Izabella Bukowska-Chądzyńska (ur. 14 lutego 1973 roku w Poznaniu) − polska aktorka teatralna, filmowa i głosowa.
Życiorys[]
Popularność zyskała prowadząc telewizyjny magazyn sensacyjny „SUPERexpress TV”, na antenie Polsatu.
Absolwentka PWST w Warszawie (1996). Aktorka Teatru Polskiego w Warszawie.
Prywatnie jest żoną Macieja Chądzyńskiego, z którym ma dwójkę dzieci, Stanisława (ur. 2007) i Lenę (ur. 2009).
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Role w dubbingu[]
Filmy[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | Mina Tannenbaum | Mina Tannenbaum | Romane Bohringer | |
| 1997 | Batman i Robin | Barbara Wilson / Batgirl | Alicia Silverstone | |
| 1997 | Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy | Melanie Gustafson | Daryl Hannah | |
| 2002 | Asterix i Obelix: Misja Kleopatra | Córka Krwawobrodego | Sophie Noël | |
| Sekretarka Cezara | Emma de Caunes | |||
| 2003 | 8. Mila | Alex Latorno | Brittany Murphy | |
| 2003 | But Manitou | Uschi | Marie Bäumer | |
| 2003 | Mali agenci 2: Wyspa marzeń | Ingrid Cortez | Carla Gugino | |
| 2003 | The Ring | Beth | Pauley Perrette | |
| Dziewczyna na pogrzebie | Sasha Barrese | |||
| 2004 | Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd | Ingrid Cortez | Carla Gugino | |
| Agentka w OSS | ||||
| 2004 | W 80 dni dookoła świata | Złodziejka | ||
| 2004 | Wygraj randkę! | Rosalee Futch | Kate Bosworth | |
| 2004 | Zapłata | Rita Dunne | Kathryn Morris | |
| 2005 | Rekin i Lava: Przygoda w 3D | Mama Maksa | Kristin Davis | |
| 2005 | Terminal | Amelia Warren | Catherine Zeta-Jones | |
| 2005 | Zebra z klasą | Reporterka | Denise Fox | |
| 2010 | Zemsta futrzaków | Felder | Angela Kinsey | |
| 2015 | Avengers: Czas Ultrona | Madame B | Julie Delp | |
| 2015 | Exodus: Bogowie i królowie | Bithia | Hiam Abbass | |
| 2015 | Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy | |||
| 2015 | Kopciuszek | |||
| 2015 | Kraina jutra | Nauczycielka historii | Xantha Radley | |
| Mama młodej astronautki | Leena Manro | |||
| 2016 | Abulele | Mama Adama | Nati Kluger | |
| 2016 | Łotr 1: Gwiezdne wojny – Historie | Nadajnik wieży Cytadeli | ||
| 2016 | Łowca i Królowa Lodu | Ravenna | Charlize Theron | |
| 2016 | Tini: Nowe życie Violetty | |||
| 2017 | Archie – cyberpies | Veronica Myles | Farrah Aviva | |
| 2017 | Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi | |||
| 2017 | Jeździec bawołów | Pani Ratree | Pattamanat Kunhayothin | |
| 2017 | Klucz do przygody | Alexa York | Farrah Aviva | |
| 2017 | Kuba i sekretna receptura | Jeanette | Ditte Hansen | |
| 2017 | Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara | |||
| 2017 | Wonder Woman | Menalippe | Lisa Loven Kongsli | |
| 2017 | Zamiana | Summer O’Brien | Claire Rankin | |
| 2018 | Kurz, pot i łzy | Glenda Radden | Christina Moore | |
| 2018 | Rampage: Dzika furia | Reporterka WZPS5 | ||
| 2018 | Więzień labiryntu: Lek na śmierć | Zakażona kobieta | Emily Child | |
