FANDOM


Horizon: Zero Dawn – komputerowa gra akcji autorstwa Guerilla Games, przeznaczona na konsolę PlayStation 4.

W Polsce wydana 1 marca 2017 roku przez polski oddział Sony.

7 listopada 2017 roku ukazał się fabularny dodatek DLC do gry pt. Horizon: Zero Dawn — The Frozen Wilds.

Opis gry

W bujnym post apokaliptycznym świecie, w którym natura przejęła władanie nad ruinami zapomnianej cywilizacji, niedobitki ludzkości żyją w prymitywnych plemionach myśliwych-zbieraczy. Panowanie nad planetą przejęły maszyny – budzące grozę mechaniczne stwory nieznanego pochodzenia.

Wciel się w Aloy, młodą łowczynię pragnącą odkryć swoje przeznaczenie wśród resztek zamierzchłej przeszłości. Pogardzana przez własne plemię od urodzenia Aloy nauczyła się wykorzystywać swoją zwinność, spryt i zabójczą celność przy strzelaniu z łuku do polowania na maszyny, odpieraniu ataków wrogich plemion i przetrwania w nieprzejednanej dziczy.

Wyrusz na wyprawę po świecie pełnym dziwnych artefaktów i ruin, aby odkryć tajemnice przeszłości. Jak maszynom udało się zdominować ten świat i co się stało z cywilizacją, która istniała tu wcześniej? Odpowiedzi mogą zdecydować o losie Aloy – i całej ludzkości.

Zanurz się w rozbudowaną i wciągającą grę RPG oferującą niezmiernie zróżnicowaną taktyczną walkę. Łącz prymitywny sprzęt z zaawansowaną technologią, by tworzyć urządzenia zmieniające drapieżników w zwierzynę łowną. Opracowuj różnorodne strategie, by eliminować poszczególne maszyny, i zmuszaj uwięzione osobniki do posłuszeństwa.

Odkryj tętniącą życiem krainę pełną przepięknej przyrody. Podróżuj po niesamowitych tętniących życiem lasach, monumentalnych górach i malowniczych ruinach dawnej cywilizacji. Cały ten świat ożywa dzięki systemowi zmiennej pogody oraz cyklowi dnia i nocy.

Źródło opisu: PlayStation

Ekipa

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Maciej Kowalski Reżyseria
Marcin Bartkiewicz
Marek Klimczuk
Sławomir Czwórnóg Dźwięk i montaż

