Hemingway – amerykański miniserial z 1988 roku przedstawiający biografię Ernesta Hemingwaya. Dubbing do niego zlecony został w latach 90. przez Canal+, który jako jedyny emitował serial w takiej wersji. Kolejne odcinki emitowane były na antenie stacji od 6 do 27 sierpnia 1996 roku.
Fabuła[]
Zrealizowana w formie miniserialu biografia amerykańskiego pisarza Ernesta Hemingwaya, autora m.in. Komu bije dzwon, Śniegów Kilimandżaro oraz Starego człowieka i morza, które to opowiadanie przyniosło mu nagrodę Pulitzera i literacką nagrodę Nobla. Opowieść o człowieku, który wbrew woli rodziców zaciągnął się do Czerwonego Krzyża, zostając rannym podczas I wojny światowej, co zapoczątkowało jego problemy z alkoholem. Człowieku czterokrotnie żonatym, prowadzącym hulaszczy tryb życia, które zakończył w wieku sześćdziesięciu jeden lat, strzelając sobie w usta z dubeltówki.
Ekipa[]
Twórca | Funkcja |
---|---|
Master Film | Realizacja nagrań |
Henryka Biedrzycka | Reżyseria |
Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska | Dźwięk (odc. 1, 3) |
Dorota Błaszczak | Dźwięk (odc. 2, 4) |
Agnieszka Kołodziejczyk | Montaż |
Romuald Cieślak | Kierownictwo produkcji |
Iwona Szymanik | Konsultacja językowa |
Obsada[]
Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
---|---|---|---|
Krzysztof Kolberger | Ernest Hemingway | Stacy Keach | |
Elżbieta Futera-Jędrzejewska | Hadley Richardson | Josephine Chaplin | |
Teresa Marczewska | Pauline Pfeiffer | Marisa Berenson | |
Jolanta Grusznic | Martha Gelhorn | Lisa Banes | |
Joanna Wizmur-Klimczuk | Mary Welsh | Pamela Reed | |
Norbert Jonak | Patrick Hemingway | Scott Weinger | |
Anna Apostolakis-Gluzińska | Alice Toklas | Judith Burnett | |
Włodzimierz Bednarski | Doktor Hemingway | Stuart Whitman | |
Robert Czebotar | Harold Loeb | Jerry Di Giacomo | |
Andrzej Gawroński | Michaiłow | ||
Magdalena Homanowska | Lady Duff Twysden | Fiona Fullerton | |
Ryszard Jabłoński | Pan Lawigne | ||
Elżbieta Kijowska-Rozen | Gertrude Stein | Rebecca Potok | |
Stefan Knothe | Doktor Saviers | Tim Eisenhart | |
Krystyna Kołodziejczyk | Sylvia Beach | Zoey Wilson | |
Aleksandra Koncewicz | Grace Hemingway | Priscilla Pointer | |
Piotr Kozłowski | Ezra Pound | Geoffrey Carey | |
Małgorzata Leśniewska | Panna Filli | ||
Henryk Łapiński | Ksiądz | ||
Wojciech Machnicki | Właściciel hotelu | Jorge Bosso | |
Agnieszka Matynia | Bumby | ||
Józef Mika | Cayetano | ||
Mieczysław Morański | Pat Guthrie | Richard de Burnchurch | |
Ryszard Nawrocki | Max Perkins | Rex Robbins | |
Cezary Nowak | John dos Passos | Jesse Doran | |
Walton | |||
Andrzej Tomecki | Pan Fouchard | Philippe Mareuil | |
Perceval | James Villiers | ||
Jolanta Wilk | Kitty Canell | Consuelo de Haviland | |
Piotr Zelt | Evan Shilpman | Jack Luceno | |
Jerzy Złotnicki | Leon Fleischman | Nader Farman | |
Andrzej Arciszewski | Carlos | ||
Stanisław Brudny | Portier | ||
Jacek Bursztynowicz | Pearsan | ||
Jacek Czyż | Skinner | ||
Andrzej Ferenc | Heilbrun | ||
Agata Gawrońska-Bauman | Betty | ||
Krzysztof Gosztyła | Narrator | ||
Leopold Matuszczak | Stary portier | ||
Aleksander Mikołajczak | Thompson | ||
Roy Marsh | |||
Jacek Bończyk | Lekarz | ||
Olga Bończyk | Siostra | ||
Mirosław Guzowski | Dziennikarz | ||
Jan Kulczycki | Marcel | ||
Lucyna Malec | Lilli Marleen | Rosel Zech | |
Jerzy Mazur | Baron | ||
Włodzimierz Oleksiak | Prawnik | ||
Leszek Abrahamowicz | Agent FBI | ||
Mieczysław Gajda | Kelner | Jean-Yves Berteloot | |
Józef Kalita | Facet | ||
Mirosław Konarowski | Lekarz | ||
Dominika Ostałowska | Adriana | ||
Piotr Plebańczyk | Dziennikarz | ||
Janusz Szydłowski | J. F. Kenneey | ||
Robert Tondera | Myśliwy | ||
Małgorzata Drozd | |||
Tomasz Jarosz | |||
Mirosława Nyckowska | |||
Joanna Orzeszkowska | |||
Aleksandra Rojewska | |||
Paweł Szczesny | |||
Piotr Wiszniowski |