|
Hobbit: Pustkowie Smauga (ang. The Hobbit: The Desolation of Smaug) – amerykańsko-nowozelandzki film fantasy z 2013 roku w reżyserii Petera Jacksona, zrealizowany na podstawie powieści Hobbit, czyli tam i z powrotem autorstwa J. R. R. Tolkiena i stanowiący drugą część trylogii Hobbit. Dubbing do niego zlecony został przez Forum Film Poland na potrzeby dystrybucji kinowej, a następnie w takiej formie film wydany został na DVD i Blu-ray (wyłącznie wersja kinowa, wersja rozszerzona zawiera szeptankę). Przed godziną 20.00 z dubbingiem film emitowany był również na kanałach HBO.
Dubbing obejmuje wszystkie dialogi w filmie, polscy aktorzy odtwarzali również dialogi w fikcyjnych językach stworzonych przez Tolkiena na potrzeby uniwersum Śródziemia, które opatrzono napisami.
Fabuła[]
Akcja filmu toczy się sześćdziesiąt lat przed zdarzeniami z Władcy pierścieni. Bilba Bagginsa (Martin Freeman), hobbita kochającego ponad wszystko spokój domowego zacisza, zaskoczyła niespodziewana wizyta czarodzieja Gandalfa (Ian McKellen), który zjawił się z kompanią krasnoludów, dowodzoną przez Thorina Dębową Tarczę (Richard Armitage). Drużyna Thorina kontynuuje teraz wędrówkę, by odbić skarb krasnoludów z Samotnej Góry, której strzeże przerażający smok Smaug. Podróżnicy przetrwali atak orków i goblinów, ale czyhają na nich nowe niebezpieczeństwa. Orkowie zresztą nie rezygnują z pościgu...
Źródło opisu: Pressbook dystrybutora
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio Sonica | Realizacja nagrań |
| Piotr Kozłowski | Reżyseria |
| Michał Wojnarowski | Tłumaczenie i dialogi |
| Agnieszka Stankowska | Dźwięk i montaż |
| Agnieszka Kudelska | Kierownictwo produkcji |
| Mafilm Audio Kft. | Zgranie |
Obsada[]
Linki zewnętrzne[]
- Hobbit: Pustkowie Smauga w polskiej Wikipedii
- Hobbit: Pustkowie Smauga w bazie Filmwebu
- Hobbit: Pustkowie Smauga w Internet Movie Database (IMDb)
 | |
|---|---|
| Filmy | Władca pierścieni • Hobbit: Niezwykła podróż • Hobbit: Pustkowie Smauga • Hobbit: Bitwa pięciu armii |
| Gry komputerowe | Władca pierścieni: Drużyna Pierścienia • Władca pierścieni: Wojna o Pierścień • Hobbit |