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Julia Kołakowska-Bytner Aloy Ashly Burch
Julia Kołakowska-Bytner - HZD
Milena Gąsiorek Młoda Aloy Ava Potter
Milena Gąsiorek - HZD
Piotr Grabowski Rost JB Blanc
Piotr Grabowski - HZD
Elżbieta Kijowska-Rozen Teersa Nicolette McKenzie
Elżbieta Kijowska-Rozen - HZD
Piotr Warszawski Erend John Hopkins
Piotr Warszawski - HZD
Wojciech Machnicki Helis Crispin Freeman
Wojciech Machnicki - HZD (Helis)
  • Wojciech Machnicki - HZD (Kapłan Słońca)
    Kapłan Słońca
  • Wojciech Machnicki - HZD (Zabójca)
    Zabójca
Jacek Król Sylens Lance Reddick
Jacek Król - HZD
  • Horizon ZD J.Król (Żołnierze Cienia)
    Żołnierze Cienia
  • Horizon ZD J.Król (Dziki Tarav)
    Dziki Tarav
Karol Wróblewski Avad Josh Keaton
Karol Wróblewski - HZD
Mirosław Zbrojewicz Olin Chook Sibtain
Mirosław Zbrojewicz - HZD
Martyna Szymańska Vanasha Lara Rossi
Martyna Trawczyńska - HZD
Magdalena Zając-Zawadzka Elizabet Sobeck Ashly Burch
Magdalena Zając - HZD
  • Horizon ZD M.Zając (Dral)
    Dral
  • Horizon ZD M.Zając (Rzeczniczka FAS)
    Rzeczniczka FAS
  • Horizon ZD M.Zając (Sztuczny głos)
    Sztuczny głos
Katarzyna Tatarak-Walentowicz Sonia Adjoh Andoh
Katarzyna Tatarak-Walentowicz - HZD (Sonia)
  • Katarzyna Tatarak-Walentowicz - HZD (Porucznik)
    Porucznik Fiona Murrell
  • Horizon ZD K.Tatarak (Fnara)
    Fnara
  • Horizon ZD K.Tatarak (Aluki)
    Aluki
Piotr Bajtlik Varl John Macmillan
Piotr Bajtlik - HZD
Kultyści
HZD P.Bajtlik (Kultysta)
Agnieszka Matysiak GAJA Lesley Ewen
Agnieszka Matysiak - HZD
Krzysztof Banaszyk HADES John Gonzalez
Horizon ZD K.Banaszyk (HADES)
Morderca
Krzysztof Banaszyk - HZD
Robert Tondera Resh Harry Myers
Horizon ZD R.Tondera (Resh)
  • Horizon ZD R.Tondera (Zaid)
    Zaid
  • Robert Tondera - HZD (Nil)
    Nil
  • Robert Tondera - HZD
    Karst
Bartosz Wesołowski Bast Bryce Papenbrook
Bartosz Wesołowski - HZD (Bast)
  • Horizon ZD B.Wesołowski (Gavan)
    Gavan
  • HZD B.Wesołowski (Chłopcy Nora)
    Mężczyźni z plemienia Nora
  • HZD B.Wesołowski (Pionier)
    Pionier
  • Bartosz Wesołowski - HZD (Taim)
    Taim
Jarosław Boberek Ted Faro Lloyd Owen
Horizon ZD J.Boberek (Ted Faro)
  • Horizon ZD J.Boberek (Lahavis)
    Lahavis
  • Horizon ZD J.Boberek (Herold)
    Herold Miasta Słońca
W pozostałych rolach
Jan Aleksandrowicz-Krasko Strażnik bramy Nora
Jan Aleksandrowicz-Krasko - HZD
  • Jan Aleksandrowicz-Krasko - HZD (gwary)
    Mężczyzni z plemienia Nora
  • Horizon ZD J.Aleksandrowicz kraśko (Umierający wojownik)
    Umierający wojownik
Anna Apostolakis-Gluzińska Gera
Horizon ZD A.Apostolakis (Gera)
  • Horizon ZD A.Apostolakis (Grata)
    Grata
  • Horizon ZD A.Apostolakis (Ullia)
    Ullia
  • Horizon ZD A.Apostolakis (Gulahni)
    Gulahni
Waldemar Barwiński Brageld
Horizon ZD W.Barwiński (Brageld)
  • Horizon ZD W.Barwiński (Jorgriz)
    Jorgriz
  • Horizon ZD W.Barwiński (Wojownik Nora)
    Wojownicy Nora
Piotr Bąk Uthid Nigel Barber
Piotr Bąk - HZD (Uthid)
  • HZD P.Bąk (Nora)
    Mężczyźni z plemienia Nora
  • Piotr Bąk - HZD
    Jeden z dowódców wojskowych
  • Horizon ZD P.Bąk (Kendert)
    Kendert
Andrzej Blumenfeld Generał Aaron Herres Toby Longworth
