(→Fabuła) Znacznik: rte-source |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
|{{S|Henryk|Talar}} |
|{{S|Henryk|Talar}} |
||
|{{IwD|Henryk Talar}} |
|{{IwD|Henryk Talar}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|{{S|Piotr|Boruta|2}} |
|{{S|Piotr|Boruta|2}} |
||
| Linia 55: | Linia 76: | ||
|{{S|Katarzyna|Brzozowska|2}} |
|{{S|Katarzyna|Brzozowska|2}} |
||
|{{IwD|Katarzyna Brzozowska}} |
|{{IwD|Katarzyna Brzozowska}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|{{S|Aneta|Harasimczuk}} |
|{{S|Aneta|Harasimczuk}} |
||
|{{IwD|Aneta Harasimczuk}} |
|{{IwD|Aneta Harasimczuk}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|{{S|Stanisław|Iwiński}} |
|{{S|Stanisław|Iwiński}} |
||
| Linia 73: | Linia 88: | ||
|{{S|Urszula|Karcz-Ostrowska}} |
|{{S|Urszula|Karcz-Ostrowska}} |
||
|{{IwD|Urszula Karcz-Ostrowska}} |
|{{IwD|Urszula Karcz-Ostrowska}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|{{S|Jacek|Kiss}} |
|{{S|Jacek|Kiss}} |
||
|{{IwD|Jacek Kiss}} |
|{{IwD|Jacek Kiss}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|{{S|Aneta|Pałęcka}} |
|{{S|Aneta|Pałęcka}} |
||
|{{IwD|Aneta Pałęcka}} |
|{{IwD|Aneta Pałęcka}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|{{S|Beata|Perzyna|2}} |
|{{S|Beata|Perzyna|2}} |
||
|{{IwD|Beata Perzyna}} |
|{{IwD|Beata Perzyna}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|{{S|Aneta|Płuszka}} |
|{{S|Aneta|Płuszka}} |
||
| Linia 106: | Linia 109: | ||
|{{S|Ewa|Scholl|2}} |
|{{S|Ewa|Scholl|2}} |
||
|{{IwD|Ewa Scholl}} |
|{{IwD|Ewa Scholl}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|{{S|Piotr|Wyrzykowski}} |
|{{S|Piotr|Wyrzykowski}} |
||
| Linia 117: | Linia 117: | ||
<gallery hideaddbutton="true" border="0"> |
<gallery hideaddbutton="true" border="0"> |
||
IwD - instrukcja.jpg|Polska lista płac z instrukcji |
IwD - instrukcja.jpg|Polska lista płac z instrukcji |
||
| + | Icewind Dale (intro) |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
| + | |||
== Linki zewnętrzne == |
== Linki zewnętrzne == |
||
| − | * {{Wiki| |
+ | * {{Wiki||''{{PAGENAME}}''}} |
| − | * {{GOL| |
+ | * {{GOL|icewind-dale/z8ce0|{{PAGENAME}}}} |
{{D&D}} |
{{D&D}} |
||
Aktualna wersja na dzień 11:07, 31 maj 2019
Icewind Dale – komputerowa gra fabularna stworzona przez Black Isle Studios, pierwsza część serii Icewind Dale. Do gry ukazał się dodatek zatytułowany Serce zimy.
Fabuła
Gra rozpoczyna się w Easthaven, mieście położonym na północnym zachodzie Zapomnianych Krain, gdzie gracz odpoczywa ze swoją drużyną w karczmie. Hrothgar, przywódca miasta zaprasza głównego bohatera do wzięcia udziału w ekspedycji Kuldahar. Po drodze drużyna wpada w zasadzkę potworów, podczas której spada lawina. Ekspedycja ulega rozpadowi a droga powrotna zostaje zasypana.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Stanisław Iwiński | Realizacja wersji polskiej |
| Michał Bojko | Tłumaczenie |
| Marek Król | |
| Michał Krupiński | |
| Leszek Smutek | |
| Mirosław Wiącek | |
| Marcin Zaród | |
| Łukasz Zieliński | |
| Paweł Składanowski | Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej |
Obsada
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Henryk Talar | Narrator | David Ogden Stiers | |
| Michał Burbo | Everard | Gregg Berger | |
| Soundset - mężczyzna mag 2 | |||
| Roman Holc | Kresselack | Tony Jay | |
| Hanna Kinder-Kiss | Yxunomei | Tara Strong | |
| Soundset - kobieta mag 2 | |||
| Mikołaj Müller | Arundel | Jim Cummings | |
| Andrzej Perzyna | Larrel | Michael Bell | |
| Soundset - mężczyzna złodziej 2 | |||
| Jan Plewako | Czcigodny brat Poquelin | John Kassir | |
| Soundset - mężczyzna mag 4 | |||
| Piotr Tworek | Hrothgar | Jim Cummings | |
| Soundset - mężczyzna wojownik 1 | |||
| Piotr Boruta | Soundset - mężczyzna wojownik 2 | ||
| Soundset - mężczyzna wojownik 4 | |||
| Katarzyna Brzozowska | Soundset - kobieta wojownik 2 | ||
| Soundset - kobieta mag 5 | |||
| Aneta Harasimczuk | Soundset - kobieta wojownik 1 | ||
| Stanisław Iwiński | Soundset - mężczyzna mag 3 | ||
| Małgorzata Kaczmarska | Soundset - kobieta wojownik 4 | ||
| Urszula Karcz-Ostrowska | Soundset - kobieta mag 3 | ||
| Jacek Kiss | Soundset - mężczyzna złodziej 1 | ||
| Aneta Pałęcka | Soundset - kobieta wojownik 3 | ||
| Beata Perzyna | Soundset - kobieta mag 4 | ||
| Soundset - kobieta złodziej 2 | |||
| Aneta Płuszka | Soundset - kobieta złodziej 1 | ||
| Robert Płuszka | Soundset - mężczyzna wojownik 5 | ||
| Krzysztof Prygiel | Soundset - mężczyzna mag 1 | ||
| Ewa Scholl | Soundset - kobieta mag 1 | ||
| Soundset - kobieta wojownik 5 | |||
| Piotr Wyrzykowski | Soundset - mężczyzna mag 5 |
Multimedia
Polska lista płac z instrukcji
Icewind Dale (intro)
Linki zewnętrzne
- Icewind Dale w polskiej Wikipedii
- Icewind Dale w bazie GRY-Online.pl
| Seria Baldur’s Gate | Wrota Baldura (Opowieści z Wybrzeża Mieczy) • Cienie Amn (Tron Bhaala) |
| Seria Icewind Dale | Icewind Dale (Serce zimy) • Icewind Dale II |
| Seria Neverwinter | Neverwinter Nights (Shadows of Undrentide – Hordes of the Underdark – Kingmaker) • Neverwinter Nights 2 (Maska zdrajcy – Gniew Zehira – Wrota zachodu) • Neverwinter |
| Inne | Planescape: Torment • Świątynia pierwotnego zła |