W Encyklopedii polskiego dubbingu znajduje się więcej haseł o podobnej nazwie. Zobacz też: Heroes of Might and Magic III: The Shadow of Death
Heroes of Might and Magic III: The Shadow of Death – drugi dodatek do trzeciej odsłony gry z serii Heroes of Might and Magic stworzonej przez studio New World Computing.
Gra pierwotnie była dystrybuowana przez IM Group. Polska wersja spotkała się z ostrą krytyką ze strony graczy. Zarzucano jej kiepskie tłumaczenie (w tym nazwy jednostek i czarów), a także fatalnie zagrane postaci, dlatego CD Projekt wydając ponownie ten dodatek 18 lipca 2002 roku zdecydował się nie tylko na poprawienie tłumaczenia tekstów, ale i na ponowne nagranie dubbingu.
Fabuła[]
Tym razem opowieść z krainy magii i miecza toczy się wokół nekromanty Sandro, który dla własnych korzyści sprytnie manipuluje czwórką bohaterów. Barbarzyńca Yog i elf Gelu są przekonani, że pomagając Sandro osiągną wymarzoną sławę. Motywacje barbarzyńcy Craga Hacka są o wiele prostsze – złoto, a powracający prosto z Wojny o Sukcesję tronu Erathii Gem chce uwolnić się od duchów przyjaciół, którzy zginęli w walce. Z ich pomocą Sandro pragnie połączyć dwa artefakty o ogromnej mocy, dzięki czemu uzyska władzę nad światem. Jedynie połączone siły czwórki bohaterów mogą powstrzymać nekromantę przed zniszczeniem krain Erathii i AvLee.
Źródło opisu: GRY-Online.pl
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Janusz Mrzigod | Tłumaczenie |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Artur Kaczmarski | Gelu | ||
| Zbigniew Konopka | Trener Gelu | ||
| Jerzy Mazur | Yog | ||
| Aleksandra Rojewska | Gem | ||
| Paweł Szczesny | Sandro | Dan Woren | |
| Crag Hack | Michael Sorich |
Linki zewnętrzne[]
- Heroes of Might and Magic III: The Shadow of Death w polskiej Wikipedii
- Heroes of Might and Magic III: The Shadow of Death w bazie GRY-Online.pl
| Oryginalna seria | Might and Magic VII: Za krew i honor (wersja premierowa – reedycje) • Might and Magic VIII: Day of the Destroyer • Might and Magic IX |
| Spin-off | Crusaders of Might and Magic |
| Seria Heroes of Might and Magic | Heroes of Might and Magic II • Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia (Armageddon’s Blade – The Shadow of Death (wersja premierowa) – The Shadow of Death (reedycje)) • Heroes of Might and Magic IV (The Gathering Storm – Winds of War) • Heroes of Might and Magic V (Kuźnia przeznaczenia – Dzikie hordy) • Might & Magic: Heroes VI (Pirates of the Savage Sea – Danse Macabre – Cienie mroku) • Might & Magic: Heroes VII (Trial by Fire) |
| Spin-off serii Heroes | Heroes Kroniki: Antologia |