Andrzej Blumenfeld - HZD
  • Horizon ZD A.Blumenfeld (Miłosierny Yusis)
    Miłosierny Yusis
  • Horizon ZD A.Blumenfeld (Oficer Zaćmienia)
    Oficer Zaćmienia
Przemysław Bluszcz Huadiv Trzy Palce Toby Longworth
Przemysław Bluszcz - HZD
Ahsis
Horizon ZD P.Bliuszcz (Ahsis)
Jacek Bończyk Thok Ronan Summers
Jacek Bończyk - HZD
  • Horizon ZD J.Bończyk (Charles Ronson)
    Charles Ronson
  • Jacek Bończyk - HZD (dowódca)
    Jeden z dowódców wojskowych
Tomasz Borkowski Balahn Alex Wyndham
Tomasz Borkowski - HZD
  • Horizon ZD T.Borkowski (Bezlitosny Shivin)
    Bezlitosny Shivin
  • Horizon ZD T.Borkowski (Rasgrund)
    Rasgrund
Andrzej Chudy Strażnik Krzemiennych Ostróg
Horizon ZD A.CHudy (Strażnik Krzemienncyh Ostróg)
Mężczyźni plemienia Nora
HZD A.CHudy (Nora)
Paweł Ciołkosz Terapeuta
Horizon ZD P.Ciołkosz (Terapueta)
Rzecznik FAS
Horizon ZD P.Ciołkosz (Rzecznik FAS)
Krzysztof Dracz Bajund Bryan Larkin
Krzysztof Dracz - HZD (Bajund)
  • Krzysztof Dracz - HZD (Torgell)
    Torgell
  • Horizon ZD K.Darcz (Patrick Borchard Klein)
    Patrick Borchard Klein
  • Horizon ZD K.Dracz (Strażnik Carja)
    Strażnik Carja
  • Horizon ZD K.Dracz (Dorgeld)
    Dorgeld
  • Horizon ZD K.Dracz (Tom Peach)
    Tom Peach
Grzegorz Drojewski Dirin
Horizon ZD G.Drojewsi (Dirin)
Lut
Horizon ZD G.Drojewsi (Lut)
Marta Dylewska Ella Pontes
Horizon ZD M.Dylewska (Ella Pontes)
  • Horizon ZD M.Dylewska (Enasha)
    Enasha
  • Wojowniczki Nora
Artur Dziurman Mężczyźni z plemienia Banuków
Horizon ZD A.Dziurman (Opitak)
  • Horizon ZD A.Dziurman (Oseramowie)
    Oseramowie
  • Horizon ZD A.Dziurman (Strażnicy Carja)
    Strażnik Carja
Agnieszka Fajlhauer Talanah
Horizon ZD A.Fajlhauer (Talanah)
Anna Gajewska Solai Kosha Engler
Anna Gajewska - HZD (Solai)
Kapitan Lana Acosta Kosha Engler
Anna Gajewska - HZD (Kapitan Acosta)
Agata Gawrońska-Bauman Ersa Freya Parker
Agata Gawrońska-Bauman - HZD
  • Agata Gawrońska-Bauman - HZD (Omnibot)
    Omnibot
  • Agata Gawrońska-Bauman - HZD (Terapeutka)
    Terapeutka
Janusz German Brom Tim Beckmann
Janusz German - HZD (Brom)
  • Janusz German - HZD
    Niewinny Marad
  • Horizon ZD J.German (Sztuczny głos)
    Sztuczny głos
Robert Jarociński Mężczyźni Nora
HZD R.Jarociński
Beata Jewiarz Olara Maria Teresa Creasey
Beata Jewiarz - HZD (Olara)
Aidaba
Beata Jewiarz - HZD (Aidaba)
Artur Kaczmarski Lorund Lewis Macleod
Artur Kaczmarski - HZD
  • Horizon ZD A.Kaczmarski (Brin)
    Brin
  • Horizon ZD A.Kaczmarski (Strażnik słonecznych bruzd)
    Strażnik Słonecznych Bruzd
Karolina Kalina-Bulcewicz Beladga
Horizon ZD Karolina kalina (Beladga)
Matka Carja
Horizon ZD K.Kalina (Carja)
Barbara Kałużna Jedna z matek z plemienia Nora
Barbara Kałużna - HZD
Mikołaj Klimek Mężczyźni z plemienia Banuków
HZD M.Klimek (Banucki szaman)
Stefan Knothe Tikuk John Guerrasio
Stefan Knothe - HZD (Tikuk)
  • Stefan Knothe - HZD (Menuf)
    Menuf
  • Horizon ZD S.Konothe (Jahamin)
    Jahamin
Michał Konarski Gwary
HZD M.Konarski (Łowcy NORA)
Elżbieta Kopocińska Nadzorczyni
Elżbieta Kopocińska - HZD
Maciej Kowalski Den Gregg Lowe
Maciej Kowalski - HZD (Den)
  • Maciej Kowalski - HZD (Dowódca)
