Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Izabela Dąbrowska (ur. 22 sierpnia 1966 roku w Białymstoku) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa.

Kariera

Izabela Dąbrowska urodziła się w Białymstoku, lecz do 3. roku życia wychowywała się w Kołodnie, skąd pochodziła jej rodzina i gdzie mieszkali jej dziadkowie. Ukończyła V Liceum Ogólnokształcące im. Jana III Sobieskiego w Białymstoku, następnie studia na Wydziale Lalkarskim w Białymstoku Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.

Zadebiutowała rolą Ziarenka w Turlajgroszku Piotra Tomaszuka i Tadeusza Słobodzianka w gdańskim Teatrze Lalki i Aktora Miniatura (oraz w Teatrze TV).

Występowała w teatrach: Lalka w Warszawie (1989–1990), Teatrze Lalki i Aktora Miniatura w Gdańsku (1990–1991), Dramatycznym w Warszawie (1995), Na Woli w Warszawie (1999). Od roku 2005 współpracuje z warszawskim Laboratorium Dramatu i Teatrem Montownia.

Izabela Dąbrowska zdobyła m.in. wyróżnienie aktorskie na 51. Kaliskich Spotkaniach Teatralnych (2011) za rolę Zochy w inscenizacji dramatu Nasza klasa (2009) Tadeusza Słobodzianka w reżyserii Ondreja Spišáka w Teatrze na Woli im. Tadeusza Łomnickiego w Warszawie (2010).

Jest członkiem Kabaretu na Koniec Świata. Od 2017 roku występuje w miniserialu politycznym Ucho prezesa, w którym wciela się w postać pani Basi, sekretarki Prezesa.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Napoleon Mama Napoleona Susan Lyons (głos)
1998 Flubber Sekretarka prezesa Forda Leslie Stefanson
1998 Ostatni rozdział Julia d’Espard Marie Gillain
1998 Szczęśliwy dzień Elaine Lieberman Ellen Greene
1999 Asterix i Obelix kontra Cezar Falbala Laetitia Casta
2002 Asterix i Obelix: Misja Kleopatra Gimikis Noémie Lenoir
Robotnica Carole Chabat
2004 Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd Francesca Giggles Salma Hayek
2004 Wygraj randkę! Angelica Kathryn Hahn
2004 Zapłata
2005 Żony ze Stepford Barbara Carrie Preston
2005 Terminal
2005 Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów CroftPax
2007 Złoty kompas
2008 Opowieści z Narnii: Książę Kaspian Centauryda z tłumu
2010 Zemsta futrzaków
2013 Jeździec znikąd Pilar Luz P. Mendez
2013 Thor: Mroczny świat Eir Alice Krige
2014 Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz
2015 Kopciuszek
2016 Batman v Superman: Świt sprawiedliwości Prezenterka Soledad O'Brien
2016 Doktor Strange Pielęgniarka
2016 Mój przyjaciel smok Pani Swanberg Augustine Frizzell
2016 Nowe przygody Aladyna Rababa / Barbara Audrey Lamy
2017 Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara Mieszkanka Saint Martin
2018 Ant-Man i Osa
2019 Rodzina od zaraz Sharon Tig Notaro

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2008 Przygody Sary Jane (Cartoon Network) Siostra Helena Beth Goddard
2016 Rodzinka od środka Bethany Peters Lauren Pritchard
2017 Fatalna czarownica
2019 Star Wars: The Mandalorian Peli Motto (odc. 5, 9-10) Amy Sedaris

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2001 Icewind Dale: Serce zimy Soundset - kobieta 2
2001 Woodruff and the Schnibble of Azimuth Sekretarka Ko-koty
  • Żona Mędrca sztuki
  • Dziewczyna
2002 Might and Magic IX Soundset – rozdrażniona
Soundset – szczęśliwa
2003 Gdzie jest Nemo? Dory
2003 Julia: Podróż do przeszłości – Kolorowe lata 60. Dorothy Brown
2003 Robin Hood: Legenda Sherwood Biedne kobiety
2003 Warcraft III: The Frozen Throne Goniec nocnych elfów
Łuczniczka z oddziału Maiev
2004 Iniemamocni Helen / Elastyna Elizabeth Daily
2004 Iniemamocni: Rodzinka, na którą nie ma mocnych Helen Parr / Elastyna
2004 Rybki z ferajny Angie Melissa Disney
2004 Świątynia pierwotnego zła Soundset - miłośnik natury
2004 W pogoni za Carmen Sandiego: Skarby światowego dziedzictwa
2005 Słoń Benjamin: Zabawa w zawody Niki Nosek
2007 Scooby-Doo! Kamera! Akcja! Zamęt! Róża Próżnicka Grey DeLisle-Griffin
2007 The Settlers: Narodziny imperium Zakonnice
2009 Hannah Montana: Film Alice
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Silda Niewidoczna
  • Ganna Uriel
  • Tekla
  • Edda
  • Cairine
  • Avrusa Sarethi
  • Salonia
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Gwary Izabela Dąbrowska
2012 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard Kobiety
2013 The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire Służące
  • Urzędniczki
  • Żony

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Książę Egiptu Sefora Michelle Pfeiffer
1998 Mała syrenka Andrina Kimmy Robertson
2005 Ruchomy zamek Hauru Szefowa Sophie
Mieszkanka wioski

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Duckman
1998 Laboratorium Dextera Komputer Dextera Kath Soucie
2003 Gwiezdne wojny: Wojny klonów Shaak Ti (odc. 21, 23-25) Grey DeLisle
Bariss Offee (odc. 14) Tatyana Yassukovich
2004 Mała syrenka (wersja DCVI) Ryboksiężnik #3 (odc. 19)
2005 Megas XLR Darklos Tia Carrere
2006 Ben 10 Matka Camille (odc. 43) Grey DeLisle-Griffin
2007 Fineasz i Ferb
2011 Pora na przygodę! Cesarzowa (odc. 100ab) Rebecca Romijn
2014 Wujcio Dobra Rada
2015 BoJack Horseman Beatrice Horseman (seria IV) Wendie Malick
2016 Krudowie u zarania dziejów Rad Grey DeLisle-Griffin
Trixie (odc. 26-27, 31, 35, 38) Grey DeLisle-Griffin
2017 Magiczne magiimiecze Panna Syk Lindsay Smith-Carrozza
  • Królowa Wieprzowa Polędwica
  • Kablamica, mama Vambre i Prohyasa
  • Ella Salmonella
  • Tajemnicza Kobieta w Kapturze (odc. 1)
  • Mózg Vambre (odc. 3)
  • Bibliotekarka (odc. 20)
Steven Universe Niebieska Cyrkonia Amy Sedaris
Żółta Cyrkonia Amy Sedaris
2019 Chłopaki z baraków: Serial animowany


Linki zewnętrzne

Advertisement