Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu

Heroes of Might and Magic V – piąta część serii gier strategicznych pod nazwą Heroes autorstwa Nivel Interactive wydana w Polsce przez CD Projekt.

Gra doczekała się dwóch oficjalnych dodatków: Kuźnia przeznaczenia i Dzikie hordy.

Opis gry

Heroes of Might and Magic to kultowa seria gier komputerowych – legenda, która na zawsze zmieniła oblicze strategii turowych. Do dziś powstały cztery części oraz wiele oficjalnych, a jeszcze więcej fanowskich dodatków. Mało który tytuł był tak często naśladowany przez twórców gier. Jak mało, który okazała się jednak bezkonkurencyjny w swoim gatunku. W świecie dark fantasy, zwanym Ashan, co pewien czas dochodzi do specyficznego układu gwiazd, kiedy słabnie pikielna bariera powstrzymująca demony przed zniszczeniem świata. Tym razem, przebiegły Kha-Beleth, władca demonów planuje nadejście Mrocznego Mesjasza, który umożliwi siłom Zła ponowne władanie nad światem. HoMM to niezwykłe połączenie elementów RPG, dzięki obecności bohaterów przemierzających rozległe krainy pełne magii i miecza, oraz strategii ekonomicznej (zarządzanie zamkiem) i wojennej (bitwy z udziałem wielu jednostek). Stworzeniem Heroes of Might and Magic V zajęli się specjaliści w branży, twórcy tak znakomitych strategii turowych jak Etherlords i Silent Storm, rosyjska firma Nival Interactive. HoMM5 czerpie inspirację przede wszystkim z trzeciej części gry, przez wielu uważanej za najlepszą. Rosjanie stworzyli bogaty, trójwymiarowy świat i usprawnili niemal każdy element gry w oparciu o opinie graczy.
Źródło opisu: Materiały prasowe dystrybutora

Ekipa

Twórca Funkcja
Roboto Translation Tłumaczenie
Start International Polska Realizacja nagrań
Elżbieta Kopocińska Reżyseria dźwięku
Paweł Tymosiak Realizacja
Paweł Araszkiewicz Kierownictwo produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Małgorzata Foremniak Izabela
Bogusław Linda Agrael
Raelag
Tatiana Okupnik Biara
  • Shadya
  • Beatrice
Daniel Olbrychski Markal
Wiktor Zborowski Godryk
W pozostałych rolach
Anna Apostolakis-Gluzińska Raven
Jezebeth
Krzysztof Banaszyk Maahir
Tholos
Waldemar Barwiński Ossir
Adam Bauman Tieru
Lord Caldwell
Tomasz Bednarek Nikolaj
Galan
Jarosław Boberek Dougal
  • Alyad
  • Argoth
  • Erasial
  • Veyer
  • Ugrul
  • Kapłan w intrze
Jacek Bończyk Zehir
Izabella Bukowska-Chądzyńska Freyda
  • Malsara
  • Smok Cienia
Andrzej Chudy Alaric
  • Kha-Beleth („Ostatni lot sokołów”)
  • Sylrael
Jacek Kopczyński Findan
Elżbieta Kopocińska Strażnik prawa
Posłaniec rusałek
Jan Kulczycki Naadir
Cero
Agnieszka Kunikowska Eruina
Maeve
Jacek Mikołajczak Kudur
Sinitar
Cezary Nowak Galib
Grzegorz Pawlak Alaron
Paweł Szczesny Kha-Beleth (kampanie)
  • Narxes
  • Przywódca wieśniaków
Janusz Wituch Kapłan
  • Gilraen
  • Stephan
  • Sir Tomas
  • Kenald

Multimedia

Linki zewnętrzne


Zdubbingowane gry z serii Might and Magic
Oryginalna seria Might and Magic VII: Za krew i honor (wersja premierowareedycje) • Might and Magic VIII: Day of the DestroyerMight and Magic IX
Spin-off Crusaders of Might and Magic
Seria Heroes of Might and Magic Heroes of Might and Magic IIHeroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia (Armageddon’s BladeThe Shadow of Death (wersja premierowa)The Shadow of Death (reedycje)) • Heroes of Might and Magic IV (The Gathering StormWinds of War) • Heroes of Might and Magic V (Kuźnia przeznaczeniaDzikie hordy) • Might & Magic: Heroes VI (Pirates of the Savage SeaDanse MacabreCienie mroku) • Might & Magic: Heroes VII (Trial by Fire)
Spin-off serii Heroes Heroes Kroniki: Antologia