| ||||
| 2019 | Kapitan Marvel | Dyspozytorka | ||
| 2020 | Zew krwi | |||
Seriale[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | Przygody Sary Jane (teleTOON+) | Carrie Metcalf | Sarah Haynes | |
| ||||
| 2015 | The Returned | Jill | Johanna Marlowe | |
| 2016 | Flaked | Vanessa Weiss | Seana Kofoed | |
| 2016 | Zoey 101 | |||
| 2017 | Fatalna czarownica | |||
| 2018 | Chilling Adventures of Sabrina | Mary Wardwell / Madam Szatan | Michelle Gomez | |
Gry komputerowe[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2002 | Hitchcock: Ostatnie cięcie | Alicia Slezak | ||
| 2003 | ToCA Race Driver | Estelle Dumont | Françoise Granville-Levin | |
| 2004 | Scooby-Doo! Terror kamiennego smoka | Li Lampiong | Carrie Francis | |
| 2004 | Świątynia pierwotnego zła | Fruella |
| |
| 2005 | Age of Empires III | Amelia Black | Tasia Valenza | |
| Narratorka (The WarChiefs) | ||||
| 2005 | Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa | Jadis, Biała Czarownica | ||
| 2006 | Heroes of Might and Magic V | Freyda | ||
| ||||
| 2006 | Neverwinter Nights 2 | Elanee | Ursula Abbott | |
| Kolcoskóry | ||||
| 2007 | Harry Potter i Zakon Feniksa | Bellatrix Lestrange | Beth Chalmers | |
| Portret w salonie Gryffindoru | Isobel Middleton | |||
| 2007 | Infernal | Jelena Zubrow | Izabella Bukowska-Chądzyńska | |
| 2007 | Kurczak Mały: As w akcji! | Zyta Kita | ||
| 2007 | Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy | Kazimika Vadoi | Margaret Easley | |
| 2007 | Wiedźmin | Elfka | Izabella Bukowska-Chądzyńska | |
| ||||
| 2008 | Age of Conan: Hyborian Adventures | Uwięziona kobieta | ||
| 2008 | Barbie: 12 tańczących księżniczek | Instruktorka | ||
| 2008 | Fallout 3 | Anna Holt | Karen Carbone | |
| 2008 | Mass Effect | Maeko Matsuo | Kim Mai Guest | |
| Calantha Blake | Marianne Copithorne | |||
| 2008 | Prince of Persia | Elika | Kari Wahlgren | |
| 2009 | Dragon Age: Początek | Arlessa Izolda | Louiza Patikas | |
| ||||
| 2009 | Hannah Montana: Film | Jay | ||
| 2009 | Harry Potter i Książę Półkrwi | Bellatrix Lestrange | Beth Chalmers | |
| 2009 | Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha... | Iza | ||
| 2009 | NecroVisioN | Eilan | Izabella Bukowska-Chądzyńska | |
| Wampirzyca | Izabella Bukowska-Chądzyńska | |||
| 2009 | Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira | Variel | ||
| ||||
| 2009 | Uncharted 2: Pośród złodziei | Elena Fisher | Emily Rose | |
| 2010 | Arcania: Gothic 4 | Ivy | ||
| 2010 | Dragon Age: Początek – Przebudzenie | Delilah Howe | Jan Alexandra Smith | |
| ||||
| 2010 | God of War III | Atena | Erin Torpey | |
| 2010 | God of War: Duch Sparty | Atena | Erin Torpey | |
| 2010 | Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I | Bellatrix Lestrange | Beth Chalmers | |
| 2010 | Mass Effect 2 | Seryna | April Banigan | |
| ||||
| 2010 | StarCraft II: Wings of Liberty | Kate Lockwell | Rachael MacFarlane | |
