Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Jacek Bończyk (ur. 31 maja 1967 roku w Wałbrzychu) – polski aktor teatralny i filmowy, piosenkarz, autor tekstów piosenek, scenarzysta i reżyser spektakli muzycznych.

Życiorys[]

Jest absolwentem wydziału aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie Wydział Zamiejscowy we Wrocławiu (rocznik 1992). Chętnie sięga po utwory autorów francuskich. Często użycza głosu w dubbingu.

W latach 80. był harcerzem i instruktorem 1 WŚDS „Fokszekmek”, KI „Draka” i Wałbrzyskiej Chorągwi ZHP. Współpracował z radiem Kolor jako redaktor prowadzący w latach 1996-1998 i ponownie od września 2003 r. do lutego 2005 r. jako twórca audycji aktorskiej Boni Cafe. Współpracował z wieloma teatrami warszawskimi, wrocławskimi i chorzowskimi.

Jest autorem tekstów piosenek do filmów animowanych i seriali realizowanych we współpracy z Telewizyjnym Studiem Dźwięku oraz ze studiem Start International, programów telewizyjnych dla dzieci i młodzieży, takich jak Truskawkowe studio czy Zielonym do góry, kompozytorem płyty Bajkę mamo, bajkę tato, a także scenarzystą i reżyserem koncertów i spektakli.

Od 2010 roku – członek Rady Artystycznej Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu. Od 2013 roku – dyrektor artystyczny Festiwalu Twórczości Wojciecha Młynarskiego. Współzałożyciel Fundacji Róbmy swoje dla kultury. Od 2016 roku – wykładowca w Warszawskiej Szkole Filmowej.

Przez osiem lat był mężem aktorki Olgi Bończyk. Obecnie w związku małżeńskim z Klementyną Umer.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role dubbingowe[]

Filmy[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1995 Pokój z widokiem Freddy Honeychurch Rupert Graves
1996 Bingo (wersja telewizyjna)
1997 Uwolnić orkę 2 Kelly Neal Matarazzo
2003 But Manitou Jeden z ludzi Santy Marii
2004 Looney Tunes znowu w akcji Kudłaty Rogers Casey Kasem (głos)
2017 Piękna i Bestia Płomyk Ewan McGregor

Seriale[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Hemingway Lekarz
1996 Parker Lewis nigdy nie przegrywa Parker Lloyd Lewis Corin Nemec
1996 Przyjaciele Joey Tribbiani Matt LeBlanc
1996 Wieczór z muppetami Pepe Bill Barretta
2002 Całe zdanie nieboszczyka
2017 Garderoba Julie

Gry komputerowe[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1999 Flojd Autopilot
  • Więźniowie
2002 Scooby-Doo!: Strachy na lachy Norville „Kudłaty” Rogers Scott Innes
2003 Julia: Podróż do przeszłości – Kolorowe lata 60. Larry
2003 Scooby-Doo!: Miasto duchów Norville „Kudłaty” Rogers Scott Innes
2003 Scooby-Doo!: Muzealna draka z powodu robaka Norville „Kudłaty” Rogers Scott Innes
2003 Scooby-Doo!: Piramidalna zagadka Norville „Kudłaty” Rogers Scott Innes
2004 Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską As Jeff Bennett
2004 Scooby-Doo! Terror kamiennego smoka Norville „Kudłaty” Rogers Scott Innes
2004 Scooby-Doo! 2: Potwory na gigancie Norville „Kudłaty” Rogers Matthew Lillard
2004 Świątynia pierwotnego zła Spugnoir


2005 Madagaskar Melman Stephen Stanton
2006 Heroes of Might and Magic V Zehir
2006 Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia Zehir
2007 Artur i Minimki Pinpin
2007 Assassin’s Creed Ṭalāl Jake Eberle
2007 Scooby-Doo! Kamera! Akcja! Zamęt! Norville „Kudłaty” Rogers Scott Innes
2008 Brothers in Arms: Hell’s Highway Mike Dawson Gideon Emery
2008 Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy Zehir
2008 Juiced 2: Hot Import Nights Tyler Albercete
2010 Arcania: Gothic 4 Hertan
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Anders Jonny Rees
2011 Crysis 2 Żołnierze CELL
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Matias Tum Jacek Bończyk
2012 Diablo III Kapitan Rumford Gregory Ellis
2012 Hitman: Rozgrzeszenie Król Chinatown (większość kwestii) James Sie
2012 Might & Magic: Heroes VI – Danse Macabre Giovanni
Nieskruszony
2012 Might & Magic: Heroes VI – Pirates of the Savage Sea Kemal
2012 Risen 2: Mroczne wody Venturo Torsten Sense
2013 Disney Infinity Loki Troy Baker
Zygzak McQueen Keith Ferguson
2013 Kinect Rush: Przygoda ze studiem Disney Pixar As
2014 Diablo III: Reaper of Souls Fryderyk Bartolomeusz
2014 Hearthstone Łamacz zaklęć
Strażnik Srebrnej Luny
2015 Dying Light Edward
2015 Heroes of the Storm Kael’Thas Quinton Flynn
2015 Might & Magic: Heroes VII Ivan
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Naukowiec
2016 Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire Ivan
2017 Horizon Zero Dawn Thok Ronan Summers
2018 Frantics Lis
2020 Cyberpunk 2077 Chirurg Haruyoshi
2020 Warcraft III: Reforged Kael’thas Słońcobieżca

Filmy animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2004 Kaena: Zagłada światów Zeos
2012 Kopciuszek Jacek James MacDonald
2014 Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu Kudłaty Rodgers Matthew Lillard
2016 Scooby-Doo! i WWE: Potworny wyścig Kudłaty Rodgers Matthew Lillard

Seriale animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1995 Mała syrenka Tom (odc. 17)
1999 Blokersi Kopeć Shawn Michael Howard
2000 Zapasy na śmierć i życie
2001 Miasteczko South Park (Wizja Jeden) Stan Marsh Trey Parker
2005 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster Małe Gacie / Bloppy Majtas (odc. 58, 73, 75) Jeff Bennett
2005 Megas XLR Jamie Steve Blum
2010 Batman: Odważni i bezwzględni Kudłaty Matthew Lillard
2016 Archer Cyril Figgis Chris Parnell
2016 Overwatch Doktor Harold Winston Greg Chun
2016 Rick i Morty Jerry Smith Chris Parnell


Wykonanie piosenek[]

Rok Tytuł Piosenka
1995 Mała syrenka (serial) Partie wokalne Simona
1995 Pokój z widokiem śpiew Freddy'ego Honeychurch
1996 Goofy na wakacjach „Jutro wakacje”, „Wzbij się”
1996 Kolorowe melodie (Była taka zima)
1997 Zakochany kundel Partie chóralne w piosence „Bella Notte”
1998 Książę Egiptu Partie wokalne Ramzesa: „Plagi”
1998 Mała syrenka (film) Wykonanie piosenek „Pieśń marynarzy”, „Na morza dnie”, „Całuj ją”
1999 Blokersi
2000 Grinch: Świąt nie będzie Partie wokalne Grincha
2012 Kopciuszek Partie wokalne Jacka
2017 Piękna i Bestia Partie wokalne Płomyka

Twórca dubbingu[]

Seriale animowane[]

Rok Tytuł Funkcja Studio
1995 Mała syrenka Kierownik muzyczny, Teksty piosenek Telewizyjne Studia Dźwięku
1999 Blokersi Kierownik muzyczny Synthesis Media
2001 Miasteczko South Park (Wizja Jeden) Teksty piosenek

Linki zewnętrzne[]

Advertisement