Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Jacek Rozenek (ur. 31 marca 1969 roku w Warszawie) – aktor filmowy, telewizyjny, teatralny i dubbingowy, a także reżyser, trener biznesu i coach.

Biografia[]

Zadebiutował w teatrze jeszcze jako uczeń IV semestru warszawskiej PWST, w spektaklu Miłość i gniew Johna Osborne'a w reżyserii Mariusza Benoit 5 listopada 1994 r., zagrał tam rolę Cliffa Lewisa, wspólnie z Piotrem Adamczykiem. W 1995 otrzymał nagrodę II stopnia na XIII Festiwale Szkół Teatralnych w Łodzi. Po zakończeniu studiów związał się z Teatrem Współczesnym w Warszawie, w którym to występował do 2006 r. W 1999 roku zaczął współpracę z 20th Century Fox i LucasFilm jako reżyser dubbingu do "nowej" trylogii Gwiezdnych wojen w reżyserii George'a Lucasa.

Kojarzony jest z występów z serialach obyczajowych, a także w filmach i grach komputerowych z dubbingiem. Jego najpopularniejszą rolą w dorobku dubbingowym jest rola Geralta z Rivii w trylogii gier z serii Wiedźmin i w słuchowisku Dom ze szkła bazującym na komiksie w uniwersum Białego Wilka. W okresie od stycznia 2013 do czerwca 2014 prowadził magazyn śniadaniowy TVP2 – Pytanie na śniadanie, brał też udział w pierwszej edycji odświeżonej wersji Dancing with the Stars. Taniec z gwiazdami, gdzie zajął 6. miejsce.

Prowadzi działalność gospodarczą pod firmą Audytorium, zajmuje się szkoleniami biznesowymi. Oferuje szkolenia i coaching z zakresu przywództwa, technik komunikacyjnych, rozwoju osobistego i zaawansowanych technik zarządzania wrażeniem w relacjach biznesowych. Jest absolwentem podyplomowych studiów „Rozwój i szkolenia pracowników” WSPiZ im. L. Koźmińskiego.

Życie prywatne[]

Był dwukrotnie żonaty, z pierwszego małżeństwa ma syna Adriana, ze związku z Małgorzatą Rozenek (ślub w 2003, rozwód w 2013) doczekał się synów: Stanisława (ur. 2006) i Tadeusz (ur. 31 maja 2010).

Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu[]

Filmy[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1997 Strażnik pierwszej damy Doug Chesnic Nicolas Cage
1999 Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo Mace Windu Samuel L. Jackson
1999 Ogniem i mieczem Jurko Bohun Aleksandr Domagarow
2000 Grinch: Świąt nie będzie Grinch Jim Carrey
2001 Mali agenci Gregorio Cortez Antonio Banderas
2002 Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów Mace Windu Samuel L. Jackson
2003 8. Mila Papa Doc Anthony Mackie
2003 But Manitou Ranger Christian Tramitz
2003 Mali agenci 2: Wyspa marzeń Gregorio Cortez Antonio Banderas
2003 Old School Gordon „Ser” Pritchard Jeremy Piven
2004 Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd Gregorio Cortez Antonio Banderas
2004 Zapłata James Rethrick Aaron Eckhart
2005 Przetrwać święta Levine Phill Lewis
2005 Fantastyczna Czwórka Victor von Doom / Doktor Doom Julian McMahon
2005 Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów Mace Windu Samuel L. Jackson
Pau’anin
2006 Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa Lis Rupert Everett (głos)
2008 Sekret John Assaraf John Assaraf
2010 Ostatni władca wiatru Władca Ognia Ozai Cliff Curtis
2012 Królewna Śnieżka Król Sean Bean
2016 Batman v Superman: Świt sprawiedliwości Bruce Wayne / Batman Ben Affleck
2016 Legion Samobójców Bruce Wayne / Batman Ben Affleck
2017 Liga Sprawiedliwości Bruce Wayne / Batman Ben Affleck
2017 Thor: Ragnarok Skurge Karl Urban

