tytuł	Funkcja	Studio
2004	Mała syrenka (nowa wersja)	Montaż	Master Film
2006	Batman: Animacje	Montaż (odc. 14-19)
2006	Batman: Animacje	Montaż (odc. 10-11, 15-16, 19, 23, 25-26, 100-103)
2010	Batman: Odważni i bezwzględni	Montaż (odc. 40-52)
2016	Krudowie u zarania dziejów	Montaż (odc. 1-38)

@@ Linia 13: / Linia 13: @@
 |{{RP|1994|filmu}}
 |''[[Siostro, moja siostro]]''
-|rowspan="10"|{{M}}
+|{{RS|13}}|{{M}}
-|rowspan="10"|[[Master Film]]
+|{{RS|13}}|[[Master Film]]
 |-
 |1995
-|''[[Hook]]''
+|''[[Hak]]''
 |-
 |1996
@@ Linia 30: / Linia 30: @@
 |1999
 |''[[Ogniem i mieczem]]''
+|-
+|2004
+|''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''
 |-
 |2004
 |''[[W 80 dni dookoła świata]]''
+|-
+|2005
+|''[[Lucky Luke]]''
 |-
 |2005
@@ Linia 42: / Linia 48: @@
 |2014
 |''[[Syn boży]]''
+|-
+|2018
+|''[[Zegar czarnoksiężnika]]''
 |}
@@ Linia 50: / Linia 59: @@
 |''[[Niegrzeczni panowie]]''
 |{{M}}
-|{{RS|2}}|[[Master Film]]
+|{{RS|3}}|[[Master Film]]
+|-
+|2012
+|''[[Przygody Sary Jane (teleTOON+)|Przygody Sary Jane]]'' <small>(teleTOON+)</small>
+|{{M}} <small>(odc. 2-3, 6-7, 10-11, 14-23, 30-33, 36-39)</small>
 |-
 |2016
@@ Linia 60: / Linia 73: @@
 === Filmy animowane ===
 {{tabela-twórca}}
+|-
+|1996
+|''[[Dzwonnik z Notre Dame]]''
+|{{RS|2}}|{{M}}
+|{{RS|2}}|[[Master Film]]
 |-
 |2016
 |''[[Zakwakani]]''
-|{{Dź}}
+|}
-|[[Master Film]]
+=== Seriale animowane ===
+{{Tabela-twórca}}
+|-
+|2004
+|''[[Mała syrenka (serial - nowa wersja)|Mała syrenka]]'' <small>(nowa wersja)</small>
+|{{M}}
+|{{RS|5}}|[[Master Film]]
+|-
+|2006
+|''[[Batman: Animacje]]''
+|{{M}} <small>(odc. 14-19)</small>
+|-
+|2006
+|''[[Batman: Animacje]]''
+|{{M}} <small>(odc. 10-11, 15-16, 19, 23, 25-26, 100-103)</small>
+|-
+|2010
+|''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
+|{{M}} <small>(odc. 40-52)</small>
+|-
+|2016
+|''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
+|{{M}} <small>(odc. 1-38)</small>
+|-
 |}
 {{DEFAULTSORT:Graboś Jan}}