    Jeden z dowódców wojskowych
  • Maciej Kowalski - HZD (Kultyści)
    Kultysta
  • Horizon ZD M.Kowalski (Kikuk)
    Kukuk
  • Horizon ZD M.Kowalski (Yun)
    Yun
  • Horizon ZD M.Kowalski (Walid)
    Walid
Katarzyna Kozak Lansra
Katarzyna Kozak - HZD
Paweł Krucz Ferl Akie Kotabe
Paweł Krucz - HZD (Ferl)
  • Horizon ZD P.Krucz (Yan)
    Yan
  • Paweł Krucz - HZD (Shakavad)
    Shakavad
Magdalena Krylik-Gruziel Keadi
Magdalena Krylik-Gruziel - HZD (Keadi)
  • Magdalena Krylik-Gruziel - HZD (Camtarah)
    Camtarah
  • Horizon ZD M.Krylik (Kaedi)
    Kaedi
Joanna Kudelska Kobiety z plemienia Nora
HZD J.Kudelska
Agnieszka Kunikowska Janeva
Horizon ZD A.Kunikowksa (Janeva)
Susanne Alpert
Horizon ZD A.Kunikowksa (Susanne Alpert)
Julia Kunikowska Fia Tressa Brooks
Julia Kunikowska - HZD
Grzegorz Kwiecień Marzavid Peter Brooke
Grzegorz Kwiecień - HZD (Marzavid)
  • Grzegorz Kwiecień - HZD (Ukan)
    Ukan
  • Horizon ZD G.Kwiecień (Bashan Mati)
    Bashan Mati
  • Horizon ZD G.Kwiecień (Przywódca Kultystów)
    Przywódca kultystów
  • Grzegorz Kwiecień - HZD (Nasam)
    Nasam
Cezary Kwieciński Uczony Palas
Horizon ZD C.Kwieciński (Uczony Palas)
Bandyci
Horizon ZD C.Kwieciński (Bandyci)
Sara Lewandowska Dziewczynka
Horizon ZD Sara Lewandowska (Dziewczynka)
Maciej Maciejewski Bahavas Anthony Howell
Maciej Maciejewski - HZD
  • Horizon ZD M.Maciejewski (Jackson Fraye)
    Jackson Fraye
  • HZD M.Maciejewski (Bandyci)
    Bandyci
Olaf Marchwicki Itamen Sam Lavagnino
Olaf Marchwicki - HZD
Bartosz Martyna Gwary
Horizon Down B.Martyna
Maksymilian Michasiów Strażnik Carja
Horizon ZD M.Michasiów (Strażnik Carja)
Marek Molak Teb Ako Mitchell
Marek Molak - HZD
Mieczysław Morański Uśmiechnięty Ranin
Mieczysław Morański - HZD
Mateusz Narloch Orn Akie Kotabe
Mateusz Narloch - HZD
  • Mateusz Narloch - HZD (Abas)
    Abas
  • HZD M.Narloch (Mężczyźni Nora)
    Mężczyzna z plemienia Nora
Ryszard Olesiński Kindiv Garrick Hagon
Ryszard Olesiński - HZD
  • Horizon ZD R.Olesiński (Kaeluf)
    Kaeluf
  • Horizon ZD R.Olesiński (Ligan)
    Ligan
Wojciech Paszkowski Strażnik Carja
Wojciech Paszkowski - HZD
  • Horizon ZD W.Paszkowski (Olund)
    Olund
  • Horizon ZD W.Paszkowski (Programista FAS)
    Programista FAS
Grzegorz Pawlak Ralert Adam Longworth
Grzegorz Pawlak - HZD
Eleknd
Horizon ZD G.Pawlak (Elkend)
Monika Pikuła Daradi Caitlin Thorburn
Monika Pikuła - HZD
  • Horizon ZD Monika Pikuła (Nulat)
    Nulat
  • HZD M.Pikuła (bandyci)
    Bandytka
Krzysztof Plewako-Szczerbiński Kultyści
HZD K.Szczerbiński
Michał Podsiadło Cren Simon Manyonda
Horizon ZD M.Podsiadło (Cren)
  • Michał Podsiadło - HZD
    Garmund
  • Michał Podsiadło - HZD (Sierżant Gulijew)
    Sierżant Ames Gulijew
  • Horizon ZD M.Podsiadło (Ron Felder)
    Ron Felder
Artur Pontek Sługa
Artur Pontek - HZD
Strażnik Długiejwody
Horizon ZD A.Pontek (Strażnik Długiejwody)
Kamil Pruban Dran Wil Coban
Kamil Pruban - HZD (Dran)
  • Kamil Pruban - HZD (Kurnst)
    Kurnst
  • Horizon ZD K.Pruban (Sztygar)
    Sztygar
  • Horizon ZD K.Pruban (Travis Tate)
    Travis Tate
  • Horizon ZD K.Pruban (Ghaliv)
    Ghaliv
Ewa Prus Samina Ebadji
Horizon ZD Ewa Prus (Samina Ebadji)