Seriale[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1997 Star Trek: Voyager
1999 Nowa rodzina Addamsów Gomez Glenn Taranto
2000 Niegrzeczni panowie Ben Richard Dillane
2001 Para nie do pary Will Truman Eric McCormack
2002 Całe zdanie nieboszczyka Jean „Dusiciel” Aleksandr Domagarow

Gry komputerowe[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2001 Zax: Galaktyczny wojownik Valeth Jonathan Lipow
Azah-Pan Jonathan Lipow
2002 Might and Magic IX Forad Darre
2002 Warlords: Battlecry II Żelaznokory
2003 Artur: Konkurs dobrych uczynków Pan Ratburn
2003 Scooby-Doo!: Miasto duchów John Osik
2003 ToCA Race Driver Nick Landers / James Randall Daniel Sunjata
Kierowca Paul Craven
2003 Tymek: Niczego się nie boję! Narrator
2003 Wiki Wiking: Próba odwagi Ulme
2005 Age of Empires III George Washington Daniel Riordan
Pierre Beaumont Daniel Riordan
2005 Batman: Toksyczny chłód Mr. Freeze
Przechodzień #1
2007 Shrek Trzeci Kot w Butach André Sogliuzzo
2007 Wiedźmin Geralt z Rivii Jacek Rozenek
2008 Mass Effect Nihlus Kryik Alastair Duncan
2009 Dragon Age: Początek Teyrn Bryce Couslamd Nicholas Boulton
2009 Hannah Montana: Film Bobby Ray Stewart
2009 Jak & Daxter: Zaginiona granica Klout Brian Bloom
2010 Shrek Forever Kot w butach André Sogliuzzo
2011 1812: Serce Zimy Davout Jacek Rozenek
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Geralt z Rivii Jacek Rozenek
2012 Diablo III Belial James Kevin Ward
2014 Hearthstone Kustosz (Pewnej nocy w Karazhanie)
2014 Diablo III: Reaper of Souls Iterael James Horan
Kapitan Haile Lloyd Sherr
2015 Battlefield Hardline Hodowca marihuany
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Geralt z Rivii Jacek Rozenek
2015 Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia Geralt z Rivii Jacek Rozenek
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Geralt z Rivii Jacek Rozenek
2016 Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino Geralt z Rivii Jacek Rozenek
2017 LEGO Marvel Super Heroes 2 Black Knight Garret
Super-Adaptoid
2017 The LEGO Ninjago Movie – Gra wideo Obywatele
2018 Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści Geralt z Rivii Jacek Rozenek
2020 Cyberpunk 2077 Zbuntowany Delamain
2021 Land of War: The Beginning Piotr Kowalski

Filmy animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2008 Gwiezdne wojny: Wojny klonów Wullf Yularen Tom Kane

Seriale animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Teknoman Blade Toshiyuki Morikawa
2000 Zapasy na śmierć i życie
2003 Gwiezdne wojny: Wojny klonów Mace Windu (odc. 21-23) Terrence Carson
2004 Mała syrenka (wersja DCVI) Hans Christian Andersen (odc. 22) Mark Hamill
2005 Megas XLR Warlock Neil Dickson
2006 Batman: Animacje Tony Zucco Thomas F. Wilson
  • Blastman / Matt Hagen,
  • Salvo Smith
2006 Ben 10 Kulopłot (seria II i III) Fred Tatasciore
  • Porucznik Steel (odc. 16)
  • Vance Vetteroy (odc. 33)
  • Steve Kaminx – prezenter TV (odc. 37)
2010 Batman: Odważni i bezwzględni Superman Roger Rose


Twórca dubbingu[]

Filmy[]

Rok Tytuł Funkcja Studio
1999 Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo Reżyseria i adaptacja Sun Studio Denmark
2002 Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów
2005 Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów Reżyseria

Filmy animowane[]

Rok Tytuł Funkcja Studio
2008 Gwiezdne wojny: Wojny klonów Dialogi, Opiekun artystyczny Studio Sonica

Słuchowiska[]

Rok Tytuł Rola
2002 Przygody dobrego wojaka Szwejka Jednoroczny ochotnik Marek (odc. 12)


Linki zewnętrzne[]

Advertisement