| 2010 | The Settlers 7: Droga do królestwa | Księżniczka Zoe | Nora Jokoscha | |
| 2010 | The Shoot | Statystka | ||
| 2010 | Tom Clancy’s H.A.W.X. 2 | Walters | ||
| 2010 | Toy Story 3 | Jessie | ||
| 2010 | Toy Story Mania | Jessie | ||
| 2011 | 1812: Serce Zimy | Sonia | Izabella Bukowska-Chądzyńska | |
| 2011 | Auta 2 | Śpiewaczka karaoke | ||
| 2011 | Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II | Bellatrix Lestrange | Beth Chalmers | |
| 2011 | League of Legends | Shyvana | Karen Strassman | |
| ||||
| 2011 | nieSławny: inFamous 2 | Sara | Ava Gaudet | |
| Krwawa Mary (Festiwal krwi) | April Stewart | |||
| 2011 | Resistance 3 | Jean Rose | Laura Bailey | |
| 2011 | Test Drive Unlimited 2 | Tess Wintory | ||
| 2011 | The Elder Scrolls V: Skyrim | Nenya | Colleen Delany | |
| ||||
| 2011 | Uncharted 3: Oszustwo Drake’a | Elena Fisher | Emily Rose | |
| 2011 | Wiedźmin 2: Zabójcy królów | Ageria | Izabella Bukowska-Chądzyńska | |
| ||||
| 2011 | Winx Club: Urodziny Bloom | Musa | ||
| 2012 | Diablo III | Lysra, archiwistka Zakarum | ||
| ||||
| 2012 | Forza Horizon | Holly Cruz | Alix Wilton Regan | |
| 2012 | Halo 4 | Cortana | Jen Taylor | |
| Catherine Elizabeth Halsey | Jen Taylor | |||
| 2012 | Hitman: Rozgrzeszenie | Layla | Traci Elizabeth Lords | |
| Heather McCarthy | ||||
| 2012 | Nike+ Kinect Training | Instruktorka | ||
| 2012 | Risen 2: Mroczne wody | Emma | ||
| Holly | ||||
| 2012 | The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard | Sorine Jurard | ||
| Kobiety | ||||
| 2013 | Disney Infinity | Jessie | Kat Cressida | |
| Ramsey | ||||
| 2013 | God of War: Wstąpienie | Lysandra | ||
| 2013 | Kinect Rush: Przygoda ze studiem Disney Pixar | Jessie | ||
| 2013 | Ratchet & Clank: NEXUS | Vendra Prog | Nika Futterman | |
| 2013 | StarCraft II: Heart of the Swarm | Kate Lockwell | Rachael MacFarlane | |
| 2013 | The Last of Us | Maria | Ashley Scott | |
| 2013 | The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn | Milore Ienth | Colleen Delany | |
| ||||
| 2013 | The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire | Oriella | ||
| ||||
| 2013 | Wonderbook: Detektyw Diggs | Pastereczka | ||
| 2014 | Diablo III: Reaper of Souls | Mieszczanka | ||
| 2014 | Gauntlet | Thyra (Walkiria) | EvaMaria Oria | |
| 2015 | Halo 5: Guardians | Cortana | Jen Taylor | |
| Catherine Halsey | Jen Taylor | |||
| 2015 | Rise of the Tomb Raider | Amelia Croft | ||
| 2015 | Uncharted: Fortuna Drake’a | Elena Fisher | Emily Rose | |
| 2016 | Call of Duty: Infinite Warfare | Audrey „Mac” MaCallum | Claudia Black | |
| 2016 | Gwint: Wiedźmińska gra karciana | Syanna | Izabella Bukowska-Chądzyńska | |
| Nawigatorka Dzikiego Gonu | Izabella Bukowska-Chądzyńska | |||
| 2016 | LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy | Pilotka Ruchu Oporu | ||
| 2016 | No Man’s Sky | Głos egzokombinezonu | ||
| 2016 | Starcraft II: Nova Covert Ops | Kate Lockwell | Rachael MacFarlane | |
