Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu

Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy (ang. Heroes of Might and Magic V: Tribes of the East) – drugi, oficjalny dodatek do gry Heroes of Might and Magic V autorstwa Nivel Interactive wydany w Polsce przez CD Projekt.

Zdubbingowana została także modyfikacja Dark Messiah, która weszła w skład wydania Kolekcja Wszech Czasów jako integralna cześć gry, wydana w Polsce 28 listopada 2008 roku. Choć brak oficjalnej informacji, na podstawie obsady można przypuszczać, że dubbing do modyfikacji został nagrany w studiu Fun Factory YANINA w reżyserii Artura Kruczka.

Opis gry

Wojna trwa. W rozpętany przez demony konflikt wplątują się już nie tylko krasnoludy ale tez orkowie. Rasa stworzona by palić, grabić i plądrować. Mocą i magią powstrzymaj atakujące hordy i wpisz się na stałe w historię fantastycznej krainy! Dzikie Hordy to drugie oficjalne rozszerzenie piątej odsłony bestsellerowego cyklu Heroes of Might and Magic. Dodatek stanowi ostatni epizod w opowieści o wojnie, którą w świecie Ashan wywołały demony. Decydującą rolę w zakończeniu konfliktu odegrają Orkowie - pozbawiona skrupułów, niezwykle brutalna rasa wojowników, mająca w swoich szeregach również gobliny, cyklopy oraz potężne, latające poczwary zwane Pao-kai. Jednym z głównych atutów rozszerzenia będzie możliwość alternatywnego rozwoju wszystkich jednostek występujących w grze. Każdą postać można rozbudować na dwa sposoby, dzięki czemu znane doskonale stwory zostaną wyposażone w zupełnie nowe umiejętności, a ogólna liczba istot wzrośnie do 170! Dzikie Hordy to w pełni samodzielny dodatek; do jego uruchomienia nie potrzebna jest instalacja podstawowej wersji gry.

Źródło opisu: Materiały prasowe dystrybutora (Merlin.pl)

Ekipa

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Maciej Kowalski Reżyseria
Marcin Terelak Tłumaczenie

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Anna Apostolakis-Gluzińska Kujin
Krzysztof Banaszyk Arantir
  • Duncan
  • Nieumarły
  • Zombie
Adam Bauman Arkath
  • Bibliotekarz
  • Prorok #2
  • Mangu
  • Gork
  • Tieru
  • Ork
Piotr Bąk Quroq
  • Wulfstan
  • Kha-Beleth
  • Alastor
  • Tengal
  • Dulgan
  • Batal
  • Nebiros
  • Shak'Karukat
  • Telsek
  • Cyklop
  • Lisz
  • Orkowie
Andrzej Blumenfeld Giovanni
Jarosław Boberek Khenghi
  • Pirat
  • Zabójca
  • Goblin
Jacek Bończyk Zehir
  • Zed
  • Gobliny
Adam Cywka Ergal
  • Czerwony kapłan
  • Lord Eryk
  • Agbeth
  • Batu
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Ornella
Ylaya
Paweł Iwanicki Agrael
  • Zbrojny
  • Niebieski rycerz
Barbara Kałużna Biara
Sukkubus
Mikołaj Klimek Gotai
  • Melchior
  • Niebieski kapłan
  • Prorok
  • Żywiołak ognia
  • Prorok #1
  • Żywiołak wody
  • Kapłan
  • Siepacz
Zbigniew Konopka Kunyak
  • Rolf
  • Toulun
  • Demony
  • Ork
  • Tłum orków
  • Thorod
  • Posłaniec Gotaia
  • Władca piorunów
Agnieszka Kunikowska Freyda
Mikołaj Müller Hangvul
  • Malfroy
  • Czarodziej #1
  • Czarodziej #2
  • Prorok #3
  • Dżin
  • Zjawa
Wojciech Paszkowski Alaryk
  • Lorenzo
  • Fanatyk
  • Lethran
  • Paladyn
  • Nadzorca
  • Rangathal
  • Kawalerzysta
Paweł Szczesny Narxes
  • Lord Fulbert
  • Nieumarły
  • Rycerze śmierci
  • Wampir
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Izabela
Szamanka
Dark Messiah
Jarosław Boberek Sareth
Andrzej Chudy Phenrig
Aratrok
Agnieszka Fajlhauer Leanna
Bożena Furczyk Xana
Robert Kowalski Strażnik
Mikołaj Müller Kha-Beleth
Krzysztof Zakrzewski Menelag
Mirosław Zbrojewicz Arantir
Nekromanta

Linki zewnętrzne


Zdubbingowane gry z serii Might and Magic
Oryginalna seria Might and Magic VII: Za krew i honor (wersja premierowareedycje) • Might and Magic VIII: Day of the DestroyerMight and Magic IX
Spin-off Crusaders of Might and Magic
Seria Heroes of Might and Magic Heroes of Might and Magic IIHeroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia (Armageddon’s BladeThe Shadow of Death (wersja premierowa)The Shadow of Death (reedycje)) • Heroes of Might and Magic IV (The Gathering StormWinds of War) • Heroes of Might and Magic V (Kuźnia przeznaczeniaDzikie hordy) • Might & Magic: Heroes VI (Pirates of the Savage SeaDanse MacabreCienie mroku) • Might & Magic: Heroes VII (Trial by Fire)
Spin-off serii Heroes Heroes Kroniki: Antologia
Advertisement