|
Iron Man 3 – amerykański fantastycznonaukowy film akcji z 2013 roku w reżyserii Shane’a Blacka, będący trzecią częścią serii Iron Man oraz siódmą odsłoną franczyzy Marvel Cinematic Universe. Dubbing do niego zrealizowany został na zlecenie The Walt Disney Company Polska.
Fabuła[]
„Iron Man 3” to kontynuacja pełnometrażowych przygód uwielbianego na całym świecie miliardera i wynalazcy Tony’ego Starka znanego również jako superbohater Iron Man. W trzeciej części historii ze świata Marvela genialny zuchwalec stawi czoło nieprzyjacielowi, którego potęga nie zna granic. Kiedy Stark odkrywa, że jego osobisty świat runął w gruzach, podejmuje się niełatwej misji odnalezienia winowajców. Bohater na każdym kroku poddawany jest próbom charakteru. Przyparty do muru, broniąc swoich najbliższych, będzie mógł polegać tylko na sobie, swojej pomysłowości i instynkcie. Walka z przeciwnościami pozwoli Starkowi znaleźć odpowiedź na nurtujące go pytanie: czy to rzeczywiście zbroja czyni superbohatera?
Źródło opisu: Pressbook dystrybutora
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| SDI Media Polska | Realizacja nagrań |
| Waldemar Modestowicz | Reżyseria |
| Jakub Wecsile | Dialogi |
| Beata Jankowska | Kierownictwo produkcji |
| Marcin Kopiec | |
| Mariusz Arno Jaworowski | Opieka artystyczna |
| Shepperton International | Zgranie wersji polskiej |
| Disney Character Voices International, Inc. | Produkcja wersji polskiej |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Mariusz Bonaszewski | Tony Stark / Iron Man | Robert Downey Jr. | |
| Magdalena Kumorek | Virginia „Pepper” Potts | Gwyneth Paltrow | |
| Tomasz Sapryk | James „Rhodey” Rhodes | Don Cheadle | |
| Bartłomiej Topa | Aldrich Killian | Guy Pearce | |
| Katarzyna Dąbrowska | Maya Hansen | Rebecca Hall | |
| Anna Gajewska | Ellen Brandt | Stephanie Szostak | |
| Janusz Chabior | Eric Savin | James Badge Dale | |
| Leon Charewicz | Prezydent Ellis | William Sadler | |
| Marcin Troński | Wiceprezydent Rodriguez | Miguel Ferrer | |
| Michał Piela | Happy Hogan | Jon Favreau | |
| Jerzy Kryszak | Trevor Slattery | Ben Kingsley | |
| Halina Skoczyńska | Pani Davis | Dale Dickey | |
| Maciej Falana | Harley Keener | Ty Simpkins | |
| Adam Bauman | Ho Yinsen | Shaun Toub | |
| Andrzej Blumenfeld | Szeryf | Spencer Garrett | |
| Grzegorz Damięcki | Bruce Banner | Mark Ruffalo | |
| Bożena Furczyk | Pielęgniarka | Brooke Jaye Taylor | |
| Elżbieta Gaertner | Joan Rivers | Joan Rivers | |
| Robert Jarociński | Jack Taggart | Ashley Hamilton | |
| Artur Kaczmarski | Bill Maher | Bill Maher | |
| Grzegorz Kwiecień | JARVIS | Paul Bettany | |
| Marcin Przybylski | Gary | Adam Pally | |
| Mikołaj Klimek | Dziennikarz MSNBC | ||
| Zbigniew Konopka | Dziennikarz MSNBC | ||
| Jacek Król | Ochroniarz | ||
| Magda Kusa | Erin | ||
| Milena Suszyńska-Dziuba | Człowiek AIM w szwalni | ||
| Aneta Todorczuk | Asystentka Pepper | ||
| Dziennikarka | |||
| Karol Wróblewski | Dziennikarz NY1 | ||
| Przemysław Wyszyński | Asystent wiceprezydenta | ||
| Wojciech Chorąży | |||
| Bernard Lewandowski | |||
| Wojciech Machnicki | |||
| Olga Omeljaniec | |||
| Krzysztof Plewako-Szczerbiński | |||
| Dominika Sell | |||
| Anna Wodzyńska | |||
Multimedia[]
Linki zewnętrzne[]
- Iron Man 3 w polskiej Wikipedii
- Iron Man 3 w bazie Filmwebu
- Iron Man 3 w Internet Movie Database (IMDb)
 | |
|---|---|
| Faza I | Iron Man • Incredible Hulk • Iron Man 2 • Thor • Captain America: Pierwsze starcie • Avengers |
| Faza II | Iron Man 3 • Thor: Mroczny świat • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Strażnicy Galaktyki • Avengers: Czas Ultrona • Ant-Man |
| Faza III | Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów • Doktor Strange • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Spider-Man: Homecoming • Thor: Ragnarok • Czarna Pantera • Avengers: Wojna bez granic • Ant-Man i Osa • Kapitan Marvel • Avengers: Koniec gry • Spider-Man: Daleko od domu |
| Faza IV | WandaVision • Falcon i Zimowy Żołnierz • Loki (seria I) • Czarna Wdowa • A gdyby…? (seria I) • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Spider-Man: Bez drogi do domu • Moon Knight • Doktor Strange w multiwersum obłędu • Ms. Marvel • Thor: Miłość i grom • Ja jestem Groot (seria I) • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta |
| Faza V | Ant-Man i Osa: Kwantomania • Strażnicy Galaktyki Volume 3 • Tajna inwazja • Ja jestem Groot (seria II) • Loki (seria II) • Marvels • A gdyby…? (serie II-III) • Echo • Deadpool & Wolverine • To zawsze Agatha • Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat • Daredevil: Odrodzenie • Thunderbolts* • Ironheart |
| Faza VI | Fantastyczna Czwórka: Pierwsze kroki • Eye of Wakanda • Marvel Zombies • Wonder Man • Avengers: Doomsday • Spider-Man 4 • Avengers: Secret Wars |