  • HZD E.Prus (Matka Nora)
    Matka plemienia Nora
  • HZD E.Prus (Banuckie kobiety)
    Kobiety z plemienia Banuków
Aleksandra Radwan Arana Maria Swisher
Aleksandra Radwan - HZD
  • HZD nw (Nora młode kobiety)
    Młode kobiety plemienia Nora
  • HZD nw (Nora kobiety)
    Kobiety plemienia Nora
Lidia Sadowa Vala Elena Saurel
Lidia Sadowa - HZD
Otar Saralidze Strażnicy Oseramów
Otar Saralidze - HZD
Strażnicy Oseramów
Horizon ZD O.Saralidze (Strażnicy Carja2)
Agata Skórska Rokasha
Agata Skórska - HZD
Przemysław Stippa Ranaman Ronan Summers
Przemysław Stippa - HZD
  • Horizon ZD P.Stippa (Siluk)
    Siluk
  • Horizon ZD P.Stippa (Żołnierze Cienia)
    Żołnierze Cienia
Paweł Szczesny Jeden ze strażników Nora
Paweł Szczesny - HZD
  • Horizon ZD P.Szczesny (Ravan)
    Ravan
  • HZD P.Szczesny (Jarg)
    Jarg
  • Horizon ZD P.Szczesny (Żołnierze Cienia)
    Żołnierze Cienia
  • Horizon ZD P.Szczesny (Strażnik Dolinożlebu)
    Strażnik Dolinożlebu
Anna Sztejner-Pierczyńska Petra Kuźnicka Salli Saffioti
Anna Sztejner-Pierczyńska - HZD
Kapitan Okilo
Horizon ZD A.Sztejner (Kapitan Okilo)
Jonasz Tołopiło Brad Andac
Horizon ZD Jonasz Tołopiło (Brad Andac)
Przyboczny Basta
HZD J.Tołopiło (Przydupas Basta)
Tomasz Traczyński Vilgund
Tomasz Traczyński - HZD (Vilgund)
  • Horizon ZD T.Traczyński (Fernund)
    Fermund
  • Horizon ZD T.Traczyński (Lubavad)
    Lubavad
Brygida Turowska Mia Sayied
Horizon ZD B.Turowska (Mia Sayied)
Anna Ułas Marea Maria Teresa Creasey
Anna Ułas - HZD
Jedna z matek plemienia Nora
Horizon ZD A.Ułas (Matka Nora)
Klementyna Umer Nakoa Caroline Amer
Klementyna Umer - HZD (Nakoa)
  • Klementyna Umer - HZD (Christine)
    Christina Hsu-Vhey
  • HZD K.Umer (Jargowa)
    Żona Jarga
  • Horizon ZD K.Umer (Żona Guljewa)
    Żona Guljewa
  • Klementyna Umer - HZD (Matka)
    Jedna z matek z plemienia Nora
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Jezza Rachel Atkins
Joanna Węgrzynowska - HZD
Jakub Wieczorek Lakhir Richard Laing
Jakub Wieczorek - HZD
  • Horizon ZD J.Wieczorek (Grist)
    Grist
  • Horizon ZD J.Wieczorek (Opitak)
    Opitak
Janusz Wituch Strażnicy Oseramów
Janusz Wituch - HZD
  • HZD J.WItuch (Vashad)
    Vashad
  • Horizon ZD J.Wiituch (Jarm)
    Jarm
  • Horizon ZD J.Wiituch (Jom)
    Jom
Aleksander Wysocki HADES
Horizon ZD A.Wyoscki (HADES)
Jun Bryan Larkin
HZD - Jun
Parker
Horizon ZD nw (Parker)
Elida
Horizon ZD nw (Elida)
Ilsadi
Horizon ZD nw (Ilsadi)
Kam
Horizon ZD nw (Kam)
Kudiv
Horizon ZD nw (Kudiv)
Margo Shen
Horizon ZD nw (Margo Shen)
Matka Plemienia Nora
Horizon ZD nw (Matka Nora)
Młode łowczyni Nora
Horizon ZD nw (Młode łowczyni Nora)
Namman
Horizon ZD nw (Namman)
Skular Rivera
Horizon ZD nw (Skular Rivera)
Strażnicy Carja
Horizon ZD nw (Strażnicy Carja)
Mężczyźni Nora
HZD nw (Plemieniec)
Kultyści
HZD nw (Kultyści)
Kobiety z plemienia Banuków
HZD nw (Kobiety Banuk)
Dziewczyny z plemienia Nora
HZD nw (Dziewczyny Nora)
Kultyści
HZD nw (Kultysta)
Mężczyźni z plemienia Nora
HZD nw3 (Nora)
Mężczyźni z plemienia Nora
HZD nw (Mężczyźni Nora)
Nadzorca
HZD nw (Nadzoeca próby)

Multimedia

Linki zewnętrzne

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.