Encyklopedia polskiego dubbingu
Nie podano opisu zmian
Linia 28: Linia 28:
 
{{Tabela-ekipa}}
 
{{Tabela-ekipa}}
 
|-
 
|-
  +
|[[GMS Records]]
{{BD}}
 
  +
|Realizacja nagrań
  +
|-
  +
|[[Andrzej Wróblewski]]
  +
|Tłumaczenie – [[PP Consulting]]
 
|}
 
|}
  +
 
== Obsada ==
 
== Obsada ==
 
{{Tabela|H&D2}}
 
{{Tabela|H&D2}}

Wersja z 21:14, 16 wrz 2020

Hidden & Dangerous 2 (2003) – strategiczna gra akcji autorstwa Illusion Softworks, kontynuacja gry Hidden & Dangerous z 2000 roku (W Polsce wydano jej rozszerzoną wersję Hidden & Dangerous Deluxe z 2002).

Gra została wydana w Polsce przez Cenegę 18 maja 2004 roku, będącą również zleceniodawcą dubbingu.

Za realizację dubbingu odpowiada najprawdopodobniej studio GMS Records, które zrealizowało nagrania do rozszerzonej wersji pierwszej części Hidden & Dangerous.

W grze zdubbingowane zostały jedynie kwestie brytyjskich żołnierzy oraz pojedyncze postacie innych nacji związanych bezpośrednio z fabułą. Grając w polską wersję usłyszymy także języki niemiecki oraz włoski.

Opis gry

Hidden & Dangerous 2 to taktyczna strzelanka pierwszo- i trzecioosobowa, będąca kontynuacją bestsellerowego hitu Hidden & Dangerous. Gracz prowadzi mały oddział żołnierzy alianckich, przebywających daleko za linią wroga i wykonuje szereg tajnych misji dywersyjnych. Zmierz się z machiną wojenną państw Osi już dziś - zamów Hidden & Dangerous 2 w profesjonalnej, polskiej wersji językowej.

Wciągająca fabuła, rozgrywająca się w czasie drugiej wojny światowej pozwoli graczowi odwiedzić Europę, Afrykę, Burmę i inne lokacje, rozmieszczone na całym świecie. Każda decyzja wpłynie na dowódcę, jego ludzi i... ich ojczyznę. To unikalne połączenie akcji, strategii i taktyki wymaga zarówno tęgiej głowy, jak i szybkiego refleksu.
Źródło opisu: Archiwalny opis dystrybutora gry

Ekipa

Twórca Funkcja
GMS Records Realizacja nagrań
Andrzej Wróblewski Tłumaczenie – PP Consulting

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Dariusz Błażejewski Gary Bristol
Ken Wills
Mikołaj Klimek Sygurd Vessah
Ireneusz Machnicki Blair
Dariusz Odija Głos przy odprawach
Alianci
Elizabeth Salter
Instruktor jazdy samochodem
Jerzy Trębicki
Mach
Michael Axmann
Niemiecki lekarz
Niemiecki mechanik
Sierżant
Pułkownik Hans Schumann

Linki zewnętrzne