Iyuno – polski oddział międzynarodowego studia dźwiękowego, z główną siedzibą w Seulu, powstały w wyniku połączenia spółek Iyuno Media Group oraz SDI Media.
SDI Media Polska (pierwotnie Sun Studio Polska); oficjalnie SDI Media A/S (S.A.) oddział w Polsce – polskie studio dźwiękowe, oddział duńskiego SDI Media Denmark, utworzony w maju 2006 roku. Firma, dysponująca czterema studiami nagraniowymi, świadczy usługi z zakresu nagrywania polskich wersji dubbingowych (głównie do filmów i seriali, rzadziej do gier komputerowych) oraz szeptanek. Do jej klientów należą m.in. The Walt Disney Company Polska, Warner Bros. i HBO. Siedziba firmy mieści się w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 7 (Mokotów Business Park, budynek „Mars”, wejście C). Kierownikiem polskiego oddziału studia jest Magdalena Sołtyńska.
IYUNO Media Group (w latach 1995-2012: Studio Company, w latach 2012-2017: BTI Studios) – polskie studio dźwiękowe utworzone w 1995 roku. Studio świadczy usługi z zakresu nagrywania polskich wersji dubbingowych i lektorskich, a także produkcji napisów, postprodukcji materiałów, montażu, zgrania i masteringu dźwięku.
Zrealizowane polskie wersje[]
Filmy[]
Seriale[]
Gry komputerowe[]
Rok | Tytuł | Twórca / funkcja |
---|---|---|
2008 | Fallout 3 | Maciej Kowalski |
Prince of Persia | ||
2013 | Disney Infinity | Wojciech Paszkowski, Agnieszka Zwolińska |
Filmy animowane[]
Rok | Tytuł | Twórca / funkcja |
---|---|---|
1996 | Jakubek i brzoskwinia olbrzymka | Tomasz Robaczewski |
2008 | Lissi na lodzie | Marek Robaczewski |
2009 | Kolorowe melodie (Legenda o dzielnym sadowniku, Mały Tut, Pecos Bill) | Agnieszka Zwolińska, Joanna Węgrzynowska-Cybińska |
Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków | Waldemar Modestowicz | |
2010 | Fantazja | Agnieszka Zwolińska |
2012 | Kopciuszek | Joanna Węgrzynowska-Cybińska |
Merida waleczna | Wojciech Paszkowski | |
2013 | My Little Pony: Equestria Girls | Joanna Węgrzynowska-Cybińska |
2014 | My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks | |
2015 | My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni | |
2016 | My Little Pony: Equestria Girls – Legenda Everfree | |
2017 | Czarny kocioł | Katarzyna Kalwat |
Gantz:O | Dariusz Dunowski | |
LEGO Batman: Film | Agnieszka Zwolińska | |
My Little Pony: Film | Joanna Węgrzynowska-Cybińska | |
Przygody Ichaboda i pana Ropucha | Katarzyna Łęcka | |
Twój Vincent | Artur Kaczmarski | |
2020 | Mój sąsiad Totoro | Janusz Dąbrowski |
2021 | Gwiezdne wojny: Wizje (wszystkie filmy w serii) | Artur Kaczmarski |
Seriale animowane[]
Twórca dubbingu[]
Filmy[]
Rok | Tytuł | Twórca / funkcja |
---|---|---|
2018 | Pułapka czasu | Zgranie wersji polskiej |