| 2016 | Uncharted 4: Kres złodzieja | Elena Fisher | Emily Rose | |
| 2016 | Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino | Syanna | Izabella Bukowska-Chądzyńska | |
| 2017 | Elex | Anna | ||
| ||||
| 2017 | Horizon: Zero Dawn — The Frozen Wilds | Banucka wieśniaczka | ||
| 2017 | LEGO Marvel Super Heroes 2 | MODAM | ||
| ||||
| 2018 | FIFA 19 | De Silva | ||
| 2019 | Call of Duty: Modern Warfare | Ajah | ||
| 2019 | RAGE 2 | Oni Mega | Nika Futterman | |
| 2020 | Cyberpunk 2077 | Hanako Arasaka | Alpha Takahashi | |
| 2020 | Legends of Runeterra | Shyvana | ||
| 2020 | Marvel’s Avengers | Członek Ruchu Oporu | ||
| 2020 | The Last of Us: Part II | Maria | ||
| 2022 | Elex II | Nyra | ||
Filmy animowane[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1996 | Jakubek i brzoskwinia olbrzymka | Pajęczyca | Susan Sarandon | |
| 2000 | Uciekające kurczaki | Ginger | Julia Sawalha | |
| 2016 | Sekretne życie zwierzaków domowych | |||
| 2018 | Iniemamocni 2 |
Seriale animowane[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1996 | Duckman | Księżniczka Fallopia | Amanda Plummer | |
| 1998 | Laboratorium Dextera | Ptak Oceanu, mama Mandarka | Kath Soucie | |
| 1998 | Teknoman | Maggie | Shigeru Nakahara | |
| 2005 | Megas XLR | Kiva | Wendee Lee | |
| 2006 | Ben 10 | Nauczycielka (odc. 1) | Dee Bradley Baker | |
| 2007 | Fineasz i Ferb | Wendy | Brenda Song | |
| Sylwia (odc. 24) | ||||
| 2010 | Batman: Odważni i bezwzględni | Helena / Huntress (odc. 16, 29, 43) | ||
| Dinah (odc. 31) | ||||
| 2014 | BoJack Horseman | Matka przełożona (odc. 58) | Audra McDonald | |
| 2015 | Między nami, misiami | |||
| 2016 | Totalna Porażka: Wariacki wyścig | Kelly | Julie Lemieux | |
| 2017 | Big Mouth | Jenna Bilzerian (seria II) | Heather Lawless | |
| Brickleberry | Anita Johnson | Jannel Cox | ||
| ||||
| Dzień, w którym Heniś poznał... | ||||
| Castlevania | Lisa Țepeș | Emily Swallow | ||
| Little Witch Academia | Woodward | Mitsuko Horie | ||
| Daryl Cavendish | Shinobu Adachi | |||
| My Little Pony: Equestria Girls - Better Together | Prim Hemline | Ashleigh Ball | ||
| Nie ma jak w rodzinie | Vivian Sanders | Mo Collins | ||
| OK K.O.! Po prostu walcz | Carol | Kate Flannery | ||
| 2018 | Rozczarowani | Królowa Dagmar | Sharon Horgan | |
| Wróżka (odc. 1) | Tress MacNeille | |||
| 2019 | Chłopaki z baraków: Serial animowany | |||
| 2022 | Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi | Starsza z wioski (odc. 2) | Vanessa Marshall | |
| 2024 | Beavis i Butt-head | |||
Wykonanie piosenek[]
| Rok | Tytuł | Piosenka | |
|---|---|---|---|
| 2007 | Fineasz i Ferb | ||
| 2010 | Batman: Odważni i bezwzględni | Wykonanie piosenki w odcinku Być jak Matches Malone | |
| 2011 | Pora na przygodę! | Partie wokalne doktor Gross / Fuj w odcinku W chowanego |
Linki zewnętrzne[]
- Izabella Bukowska-Chądzyńska w polskiej Wikipedii
- Izabella Bukowska-Chądzyńska w bazie Filmwebu